16 世纪末，控制着以现在石川县南部为中心的地区的加贺藩，开始利用庄川河的河水运输木材，开展漂木贸易。
这些漂流木被存放在庄川町的一个木材场，该木材场后来成为北陆地区的主要收集和分销中心。
据说SHOGAWA Hikimono Kiji (Wood Turnery)历史可以追溯到19世纪末，当时庄川町的工匠们被当地丰富的木材资源所吸引，开始从事木制品贸易。目前，该地区共有34家企业，使其成为日本产量领先的木制品生产地之一。

注：SHOGAWA Hikimono Kiji (Wood Turnery)被经济产业大臣指定为“传统工艺材料”。

• 技术、技法、原材料

  技术、技法、原材料

  技术、技法

  1使用横轧辊及发条刨进行粗磨及精加工。于此情形，应进行自然干燥及强制干燥。

  2使用横切、刨刨及刨刃进行精加工。

  3手工精磨。

   

  原材料

  木材应当是具有火炬、榉树、松树、樱花、槐树、桑树、连香树、楝树、银杏或者与上述材料相同的材料。

• 工作情景

  工作情景

  本文解释了制作SHOGAWA Hikimono Kiji (Wood Turnery)的过程。

  步骤1:原木

  作为挽物木地的材料，主要使用榉树和七叶树。榉树的特征是坚硬有重量感，木纹很有趣。另外，因为七叶树不易变形，与漆的相容性好，所以主要作为漆制品的木地使用。最近使用桑树、槐树、神代木等各种各样的素材。
  从外部判断原木的状态，选择符合产品种类、尺寸的产品。

  步骤2:锯材

  将原木按使用尺寸的厚度用木板固定 (委托木材加工厂的情况较多) 。
  因使用横木加工 (道管与器皿平行)，年轮以各种形状呈现是庄川挽物的特征。

  步骤3:压板

  将木材加工好的板材用木板自然干燥6个月到1年。通过这样做，树木不容易歪斜。

  

  步骤4:伐木

  比画好的圆稍微大一点的外侧用圆的划线机划掉。

  画像をクリックすると動画が再生されます

  步骤5:粗磨

  使用辘轳削出大致的形状。

  工程6： 乾燥

  将粗磨的材料放入干燥室，用火力干燥至8%的水分。之后从干燥室拿出来，再次暴露在外面，直到水分回到12%。(退干)

  

  工程7： 仕上げ

  将充分干燥复原的材料按照外加工、中加工的顺序制成木制品。

  画像をクリックすると動画が再生されます

  步骤8:擦漆

  在做好的白木地上多次涂上生漆，成为木纹漂亮的商品。

  

   

• 特写

  特写

  SHOGAWA Hikimono Kiji (Wood Turnery)使用者自行展现木材的美感。

  SHOGAWA Hikimono Kiji (Wood Turnery)经使用者精心保养后，会呈现出深邃的色泽和光泽，并进一步凸显木纹之美。这些精美的木制品由木工匠人亲手雕刻而成。我们采访了制作SHOGAWA Hikimono Kiji (Wood Turnery)的工匠们，了解他们的工作。

   

  当我走在城里时，我听到了“辘轳”的声音

  SHOGAWA Hikimono Kiji (Wood Turnery)制作已有50年的多田拓二，于1948年，也就是二战结束后不久，踏入了木旋的世界。他回忆说，那时在庄川町漫步，“总能听到车床转动的声音，孩子们会目不转睛地看着路边作坊里的人们忙碌着。” 之后，他跟随一位师傅学习了17年，才开始独立创作。“独立之后，我刻苦钻研。比如，茶道用具的尺寸会因流派而异，所以不能随意制作。我还学习了茶道。” 这一天，除了传统的茶杯垫和圆形托盘，他还在车削烛台和花瓶，孜孜不倦地学习，力求创作出新的作品。他迄今为止车削过的最大作品是一个榉木托盘，直径约90厘米（3英尺）。 “我很好奇它们到了顾客手里会怎么样，”多田说道，语气中流露出对作品命运的担忧。

  

  与妻子秀子共同走过的工匠人生

  顾客的喜悦就是制作者的喜悦

  “因为我是制作者，所以被消费者高度评价的话我会很开心。制作者的喜悦就是客人的喜悦” Takada的工作场所说，到目前为止，我制作了各种木材 (木材产品尚未涂漆) 。每一块木材都是通过反复试验和错误来制造的，以使消费者满意。桑树制作的茶壶、香炉、小花瓶、栗木的盆、碗、盆等。“最近，利用树木形状的东西卖得很好”，无论如何你可以研磨各种各样的东西。但田先生说:“我觉得是歪门邪道，也有用木头做的抹茶碗。我觉得木制的抹茶碗也不错。我希望有更多的人认同这一点。”。

  

  用木头制作的引以为豪的抹茶碗和茶壶

  父亲传给儿子的技艺

  “这是一份看似不起眼的工作。要熟练掌握需要时间。但一旦熟练，你就能随心所欲地创作。”或许正是这份魅力吸引了他。多田先生的儿子也在同一间作坊里工作，制作SHOGAWA Hikimono Kiji (Wood Turnery)。看着他儿子工作，我注意到他使用的工具形状很特别。那是正川特有的“唐伞刨”和“薄刃刨”。一个形似唐伞（日本伞），另一个则像一块薄板。“这些工具都是我自己做的。虽然我们是父子，但我从不用别人的工具。” 这句话让我意识到，正川木车技艺正在父子间忠实地传承下去。

  

  每个工匠自己制作的“Karakasakana”

  我们的商誉是“专心致志”

  但田先生的工作室挂着“专心致志”的门帘。据说这是以前书法老师写的。“我认为按照这句话生活是好的，实际上我们就是这样做的”忠实地回答顾客的要求。因为一直专注于庄川挽物，所以对挽物木地的感情也很强烈。“白木地的东西每天用茶壳刷的话，不久就会变成漂亮的颜色。我家使用的盆花了三个月才变成漂亮的颜色。嗯，请试试看。”说着，递给我一个1尺 (约30厘米) 的榉树盆。托盘的颜色慢慢变化的样子就像是在培育生物一样，现在是不可替代的一道菜。

  工匠简介

  但田宅治

  1929年出生。
  说“我爱自然”的传统工艺师。
  喜欢的酒是“若鹤”。
  经常听石川小百合。

  

  花絮

  白木地产品的魅力

  SHOGAWA Hikimono Kiji (Wood Turnery)制品的一大特色是其未经涂漆的天然木纹饰面。通常，木制品只有在涂上漆或其他饰面后才算完成。然而，未经涂漆的木制品则保持了其天然状态，没有任何表面处理。这些未经涂漆的木制品经过精心打磨，其颜色和光泽会随着时间的推移，仅仅通过与空气接触而发生变化。照片中的木制品大约制作于五年前，其颜色和光泽仅仅通过与空气接触就变成了您现在看到的样子。
  另一种加速这种变化的方法是使用茶叶。每天涂抹茶叶，再用布擦拭，就能形成深邃的色泽和光泽。据说，如果坚持三个月，就能达到漆器般的色泽和光泽。使用者可以根据自己的喜好调整颜色和光泽。何不买一块试试呢？

  • 

    空气和时间为木材着色和光泽