Bien que la technique de teinture par nouage elle-même soit originaire de la période Nara, ARIMATSU NARUMI Shibori (Tie-dyeing) s'est établie vers le début de la période Edo.
On raconte que lorsque le daimyo de Bungo (l'actuelle préfecture d'Oita) reçut l'ordre de participer à la construction du château de Nagoya, les techniques furent introduites par des personnes qu'il avait amenées avec lui de Bungo.
Par la suite, sous la protection du domaine d'Owari, qui régnait sur ce qui est aujourd'hui la préfecture d'Aichi, des efforts inlassables ont conduit à la création et au développement d'une grande variété de techniques élégantes de teinture par nouage, qui perdurent encore aujourd'hui.

• Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques

  1. Lors de la couture et du nouage, les techniques ou méthodes suivantes doivent être utilisées :
  (1) Utilisez des pigments bleus et blancs pour la sous-couche.
  (2) La ligature doit être réalisée par couture plate, couture en point de montagne ou couture roulée. Dans ce cas, la ligature doit être serrée uniformément.

   

  2. Dans le cas de la technique de teinture par enroulement, les techniques ou méthodes suivantes doivent être utilisées :
  (1) Utilisez des pigments bleus et blancs pour la sous-couche.
  (2) La cravate doit être serrée avec un point plat, puis « enroulée ».

   

  3. Dans le cas du tressage et de la teinture du cuir, les techniques ou méthodes suivantes doivent être utilisées :
  (1) Utilisez des pigments bleus et blancs pour la sous-couche.
  (2) Après avoir serré le lien avec une couture plate, la partie résistante à la teinture doit être « enveloppée dans du cuir » et « enroulée ».

   

  4. Dans le cas du Miura Shibori, les techniques ou méthodes suivantes doivent être utilisées :
  Le procédé de nouage consiste à utiliser un support à nouer Miura pour enrouler le fil une fois, puis à le serrer.

   

  5. Dans le cas du Kanoko Shibori, les techniques ou méthodes suivantes doivent être utilisées :
  (1) Utilisez des pigments bleus et blancs pour la sous-couche.
  (2) Le nouage est réalisé à l'aide d'un support à nouage kanoko, en enroulant le fil autour de celui-ci deux à sept fois, puis en le serrant.

   

  6. En cas d'étranglement manuel, les techniques ou méthodes suivantes doivent être utilisées :
  (1) Le processus de pliage consiste à utiliser un support de pliage manuel pour créer des plis verticaux dans le tissu, suivi de l'enroulement du fil.
  (2) La liaison doit être effectuée par « traitement tornade ».

   

  7. Dans le cas du tissage en araignée, les techniques ou méthodes suivantes doivent être utilisées :
  Le procédé de reliure consiste à utiliser un support de reliure en araignée pour « enrouler » le tissu à partir de la base de la partie « plissée ».

   

  8. Dans le cas du tie-dye par serrage de planches, les techniques ou méthodes suivantes doivent être utilisées :
  (1) « Itajime » est le processus de pliage vertical de la pâte en triangle ou en carré.
  (2) Le motif doit être de forme triangulaire ou carrée et fixé avec du fil.

   

  9. La teinture en boîte et la teinture par nouage doivent être réalisées en utilisant les techniques ou méthodes suivantes :
  L'emballage consiste d'abord à créer des plis, puis à fixer le produit fini à la boîte à l'aide de fil.

   

  10. Dans le cas de l'Arashi Shibori, les techniques ou méthodes suivantes doivent être utilisées :
  La reliure implique l'utilisation d'un « bâton de tempête » et d'un « test » pour « nouer le fil ».

   

  11. Dans le cas du Murakumo Shibori, les techniques ou méthodes suivantes doivent être utilisées :
  La technique « kukuri » consiste à coudre le tissu à plat en forme de ceinture, puis à créer des plis à l'aide d'un support de teinture Murakumo.

   

  matières premières

  1. Le tissu doit être en soie ou en coton.

  2. Le fil de nouage doit être en coton, en soie ou en chanvre.

• Scène de travail

  Scène de travail

  Étape 1 : Sculpture du motif

  Le motif est gravé dans le pochoir.

  

  Étape 2 : Sous-couche

  Le motif est imprimé sur le tissu à l'aide d'une teinture bleue qui s'enlève facilement à l'eau ou à l'eau chaude.

  

  Étape 3 : Reliure

  Le tissu est noué avec du fil de coton. Grâce aux progrès constants des technologies et des techniques, nous avons créé plus de 100 méthodes de nouage différentes.

  

  工程4： 染色

  Les produits semi-finis, une fois noués, sont teints. Chaque rouleau de tissu est plongé dans la teinture plus de 20 fois. Pour la création de produits multicolores, le procédé de nouage et de teinture varie selon la méthode utilisée.

  

  Étape 5 : Retirer les fils

  Après la teinture, les fils noués sont retirés une fois le tissu complètement sec. Ces fils, très serrés, sont retirés avec le plus grand soin afin de ne pas abîmer le tissu. Comme celui-ci aura rétréci après le retrait des fils, il est repassé à la vapeur pour lui redonner sa forme.

  
• Gros plan

  Gros plan

  La beauté et la technique traditionnelles de ARIMATSU NARUMI Shibori (Tie-dyeing) telles que représentées dans les estampes Ukiyo-e.

  Arimatsu est une ville qui s'est développée grâce à l'art du tie-dye. Le long de l'ancienne route du Tokaido, des rangées de maisons de marchands subsistent, telles qu'elles étaient à l'époque d'Edo. Située près de Narumi, qui prospérait comme relais de poste, Arimatsu a vu ses teintures tie-dye devenir un souvenir très prisé des voyageurs, et leur beauté traditionnelle continue de séduire aujourd'hui encore.

   

  Un chef-d'œuvre né d'une compétition de compétences

  Une visite dans un atelier de teinture tie-dye traditionnel, installé dans une ancienne maison familiale, révèle une collection éblouissante de produits tie-dye aux couleurs éclatantes. La variété des techniques de nouage et le savoir-faire exceptionnel qui les subliment sont véritablement remarquables. La beauté simple de ces pièces confectionnées avec minutie leur confère un caractère unique, en faisant des objets précieux à conserver précieusement pendant des années. La division du travail s'est instaurée entre la fin du XVIIIe et le début du XIXe siècle, et le processus, impliquant de nombreux artisans – de la gravure au pochoir à la sous-couche, en passant par le nouage et la teinture – a permis d'obtenir un résultat d'une maîtrise exceptionnelle.

   

  La beauté éblouissante du tie-dye. Il existe de nombreux types différents de tie-dye.

  Techniques de teinture utilisant des méthodes de teinture par nouage délicates

  Norihisa Miura est un artisan spécialisé dans la teinture. Il raconte avoir commencé à travailler la teinture par nouage dans les années 1960, une période de forte croissance économique. « Rien que pour les yukatas, il y avait tellement de travail que nous n'arrivions pas à tout teindre. » Aujourd'hui, la variété des articles qu'il traite s'est accrue et, outre les vêtements traditionnels japonais comme les kimonos et les yukatas, il travaille également sur des mouchoirs, des foulards, des couvertures et des vêtements tels que des robes et des jupes. Bien qu'il utilise désormais des teintures chimiques et qu'il existe une multitude de couleurs disponibles, il explique que la difficulté de la teinture réside dans le fait que la réaction de la teinture varie selon le tissu. « Même si l'on dispose d'un échantillon de couleur et que l'on pense pouvoir réaliser un petit essai, la couleur finale obtenue en teignant une grande quantité dans une grande cuve sera différente. » Il est rare de trouver une teinture qui corresponde parfaitement à la couleur demandée. Généralement, il doit mélanger trois couleurs, voire plus. « Le tie-dye est une technique où le motif est créé par l'intervention humaine. Sa simplicité artisanale lui confère un charme familier. » Le savoir-faire de l'artisan teinturier réside dans sa capacité à obtenir une teinture harmonieuse, adaptée à la technique de nouage et au tissu. « Je suis ravie quand mon motif tie-dye préféré, imitant le grain du bois, est réussi », confie Miura, qui a également de nombreux projets d'avenir : « Je souhaite créer des produits que j'ai moi-même conçus et m'occuper également de leur vente. »

  Le processus de teinture ne se déroule pas en une seule étape ; il nécessite des immersions répétées.

  C'est dommage que les techniques traditionnelles disparaissent.

  Récemment, une partie du processus de teinture par nouage a été délocalisée en Chine. Afin de préserver et de transmettre les techniques traditionnelles, les artisans locaux s'emploient activement à former des successeurs. Asako Sakakibara, propriétaire d'une boutique de teinture par nouage à Narumi et créatrice de ses propres pièces, mène une vie bien remplie, donnant des cours dans la région de Tokai et à Tokyo la moitié du mois. Elle pratique la teinture par nouage depuis l'école primaire et l'a longtemps exercée comme activité complémentaire. Mais à 44 ans, une grave maladie l'a amenée à se dire : « Je veux laisser une trace de ma vie. » Elle s'est alors lancée dans la maîtrise du « Shirakage Shibori », une technique qu'elle pensait perdue. Elle n'oubliera jamais le jour où une grand-mère de 94 ans, née à l'ère Meiji, l'a remarquée et lui a enseigné le « Mino Shibori ». Le procédé de teinture par nouage se divise en plusieurs étapes, mais elle réalise tout elle-même, de la création des pochoirs à la teinture. Elle est la seule artisane traditionnelle d' ARIMATSU NARUMI Shibori (Tie-dyeing) à être certifiée dans la catégorie « Complète ».

  J'aime exprimer mes propres idées.

  « J'ai étudié toutes sortes de choses pendant 60 ans : le tanka, le haïku, la peinture, la musique, la poterie, la littérature… J'ai l'impression que tout s'épanouit maintenant. » Actuellement étudiante à l'université, elle suit des cours à distance. « Je n'ai jamais rien possédé de superflu jusqu'à présent », dit-elle, et il semble que tout ce qu'elle a appris lui soit utile de diverses manières dans son travail de teinture par nouage. Bien que les teintures chimiques soient couramment utilisées, Mme Sakakibara insiste sur l'utilisation d'indigo véritable. « J'aime les résultats inattendus lorsque je défais les fils. » Ce qu'elle a remarqué en enseignant, c'est que les personnes qui achètent des produits de teinture par nouage de haute qualité sont celles qui ont étudié cette technique. « J'espère que les techniques japonaises survivront, ne serait-ce que comme passe-temps », dit-elle, s'efforçant de transmettre ses techniques, tout en débordant d'enthousiasme pour « créer elle-même de nouveaux motifs et de nouvelles techniques ». Non seulement elle préserve la tradition, mais une nouvelle tradition est également en train de naître d'ici.

  Les portes coulissantes et les lanternes ornées de motifs tie-dye leur confèrent un charme traditionnel.

  Profil d'artisan

  ​Norihisa Miura

  Né en 1946. Après avoir obtenu son diplôme universitaire, il est devenu teinturier artisanal. « Je tiens à continuer à privilégier la teinture artisanale. »

  

  ​Asako Sakakibara

  Née en 1926, elle travaille comme artiste spécialisée dans la teinture par nouage et anime également des ateliers.

  

  Anecdotes

  Intégrez la teinture tie-dye à votre tenue pour embellir votre style de vie.

  Chez Arimatsu Shibori, boutique spécialisée, vous trouverez non seulement des kimonos et des yukatas, mais aussi une grande variété de vêtements et accessoires pour le quotidien, comme des t-shirts et des robes. Du bleu marine aux motifs multicolores, chaque pièce, même avec un même motif, est réalisée selon une technique de teinture unique, rendant le choix particulièrement agréable. Vous y trouverez également un large choix d'accessoires, tels que des foulards, des chapeaux et des ombrelles, parfaits pour ajouter une touche d'élégance. De quoi élargir vos horizons en matière de mode ! Même si les tissus onéreux ne sont pas à votre portée, il peut être intéressant de découvrir les techniques traditionnelles japonaises à travers des articles plus accessibles. Récemment, les objets de décoration artisanaux à l'atmosphère simple et apaisante, comme les articles asiatiques et les antiquités japonaises, ont le vent en poupe. Pourquoi ne pas intégrer subtilement des pièces Shibori à votre décoration intérieure ?

  • Comment assortir un t-shirt à une écharpe