UETSU Shinafu (Bark Fiber Textiles)

Préfecture de Yamagata, Préfecture de Niigata

Au Japon, depuis les périodes Jomon et Yayoi, on fabrique du fil à partir de fibres extraites de plantes poussant à l'état sauvage dans les montagnes et les champs, comme le tilleul, le mûrier à papier, l'orme, la glycine, le kudzu et le ramie, et on tisse ces fibres pour en faire des tissus à usage personnel, des vêtements et des ornements.
Durant l'ère Meiji, le développement des techniques de filage a entraîné la généralisation de l'utilisation des produits en coton, provoquant un déclin de la production dans de nombreuses régions. Cependant, dans cette région, le coton a longtemps continué d'être utilisé comme vêtement de tous les jours et vêtement de travail agricole, ainsi que pour la confection de filets de pêche, de toiles de filtration, de draps et de sacs de rangement. Par la suite, avec le développement de l'économie japonaise et la modernisation des modes de vie, la demande a également rapidement diminué dans ces régions, et la production s'est limitée à un usage personnel à petite échelle. Toutefois, depuis la seconde moitié de l'ère Showa, la production a connu un essor grâce aux mouvements de revitalisation régionale axés sur ces artisanats traditionnels et à la demande croissante d'objets artisanaux simples.

  • Technologie/techniques/matières premières

    Technologie/techniques

    1. La matière première, l'écorce de tilleul, doit être préparée en « faisant mijoter le tilleul », en « décongelant le tilleul » ou en « marinant le tilleul ».

    2. Déchirez l'écorce de tilleul en lanières d'environ 3 millimètres de large, et torsadez-les ensemble à la main pour former des fils.

    3. Le rouet est tourné cinq à huit fois pour les fils de chaîne et deux à trois fois pour les fils de trame afin de les tordre.

    4. La structure du tissage doit être basée sur un tissage uni.

     

    matières premières

    Les fibres libériennes doivent être obtenues à partir de l'écorce de Tilia japonica, Tilia cordata ou Tilia maximowicziana, qui poussent dans les zones montagneuses de la région d'Uetsu.

aperçu

Nom de l'objet artisanal UETSU Shinafu (Bark Fiber Textiles)
lecture phonétique Uetsushinafu
Classification des métiers tissu
Principaux produits Obi (ceinture), accessoires
Zone de production principale Ville de Tsuruoka, préfecture de Niigata / Ville de Murakami
Date désignée 22 septembre 2005

adresse de contact

■ Association de la zone de production

Conseil de promotion UETSU Shinafu (Bark Fiber Textiles)
〒999-7315
222 Mukai, Sekikawa, ville de Tsuruoka, préfecture de Yamagata
À l'intérieur du centre de tissage Sekikawa Shina
TÉL. : 0235-47-2502
Télécopieur : 0235-47-2333

Caractéristiques

Ce tissu est fabriqué à partir de fibres libériennes extraites de l'écorce de tilleuls (Tilia japonica, Tilia cordata ou Tilia maximowicziana) qui poussent dans les régions montagneuses de la région d'Uetsu. Le fil est obtenu à partir de ces fibres puis tissé. Au Japon, il est utilisé pour la confection de vêtements et d'ornements depuis les périodes Jōmon et Yayoi, et sa production se poursuit aujourd'hui dans le district de Sekikawa, à Tsuruoka (préfecture de Yamagata), et dans la ville de Yamakita, district d'Iwafune (préfecture de Niigata). Du fait de sa matière première, la fibre d'écorce, sa texture est rugueuse, mais elle se caractérise par un toucher franc et un aspect sobre. Elle est transformée non seulement en tissu obi, mais aussi en de nombreux articles du quotidien tels que des sacs et des chapeaux.

Comment le fabriquer

Les matières premières utilisées, le tilleul du Japon (Tilia japonica, Tilia maximowicziana ou Tilia japonica), sont des arbres à feuilles caduques appartenant au genre Tilia de la famille des Tiliacées. Ils poussent en abondance dans les montagnes et les champs bordant la mer du Japon et dans la région de Tohoku, et portent différents noms selon les régions, tels que Mada, Manda, Mouda et Moada. Le fil est fabriqué en filant et en retordant les fibres extraites de l'écorce de ces arbres, puis en tissant ce fil sur un métier à tisser manuel ou industriel. Étant donné qu'il est fabriqué à partir de fibres d'écorce, sa fabrication ne peut être mécanisée et repose encore entièrement sur le travail manuel.

Veuillez consulter cette page pour obtenir des informations sur les artisans traditionnels.

artisan traditionnel japonais
haut