从 9 月 10 日(三)至 15 日（星期一，公共假日），为期六天，我们将在大阪阪急梅田总店举办“传承演变：丰富生活的工艺”活动，届时将展出来自日本各地约 60 个产区的传统工艺品。
今年，除了据说能带来幸福的幸运符之外，我们还精选了众多来自近畿地区的精美商品，近畿地区在世博会上备受瞩目。此外，还有许多能帮助您享受秋日时光的商品。从北海道到冲绳，汇聚了众多展现工匠精湛技艺的精美物件。
本次活动充满了传统工艺的魅力，您一定能找到自己最喜欢的作品。
请到场。
举办概要
为进化的传统生活增光添彩的工匠技艺
主办单位：日本传统工艺产业振兴协会
日期：9月10日(三)至9月15日（星期一，节假日）
时间：每日上午 10:00 至晚上 8:00 *最后一天下午 5:00 结束
地点：阪急梅田本店9楼活动大厅/节日广场
免费入场
特殊网站: https://website.hankyu-dept.co.jp/honten/h/takuminowaza/
事件信息
除了有平时难得一见的工匠现场表演之外，还会举办各种各样的研讨会。
制作演示
工匠每天都会表演各种各样的现场表演。请务必近距离观看细腻的手工技艺。
演示内容(预定)
[北海道] 二风谷Attushi“阿图shi织造（手织机织造）
【秋田县】Kaba Zaiku (Cherry Bark Work) “制作茶叶罐和小储物盒”
【秋田县】ODATE Magewappa (Bentwood)木纹装订本
【山形县】YAMAGATA Imono (Metal Casting) “福礼图案凿刻”
[千叶县] BOSHU Uchiwa (fans)竹子劈开编织的过程
[东京] EDO Kiriko (Cut Glasses) “EDO Kiriko (Cut Glasses)制作示范”
【东京】EDO Bekko (Tortoiseshell Crafts)：“切割和塑形材料”
【山梨县】KOSHU Tebori Insho (Hand-carved Seals) “印章制作”
[静冈县] SURUGA Take Sensuji Zaiku (Bamboo Latticeware) “肥后造”
[爱知县] AKAZU Yaki (Pottery) “陶轮成型”
【岐阜县】Ichii Itto Bori (Woodcarving)（使用雕刻工具的木雕）
【福井县】ECHIZEN Uchihamono (Forged Blades) “姓名刻字（厨刀上的姓名刻字）”
[大阪府] 大阪泉州桐屏幕盒子“小”屏幕组装抽屉
【兵库县】TOYOOKA Kiryuu Zaiku (Willow Basketry) “小篮子的制作”
【和歌山县】纪KISHU Shikki (Lacquerware) “莳绘装饰”
[岛根县] SEKISHU Washi (Papers) “纸鞋制作”
【福冈县】KURUME Kasuri (Ikat) “构成伊卡特图案基础的图画”
【佐贺县】IMARI-ARITA Yaki (Porcelain)：“盘及其他器物上的绘画”
[鹿儿岛县] SATSUMA Yaki (Ceramics)：“在器皿上雕刻图案。”
【冲绳县】演示KIJOKA no Bashofu (Banana Fiber Textiles)。
【鹿儿岛县】种子剪刀和种子刀：“剪刀制作的最后阶段”
[三重县] 伊势一刀堀（木雕）：从粗雕到完成的制作过程
制作体验
还举办各种研讨会。您不想和工匠一起愉快地接触工艺品吗?
【福井县】体验撒上ECHIZEN Shikki (Lacquerware)干漆粉制作勺子的乐趣。
[京都府] 京七宝银七宝制作体验
【福井县】ECHIZEN Tansu (Chests) ①笔筒制作体验 ②枡（木制量杯）制作体验
[鹿儿岛县] 盔甲萨摩的YOKA (简易铠甲) 和头盔的穿戴体验
【爱知县】使用OWARI Butsugu (Buddhist Implements)、凿子和锤子进行金属雕刻的体验
①吊坠顶部 ②戒指
[福冈县] KURUME Kasuri (Ikat)
使用桌面织布机和伊卡特纱线制作杯垫的体验
【石川县】KANAZAWA Butsudan (Household Buddhist Altars)金箔胸针制作体验
[京都府] KYO Kumihimo (Braiding) Kumihimo 钥匙扣制作
[石川县] YAMANAKA Shikki (Lacquerware)：樱花盆景置于漆器器皿中。
除了预约体验，日程和费用等详细内容请参照特设网站。
点击此处查看新闻稿
※部分为国家指定的“传统工艺品”以外的传统工艺品。
※关于出展/实际表演/体验内容、举办日期、时间等，有可能根据实际情况变更。
※图片仅供参考。
