Chibana Hanaori
Depuis la nuit des temps, le Chibana Hanaori a été tissé au sein de l’ancien Misato-son (actuellement les régions Chibana, Noborikawa et Ikehara de la ville d’Okinawa).
Ce textile est un type de tissu figuré confectionné en utilisant la méthode tateuki hanaori de gaufrage vertical des motifs, et cette technique était déjà implantée dans la seconde moitié du XIXe siècle. Il a été utilisé dans les vêtements festifs comme la veste ucchaki, le tissu tisaji, le maillot de corps dujin, le kimono, et bien d’autres, entre la période Meiji et aujourd’hui. Okinawa a subi des dommages dévastateurs durant la Seconde Guerre mondiale, mais les vêtements Chibana Hanaori sont toujours utilisés aujourd’hui lors d’une cérémonie traditionnelle nommée Usudeku au cours de laquelle on prie pour une récolte abondante et une bonne santé.
Caractéristique
La spécificité de ce tissu repose sur les motifs réalisés par les fils de chaîne flottant à la surface.
Fabrication
On distingue deux procédés, le procédé sokobana qui fait appel à une lisse de fleur, et le procédé tibana qui n’utilise pas de lisse de fleur, et les modèles sont obtenus en ramassant les fils à la main.
1) Le procédé sokobana emploie une lisse qui soulève les fils dans un ordre donné, ainsi qu’un motif permettant de créer le motif où les fils de trame flottent sur la surface d’un tissu à double poids. Les fils de chaîne servant au dessin flottent sur la surface du tissu, et les fils de chaîne inexploités sont perçus sous forme de longs brins sur la face arrière du tissu.
2) grâce à la méthode tibana, les fils de chaîne servant à la formation des motifs sont récupérés à la main, et ce mode est également nommé tissage de broderie. Les motifs figurant sur la surface du tissu peuvent suivre la chaîne ou la trame, et le dos du tissu est distinct du style sokobana car aucun fil long n’a été utilisé dans les motifs.
