Le nom USHIKUBI Tsumugi (Pongee) provient du nom du village d'Ushikubi (aujourd'hui village de Shiramine, préfecture d'Ishikawa), situé au pied du mont Hakusan, où il est produit. La légende raconte que lorsque le clan Ohata, réfugiés du clan Minamoto vaincus lors de la révolte de Heiji à la fin de l'époque Heian, se réfugièrent à Ushikubi et y construisirent un château de montagne, les épouses des Ohata qui les accompagnaient, expertes en tissage, enseignèrent leur savoir-faire aux femmes du village. C'est ainsi que tout a commencé. La première mention écrite de ce tissu remonte au début de l'époque d'Edo, sous le nom de « Kebukigusa ». On dit qu'il était largement vendu dans tout le Japon à la fin de l'époque d'Edo, et que sa production atteignit son apogée vers 1935.
| Nom de l'objet artisanal | USHIKUBI Tsumugi (Pongee) |
|---|---|
| lecture phonétique | peau de vache blé |
| Classification des métiers | tissu |
| Principaux produits | Vêtements japonais, tissus de kimono, ceintures obi, accessoires |
| Zone de production principale | Ville de Hakusan |
| Date désignée | 9 juin 1988 |
Coopérative de promotion de la production USHIKUBI Tsumugi (Pongee) préfecture d'Ishikawa
〒920-2501
17 Nu, Shiramine, ville de Hakusan, préfecture d'Ishikawa
TÉL. : 076-273-2400
Télécopieur : 076-273-4414
Ce tissu se caractérise par l'utilisation de fils épais et noueux, issus de cocons doubles produits conjointement par deux vers à soie. Les nœuds uniques et le lustre particulier des fils, une fois teints plutôt que laissés à l'état naturel, lui confèrent une élégance rustique et un charme simple, presque artisanal.
Dès la sélection des cocons, le processus comprend 14 étapes majeures, dont le dévidage, le retordage, le lavage, la teinture et le tissage de la soie. Nombre de ces étapes sont réalisées entièrement à la main, selon des techniques traditionnelles. La fabrication de la soie, en particulier, est une étape cruciale qui détermine la qualité du produit final.
