Les origines du KAGA Yuzen (Dyeing) remontent à l'« umezome », une technique de teinture propre à Kaga. Des documents historiques indiquent que l'« umezome » existait déjà au milieu du XVe siècle.
Outre la teinture à la prune, d'autres techniques de teinture telles que le « Kenbo-zome » et l'« Iroe-mon » se sont transmises à Kaga depuis l'Antiquité et étaient collectivement appelées « Okuni-zome ». C'est sur la base de ces techniques que KAGA Yuzen (Dyeing) s'est développé au milieu de l'époque d'Edo, lorsque Miyazaki Yuzensai a enseigné la teinture à motifs inspirée de la peinture. On dit que Miyazaki Yuzensai a initié le Yuzen à Kyoto, puis a passé ses dernières années à Kanazawa où il a continué à enseigner cette technique.

• Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques

  1. Dans le cas de la teinture Yuzen peinte à la main, les techniques ou méthodes suivantes doivent être utilisées :
  (1) Les couleurs et les dessins doivent être dans un style pictural basé sur les « Cinq Couleurs Kaga ».
  (2) L'esquisse préliminaire doit être dessinée en utilisant "Aihana" (fleur bleue).
  (3) Utilisez de la « colle à fil » pour fixer la colle.
  (4) Lors de la teinture de la couleur de base en noir, n’utilisez pas de pâte de réserve.
  (5) Si une broderie doit être réalisée, elle doit l’être dans le style de la « broderie Kaga ».

   

  2. Dans le cas de l'Itaba Yuzen, les techniques ou méthodes suivantes doivent être utilisées :
  (1) Le pochoir doit être fait de papier fabriqué en collant du papier japonais fait main avec du tanin de kaki, ou d'un papier similaire sur lequel un motif Yuzen a été gravé.
  (2) Le processus de mise en forme consiste à faire correspondre le motif à la main.

   

  matières premières

  Le tissu doit être de la soie.

• Scène de travail

  Scène de travail

  On dit que KAGA Yuzen (Dyeing) est né de la collaboration entre Yuzensai de Miyazaki et Taroda-ya, teinturier officiel du domaine, pour créer des teintures à motifs inspirées du « Kaga no Okunizome », une technique de teinture perfectionnée à Kanazawa au début de l'époque d'Edo. Considéré comme synonyme de teinture japonaise à motifs richement colorée, délicate et élégante, il se caractérise par l'utilisation de fleurs, d'oiseaux et de paysages comme motifs, les cinq couleurs classiques connues sous le nom de couleurs Kaga — cramoisi, indigo, ocre, vert herbe et pourpre ancien — et sa technique de dégradé unique.

  Étape 1 : Conception

  La conception est le processus par lequel l'artiste Yuzen choisit le motif et le dessin du kimono. C'est l'une des étapes où son individualité s'exprime le plus, et c'est aussi la plus exigeante. Tout en respectant les traditions du KAGA Yuzen (Dyeing), l'artiste explore de nouveaux motifs inspirés par la nature, la culture et les aspects classiques de Kanazawa, créant ainsi des dessins qui véhiculent l'image qu'il souhaite exprimer.

  

  Étape 2 : Pré-ajustement

  Les tissus utilisés comprennent le Tango Chirimen (Kyoto) et le Hamachirimen (Nagahama, préfecture de Shiga), ainsi que de la soie produite dans la région de Komatsu (préfecture d'Ishikawa) et dans la région de Fukui. Pour que les coutures du motif continu s'alignent parfaitement, le tissu blanc est prédécoupé à la forme d'un kimono, manches, col et corsage compris, puis assemblé provisoirement.

  

  Étape 3 : Esquisse

  Un dessin grandeur nature du kimono, réalisé sur du papier de haute qualité, est placé sur un support à calque recouvert de verre et éclairé par en dessous. Un morceau de tissu blanc, confectionné temporairement, est posé sur le dessin, puis celui-ci est tracé à l'aide d'un pinceau trempé dans le jus de l'hémérocalle (communément appelée « aohana »). Dans certains cas, le dessin préparatoire est réalisé directement sur le tissu, sans calque.

  

  Étape 4 : Application de la pâte

  En traçant des lignes le long du contour du croquis, on extrait la colle du tube. Cette colle, appelée colle à fil, sert de barrière pour empêcher les colorants utilisés lors de la coloration ultérieure de déteindre ou de se mélanger.

  画像をクリックすると動画が再生されます

  Étape 5 : Pré-remplissage

  Une fois la pâte appliquée, une fine couche de pâte de soja ou d'algues est étalée au pinceau sur l'envers et immédiatement séchée à la flamme. Ceci permet d'effacer la sous-couche bleue et de faire adhérer la pâte au tissu.

  

  Étape 6 : Coloration

  La coloration est l'étape centrale du procédé de teinture Yuzen. S'inspirant des couleurs traditionnelles telles que les Cinq Couleurs de Kaga, les pigments sont appliqués au pinceau. Durant cette étape, une flamme douce est utilisée pour éviter que la couleur ne traverse le tissu. Le tissu est ensuite vaporisé afin de fixer la couleur et d'empêcher qu'elle ne soit absorbée par la pâte appliquée lors de l'étape suivante.

  画像をクリックすると動画が再生されます

  Étape 7 : Remplissage

  L'étape de remplissage prépare l'étape suivante, la teinture de base, et consiste à appliquer une pâte sur le motif pour empêcher la couleur de base d'adhérer aux zones colorées.

  

  Étape 8 : Teindre la base

  La teinture en fond est un procédé qui consiste à teindre une grande surface non colorée du tissu. Dans ce procédé, la couleur de base du kimono est teinte uniformément à l'aide d'un large pinceau.

  

  Étape 9 : Cuisson à la vapeur

  Une fois la teinture de base sèche, le tissu est placé dans une étuve et vaporisé. Ce procédé provoque le gonflement des fibres, permettant ainsi à la teinture de pénétrer le tissu et de fixer la couleur.

  

  Étape 10 : Rincer à l’eau

  Pour éliminer l'amidon et l'excédent de teinture du tissu, celui-ci est trempé dans de l'eau courante propre puis laissé à sécher pendant environ une heure. C'est le célèbre procédé Yuzen-nagashi, autrefois pratiqué dans les rivières. Les traces d'amidon éliminé subsistent sous forme de fines lignes blanches, dont la beauté est une caractéristique majeure du KAGA Yuzen (Dyeing).

  

  工程11： 完成

  Après lavage, KAGA Yuzen (Dyeing) subit un séchage, un passage à la vapeur, une finition et une correction de teinture avant d'être finalisé.