ISE Katagami (Paper Stencils)的历史悠久，关于其起源众说纷纭。然而，由于室町时代的一位画家在其著作《职人作画绘》中描绘了染工使用片纸的场景，因此人们认为片纸早在室町时代末期就已经存在。
江户时代，该地区受到纪州藩的保护，纪州藩控制着现在的和歌山县和三重县南部，并以白子村和慈家村为中心发展起来。

注：ISE Katagami (Paper Stencils)）被经济产业大臣指定为“传统工艺工具”。

• 技术、技法、原材料

  技术、技法、原材料

  技术、技法

  1“法造”应使用“裁纸菜刀”。

  2用柿漆蘸纸。

  3“枯”，因“自枯”或者“室枯”。

  四型雕刻是指“锥雕”、“工具雕”、“突雕”、“拉雕”或者“条雕”。

  5进行“放线”时，应使用生丝。

   

  原材料

  1型纸所使用的纸，应具有手抄的铜版纸、三菱纸或钢皮纸或与其同等的材质。

  2柿漆应放置4年以上。

• 工作情景

  工作情景

  ISE Katagami (Paper Stencils)的制作过程大致分为两个阶段：制版纸和雕刻。这种版纸的生产在日本全国仅此一地进行。

  工序1:法造 (HOUKURI)

  将 200 至 500 张MINO Washi (Papers)叠放在一起，并裁切成标准尺寸。

  

  步骤2:装纸

  将3张和纸按照纸眼，用柿漆贴成纵、横、竖胶合状。日本纸具有横向强，纵向弱的性质。通过将三张纸交替粘贴，无论从哪个方向切割都没有弱点，它将是一种坚韧的纸张。此外，涂有柿漆的日本纸具有抗水性，因为它曾经用于Janome伞。

  

  工程3： 乾燥

  为了增加柿漆的粘附力，将纸张放置1至2天。之后，贴在丝柏的帐板上，在阳光下晾干。如果是夏天天气好的日子，1个小时左右就干了。

  

  工序4:室内晾干 (凉拌)

  将干纸放入烟熏室 (室内温度约为40度)，用杉木锯末熏制约1周。再蘸上柿漆干燥，烟熏两次。在粘贴的和纸的纤维之间，有凝固成膜状的柿漆的作用。这使得难以拉伸的焦棕色纸 (生纸) 适合于用强水雕刻切割。

  

  步骤5:完成型底纸

  再一次浸泡在柿漆中，经过日晒干燥→室内晾干→表面检查的工序，就变成了模底纸。大约需要45天。在实际用作雕刻纸之前，应将其放置1至2年。

  

  工程6： 彫刻

  雕刻有四种技术(锥雕、工具雕、突雕、拉雕)。锥雕是将刀尖为半圆形的雕刻刀垂直立在型底纸上，将双臂牢牢固定在桌子上，一边旋转锥子一边雕刻小孔。是用连续的圆形制作花纹的东西，作为江户小纹的形纸出货。如果是细小的东西的话，在3厘米的正方形上雕刻900个圆形。
  突雕时，将5~8张模底纸重叠，放在叫做孔板的台子上，用刀尖较长的小刀垂直刺向前方进行雕刻。
  工具雕刻时，使用刀本身做成花、扇、菱等形状的雕刻刀，雕刻出各种花纹。工具雕刻的工匠多的话有3000把雕刻刀。
  条纹雕刻是拉雕的代表技法。用钢尺一口气雕刻。细的东西的话，也有在1厘米中雕刻11条条纹的情况。

  画像をクリックすると動画が再生されます

  步骤7:铺纱、插线

  工具雕刻、突雕、拉雕根据图案不同雕刻的面积会变大，所以非常弱，有时染色无论如何都需要加强。贴纱是用漆粘贴细丝纱的加强方法，用带花纹的东西进行。
  目前仅使用条纹雕刻的型纸。就那样使用的话，细小的条纹图案可能会断裂，不能用于染色，所以要在两张纸之间放入丝线，加强。即使稍微偏离也不能作为型纸使用，所以需要很大的集中力。

  画像をクリックすると動画が再生されます

• 特写

  特写

  继承小花纹之美的巧妙技艺

  ISE Katagami (Paper Stencils)用于友禅染、小纹和服以及浴衣的图案染色。尤其值得一提的是，全国99%的小纹和服都是使用从伊势运来的色板染色的。我们采访了一位至今仍致力于小纹和服制作的工匠。

   

  从初中毕业的最后一天起，我就成为了一名工匠

  ISE Katagami (Paper Stencils)被指定为传统工艺工具，根据图案的不同，有四种雕刻技法：切堀（钻孔雕刻）、刀堀（工具雕刻）、月堀（点刻）和篠堀（条纹雕刻）。其中，第二代六谷梅健擅长切堀技法。他的父亲，第一代六谷梅健，是切堀领域的“人间国宝”。他初中毕业后第二天就开始从事这门手艺。“大约在我父亲被非正式地认定为‘人间国宝’的时候，大家都希望有人能接班。我的情况比较特殊，但很多家族企业经营者自然而然地就继承了家业，而我从小就看着父母工作，就觉得自己将来也会接手。”

  

  以一定的节奏轻描淡写地进行雕刻

  ISE Katagami (Paper Stencils)的雕刻始于工具的制作。

  “因为从小学开始就帮忙，所以雕刻方法是边看边学的。我不记得在雕刻方面吃过苦。”但他说他很难制作雕刻刀。在锥形雕刻的情况下，使用半圆形的雕刻刀，但是从半径不到1毫米的东西到大的东西，通过弯曲Hagane来制作。据说有200多把大小略有不同的雕刻刀。因为“制作和研磨工具是从形状和制作方法上知道的，但刀具如果不亲自体验，不辛苦的话，就不能独当一面。20年后，我终于明白了锐度和研磨方法。即使你认为刀片是你想要的，你仍然无法雕刻它。”，所以在“雕刻的时候要考虑很多事情。有时它会轻轻地发出声音。但是当我制作工具时，我拼命地死。”的春节，雕刻刀的刀刃一根一根地磨。如果磨200根以上，需要10天，据说这是每年的例行活动。

  

  六谷先生使用的雕刻刀

  从上一代学到的东西

  我还询问了“我和上一代一起工作了20年。技术是看着学习的东西，但对工作的热情和态度也是看着记住的东西。如果我感冒了，我想休息一下，但我父亲每天都在继续工作。”的压力。“当然感觉到了，但是努力不去想。此外，我能够与老板一起工作 (工匠生活的一半) 。我唯一可以说的是，我不知道我将来是否可以超越老板，但我没有通过 (当我活着的时候) 。所以我想多活一年”

  

  工作台。大约需要3周才能完成24 x 39厘米

  和服是日本的民族服装，所以不会消失。

  和服不再作为日常穿着，泡沫经济崩溃后，和服作为奢侈品的需求也减少了。朋友之间也有远离和服和后继者不足的烦恼等话题。六谷先生自己没有接班人。“即使技术被传播，我也无法获得工作。即使你做了几十年并获得了技术，未来呢?这样的话，我就不负责任了。我希望你做的不仅仅是告诉他们”据说以前也有好几个人想拜师学艺，但每次都让他们回去“去上学吧”。然而，“和服是日本的民族服装，所以我希望绝对不会消失。” Rokutani先生强烈地说。

  把希望寄托在小纹和服上

  六谷表示她想专注于小纹和服，并总结道：“以前，我经常被和服公司请去设计类似的图案。从现在开始，我想设计属于我自己的小纹和服，创造出前所未有的作品。当然，这不仅要让我自己喜欢，也要让大家都满意。我希望能够遇到懂得ISE Katagami (Paper Stencils)魅力并愿意与他们合作的人。这就是我的两个愿望。”

  

  用六谷先生的形状纸染的小花纹

  工匠简介

  六谷梅轩()

  他自 1953 年起便从事ISE Katagami (Paper Stencils)。
  一位以制作小图案和服面料为生的传统工匠。

  

  花絮

  ISE Katagami (Paper Stencils)迈向新传统的第一步

   

  • 

    一扇用ISE Katagami (Paper Stencils)

  • 

    美术纸有各种各样的图案。