Dans la région de Yumigahama, à l'ouest de la préfecture de Tottori, la production de coton à usage personnel sur un sol sableux a débuté dans la seconde moitié du XVIIe siècle. Au milieu du XVIIIe siècle, avec l'établissement de grossistes en teinture indigo, la production de coton, fibre issue du coton, a augmenté.
Au début du XIXe siècle, un type de tissu ikat appelé Hamano-me-kasuri commença à être tissé par des femmes de ferme à Yonago et Yumigahama.

• Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques

  1. Le tissu doit être un textile kasuri tissé selon l'une des techniques ou méthodes suivantes.
  (1) Le tissu doit être à armure toile avec du fil pré-teint.
  (2) Le fil Kasuri doit être utilisé comme trame.
  (3) Faire correspondre les motifs des fils ikat à la main pour tisser le motif ikat.

  2. La méthode de teinture des fils ikat consiste à les nouer à la main.

   

  matières premières

  Le fil utilisé doit être en coton.

• Scène de travail

  Scène de travail

  YUMIHAMA Kasuri (Ikat) était à l'origine un vêtement destiné aux agriculteurs eux-mêmes, et se caractérise donc par sa texture simple et brute.
  Le principe de base de la méthode de fabrication consiste à « utiliser des fils ikat teints de différentes couleurs pour la trame et à tisser des motifs ikat en armure toile », et le processus est globalement divisé en processus de trame, processus de chaîne et processus final.
  Tous ces procédés sont réalisés à la main selon des méthodes traditionnelles, mais le procédé appelé « fabrication du fil de semence » en particulier est une technique unique qui se transmet de génération en génération uniquement à YUMIHAMA Kasuri (Ikat).
  Il s'agit d'une étape préparatoire réalisée par des fileurs spécialisés, qui marquent les zones des fils de trame à teindre. Ils gravent des motifs dans du papier japonais ciré, le placent sur les fils de trame disposés et y appliquent de l'encre. Ces marques servent de repères aux teinturiers lors de la teinture.
  Nous allons ici expliquer le processus de « fabrication de filaments de semence », une technique unique.

  Étape 1 : Ourdissage de la trame

  Étirez le nombre requis de fils de trame le long du fil de semence.

  Étape 2 : Création du dessin original

  Je dessinerai le motif ikat sur du papier washi à taille réelle.

  Procédé 3 : Papier ensemencé

  Pour le tissage en grande quantité, le motif est gravé sur du papier pochoir.

  Étape 4 : Fabrication du fil

  Pour éviter que le fil ne s'étire, rigidifiez-le et enroulez-le sur une petite bobine.

  

  Étape 5 : Installation du support photo

  Les fils sont tendus sur le support à fil en fonction de la densité de fil spécifiée, de la longueur du motif et de la largeur du tissu.

  

  Étape 6 : Marquage

  Appliquez l'encre sur le fil selon le croquis.

  

  Étape 7 : Nouage de la trame

  Les fils de trame sont noués en utilisant comme guide les zones marquées sur les fils de semence.

  画像をクリックすると動画が再生されます

  工程8： 染色

  Le fil est teint à l'indigo, avec des colorants naturels ou des colorants chimiques.

  

  Étape 9 : Dénouer les nœuds Kasuri (ikat).

  Défaire les nœuds ikat.

  画像をクリックすると動画が再生されます

  Étape 10 : Séparation des fils de trame du tissu ikat.

  Les fils de trame sont séparés un à un, enroulés sur le cadre, puis les fils de semence sont retirés.

  Étape 11 : Enrouler le fil de trame sur une bobine

  Enroulez la longueur de fil nécessaire pour tisser un motif sur une bobine.
  Ainsi, une fois le processus de tissage de la trame terminé, les fils de chaîne, fabriqués lors d'un processus séparé, sont tissés ensemble, et YUMIHAMA Kasuri (Ikat) est achevé.

• Gros plan

  Gros plan

  Des motifs simples YUMIHAMA Kasuri (Ikat) perfectionnés par une mère et sa fille travaillant tard dans la nuit.

  Encouragées par le pouvoir féodal comme moyen de confectionner leurs propres vêtements et comme activité complémentaire, les femmes filaient entre les travaux agricoles et ménagers, ou la nuit, teignant les fils de trame avec des motifs ikat. On disait qu’« une femme qui sait tisser un bel ikat trouvera un bon mari ». Les femmes travaillaient dur pour acquérir ce savoir-faire, perfectionnaient leurs techniques et tissaient YUMIHAMA Kasuri (Ikat).

   

  Ses principales caractéristiques sont ses illustrations simples et sa texture brute.

  Ce pongé de coton pré-teint à armure toile présente un magnifique motif ikat blanc sur fond indigo profond, mais ses origines remontent aux vêtements confectionnés pour l'autosuffisance des agriculteurs. Nous avons rencontré Katsuyoshi Murakami, un artisan traditionnel qui se consacre depuis plus de 40 ans à cette technique YUMIHAMA Kasuri (Ikat). Son épouse, Kazue, est elle aussi artisane traditionnelle, et le couple tisse l'ikat en parfaite harmonie.

  

  Artisan traditionnel Katsuyoshi Murakami

  C'est une source de fierté pour YUMIHAMA Kasuri (Ikat), qui a soutenu des travaux agricoles essentiels.

  Murakami décrit ainsi les caractéristiques du YUMIHAMA Kasuri (Ikat) : « Tout d’abord, comme les tissus ikat étaient utilisés ici pour les vêtements de travail, ils devaient être résistants. C’est pourquoi la teinture à l’indigo, qui, dit-on, s’embellit au fil des lavages, est si importante. Ensuite, il y a la texture et le toucher. Les propriétés uniques du coton Hakushu lui confèrent une chaleur et une douceur semblables à celles de la laine. Enfin, il y a la simplicité des motifs. J’ai une profonde affection pour les motifs transmis depuis plus de 200 ans, ceux que nous ont légués nos ancêtres qui cherchaient à exprimer leur amour à travers l’ikat. »

  

  Un métier à tisser usé pour le tissage des textiles YUMIHAMA Kasuri (Ikat).

  Une tradition ne peut survivre qu'en se débarrassant des attachements superflus.

  Murakami, qui voue une véritable passion au YUMIHAMA Kasuri (Ikat) et lui fait une confiance absolue, revient sur son propre parcours : « Je suis originaire d’Hiroshima et, pendant la pénurie de coton d’après-guerre, je suis venue ici pour m’en procurer. Par hasard, une parente travaillait le kasuri à Yonago, et c’est ainsi que j’ai commencé, sans devenir maître ni apprentie, simplement en observant et en imitant. Je suis partie de rien, mais je n’ai pas eu l’impression d’avoir rencontré de difficultés particulières. Peut-être parce que j’ai toujours travaillé dur… » Durant l’ère Meiji, la préfecture de Tottori était le troisième producteur de textiles kasuri au Japon. Cependant, le développement du filage à l’occidentale l’a supplantée et elle n’a pas su s’adapter à l’évolution des modes de vie, contraignant nombre de ses concurrents à la faillite.
  « Si je m'étais accroché inutilement aux traditions, j'aurais peut-être dû fermer mon entreprise. Mais je n'y ai jamais été attaché ; je me suis toujours concentré sur l'amélioration des technologies et le développement de nouveaux produits. C'est pourquoi j'ai pu prendre plaisir à mon travail », a déclaré Murakami avec un sourire juvénile. À ses côtés, sa femme acquiesçait doucement d'un sourire encourageant.

  Le coton est à la fois apaisant et écologique.

  Récemment, la demande pour la texture du coton a discrètement connu un regain. Il semblerait qu'une housse de kotatsu en kasuri (ikat) confectionnée par M. et Mme Murakami ait été présentée dans un magazine. « Je pense que la simplicité et la douceur du coton sont ce qui apaise le plus les Japonais. Nous continuerons à créer des œuvres qui seront une source de réconfort pour eux », nous ont confié M. et Mme Murakami, tandis que le bruit des métiers à tisser résonnait doucement et continuellement en arrière-plan.

  Anecdotes

  Notre fierté YUMIHAMA Kasuri (Ikat)

  Lors de ma visite à l'usine de M. Murakami, j'ai été surpris de voir son précieux métier à tisser YUMIHAMA Kasuri (Ikat). Il m'a confié qu'il l'utilisait avec le plus grand soin depuis 40 ans, soit depuis la création de l'entreprise.
  M. Murakami a ri et a dit : « Je suis moi aussi un artisan traditionnel dans le domaine de la réparation de cette machine. » On dit que les bons artisans chérissent leurs outils, et c'est tout à fait vrai.

  • Métiers à tisser usés et artisans