Les cannes EDO Wazao (Fishing Rods) sont des cannes articulées en bambou naturel, dont la production a débuté à Edo (l'actuelle Tokyo) au milieu de l'époque d'Edo. À la fin de cette époque, elles atteignirent un niveau de perfectionnement que l'on pourrait qualifier d'art et d'artisanat d'art, et EDO Wazao (Fishing Rods) que nous connaissons aujourd'hui étaient abouties.
EDO Wazao (Fishing Rods) sont l'aboutissement de recherches répondant aux besoins des habitants d'Edo, qui bénéficiaient des mers et des rivières propres de cette région et possédaient un esprit joueur.

• Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques

  1. Le séchage doit être effectué par séchage naturel.

  2. Chauffez le bois et redressez-le à l'aide d'un outil de redressage.

  3. Les joints doivent être réalisés soit par un joint parallèle, soit par un joint à virole. Dans ce cas, le joint d'extrémité doit être réalisé en l'enroulant de fil de soie, puis en appliquant à plusieurs reprises une laque raffinée et en le ponçant à l'eau.

  4. L'extrémité de la canne doit être en « pointe Hotei », en « pointe rasée » ou en « pointe articulée ».

  5. La touche finale consiste à essuyer la surface avec une laque raffinée.

   

  matières premières

  1. Le bambou utilisé doit être de l'une des espèces suivantes : *Phyllostachys bambusoides*, *Phyllostachys japonica*, *Phyllostachys spp.*, *Phyllostachys daimyōensis*, ou *Phyllostachys bambusoides*, ou un matériau de qualité équivalente.

  ２ 漆は、天然漆とすること。

• Scène de travail

  Scène de travail

  De la découpe du bambou au laquage, le fabricant de cannes maîtrise chaque étape. Les cannes à pêche japonaises ainsi produites sont non seulement fonctionnelles et pratiques, mais possèdent également la beauté exquise d'une véritable œuvre d'art.

  Étape 1 : Blanchiment

  Le bambou utilisé provient de plus de dix variétés, dont le Yadake, le Hoteichiku, le Hachiku, le Koyachiku, le Marubushi et le Madake. Le bambou brut récolté dans les bambouseraies est écorcé, débarrassé de son huile, puis séché au soleil pendant environ trois mois.

  

  Étape 2 : Découpe et assemblage

  Un fabricant de cannes à pêche détermine le type de canne à fabriquer en fonction du type de poisson et de la technique de pêche. Il choisit l'essence de bambou, la longueur totale, le nombre d'emmanchements, les dimensions une fois repliée et l'action, puis sélectionne, coupe et assemble le bambou pour chaque emmanchement. La découpe et l'assemblage constituent une étape fondamentale qui détermine la forme de base de la canne et requièrent un savoir-faire précis.

  

  Étape 3 : Traitement thermique - Pré-mise en forme -

  Le bambou coupé est ensuite chauffé. L'huile qui s'en écoule est essuyée avec un chiffon, et la cuisson se poursuit jusqu'à ce que la surface prenne une couleur brun doré. Les courbes sont ensuite redressées à l'aide d'un outil de redressage. Le bambou a la propriété de se renforcer sous l'effet de la chaleur, et le redressage est le moyen le plus efficace de révéler cette propriété.

  

  Étape 4 : Enrouler et enrouler le fil

  Le « sous-enroulement » consiste à préparer la surface du bambou pour l'enroulement du fil en grattant ou en ponçant son extrémité, la partie où il est inséré et la surface des nœuds. On applique ensuite du vernis sur l'extrémité du bambou. Une fois cette étape terminée, le fil de soie, tenu dans la main droite, est enroulé jusqu'à l'extrémité du bambou tout en faisant tourner ce dernier de la main gauche. Vient ensuite l'étape de « tension », qui lisse l'enroulement et empêche le fil de s'effilocher. Après avoir appliqué de la colle animale, on tient la pièce de tension dans la main droite, on place le bambou sur le genou et on le fait tourner de la main gauche tout en exerçant une pression vers le haut pour le tendre. Enfin, une couche de vernis de fond est appliquée sur l'extrémité du bambou où le fil a été enroulé.

  

  Étape 5 : Assemblage

  Il existe deux principales méthodes d'assemblage des baguettes de bambou : l'assemblage parallèle et l'assemblage inro. Pour un assemblage inro, un noyau (noyau inro) est nécessaire ; un morceau de bambou du diamètre de l'ouverture de l'assemblage est inséré dans celle-ci, puis la baguette est assemblée. Pour un assemblage parallèle, la préparation de la base de chaque assemblage, appelée « komi-suri », se fait à l'aide d'un petit couteau. L'intérieur du bambou, au niveau de l'ouverture de l'assemblage, est creusé. Comme l'état intérieur n'est pas visible, le toucher et l'expérience sont essentiels. L'ouverture et la partie assemblée doivent s'emboîter parfaitement. Un assemblage mal réalisé produira un bruit métallique (« gata ») lors du balancement de la baguette, considéré comme une honte pour le fabricant.

  画像をクリックすると動画が再生されます

  Étape 6 : Sous-couche

  L'ensemble des travaux de finition effectués avant l'application de la laque sur toute la canne est appelé « sous-couche ». Cela comprend le bouchage du trou à la base de la canne et la fixation d'un bec verseur à son extrémité.

  

  Processus 7 : Redressement intérieur

  Le redressement est effectué après chaque section, et après l'assemblage des sections, la tige entière est redressée et ajustée.

  

  Étape 8 : Laquage

  La laque est filtrée à travers du papier japonais pour éliminer les impuretés. La pièce est maintenue propre afin d'éviter que la poussière ne se soulève, puis la laque est appliquée et colorée sur le bec, le joint et le robinet. C'est à cette étape que s'expriment la personnalité et le sens esthétique de chaque artisan.

  画像をクリックすると動画が再生されます

  Étape 9 : Appliquer le vernis au chiffon

  Le procédé consiste à appliquer la laque sur les doigts, à faire tourner la canne pour la répartir uniformément, à l'essuyer avec un chiffon (bien que certaines méthodes la laissent telle quelle), puis à la sécher dans une salle de séchage ; cette procédure est répétée plusieurs fois. Cette idée peu conventionnelle d'utiliser la paume de la main comme un pinceau est une caractéristique majeure que l'on ne retrouve que dans EDO Wazao (Fishing Rods).

  

  工程10： 仕上げ

  Une fois le laquage terminé, la canne est ajustée avec précision. Après des inspections minutieuses telles que le rodage, le redressement et le nettoyage des creux, on procède à l'huilage : de l'huile malaxée est appliquée sur les articulations de chaque section, puis essuyée. Pour les cannes à pêche en mer, les anneaux et le porte-moulinet sont fixés avec du fil de soie, puis la canne reçoit une couche de laque. Après un essuyage complet avec un chiffon doux, EDO Wazao (Fishing Rods) est terminée.

  

   

• Gros plan

  Gros plan

  Un outil de pêche que tout pêcheur expérimenté convoiterait : la canne EDO Wazao (Fishing Rods).

  Les cannes à pêche EDO Wazao (Fishing Rods) sont nées du désir de pratiquer la pêche dans les eaux poissonneuses de la baie d'Edo, ainsi que dans les ruisseaux limpides des montagnes et des champs. Chaque canne est fabriquée à la main, offrant une précision et une beauté incomparables aux cannes produites en masse à partir de matériaux synthétiques. Nous avons rencontré un artisan qui perpétue la tradition d'un maître pêcheur dans le centre-ville, le long de la rivière Sumida.

   

  Les cannes EDO Wazao (Fishing Rods) symbolisent l'abondance de la mer et des rivières d'Edo (Tokyo).

  Il semblerait que la pêche au bar et la pêche à la mouche, originaires d'Europe et d'Amérique, connaissent un regain de popularité. Les cannes utilisées pour ces pêches sont généralement fabriquées à partir de matériaux chimiques produits en masse, comme la fibre de verre et la fibre de carbone. Au Japon, en revanche, le bambou est le matériau traditionnel et le plus important pour la fabrication des cannes à pêche. Grâce à ses fibres verticales, le bambou offre une stabilité parfaite, sans aucun jeu latéral, lors de la remontée d'un poisson. Cette sensation unique est incomparable et ne se retrouve pas avec les matériaux modernes. Mais ce n'est pas tout. Les cannes à pêche japonaises, travaillées avec de la laque et du fil de soie, transcendent leur simple fonction utilitaire pour devenir de véritables œuvres d'art, d'une grande beauté.
  La pêche étant pratiquée dans tout le Japon, on trouve des régions productrices de cannes à pêche. Cannes de Kyoto, de Kishu, de Shonai, de Gujo : toutes sont incontestablement des chefs-d’œuvre. Ce qui distingue EDO Wazao (Fishing Rods) c’est leur incroyable variété. Cannes pour gobies, pour la pêche en surfcasting, pour les sillagos, pour les éperlans, pour les achigans, pour les carassins… Cette diversité symbolise l’abondance des mers et des rivières d’Edo (l’actuelle EDO Wazao (Fishing Rods).

  

  Tous les outils utilisés pour fabriquer des cannes à pêche

  « Votre père était un fabricant de cannes exceptionnel. » Ces mots furent l'élément déclencheur.

  J'ai rendu visite à Kisaburo Nakane, Saotada de quatrième génération (et président de EDO Wazao (Fishing Rods)), arrière-petit-fils du très réputé Saotada de première génération, à Minami-Senju, dans l'arrondissement d'Arakawa. Je suis descendu à Minowabashi, la dernière ligne de tramway de Tokyo (la ligne Toden Arakawa). J'ai flâné dans les charmantes rues du centre-ville jusqu'à la maison de M. Nakane. Devant l'entrée, des bambous blanchis étaient empilés si haut qu'il était difficile de passer. Assis en tailleur au fond de la boutique, M. Nakane, avec son allure et son élocution claires, incarnait parfaitement l'esprit d'Edo.
  Kisaburo était le troisième fils de Nakane Otokichi, de la troisième génération de Saotada, un maître du rakugo aussi réputé que ses prédécesseurs. Chez les Saotada, la tradition se transmettait uniquement à l'aîné ; Kisaburo n'avait donc rien appris de son père. Cependant, la famille fut touchée par le Grand Raid aérien de Tokyo. Seuls Kisaburo et sa sœur, Ebina Kayoko, survécurent. Sanyutei Kinba, de la génération précédente, client régulier et compagnon de pêche de son père, fut touché par leur sort et présenta Kisaburo à l'un des clients préférés de son père, ce qui changea radicalement la vie de Kisaburo.
  « Tout le monde me montrait les cannes que mon père avait fabriquées, en disant : "Votre père était incroyable. Vous ne trouverez plus jamais une canne aussi bonne." En entendant et en voyant tout cela, j'ai eu une envie folle de fabriquer des cannes moi-même. »

  

  Kisaburo Nakane a déclaré : « Autrefois, il y avait apparemment du bon bambou sur la colline d'Ueno. Mais maintenant, nous devons aller jusqu'en province pour en trouver. »

  Le fondement de la production industrielle repose sur une passion dévorante.

  À 19 ans, il devint apprenti chez un fabricant de cannes à pêche. Il se rasa la tête, conscient qu'il ne pouvait suivre cette formation à moitié. Il alla même jusqu'à laver du bambou dans un canal glacial. Malgré tout, son désir d'apprendre le métier et de devenir maître fabricant de cannes à pêche l'emportait sur toute forme de difficulté ou de souffrance. Il se jura de ne pas reprendre le nom de Saotada tant qu'il ne serait pas capable de fabriquer des cannes dignes de ce nom.
  « Au début, je me contentais de perfectionner mon art en imitant le travail du fondateur et de mon père. Avec l'âge, à 30, 40, 50 et 60 ans, j'ai acquis une perspective nouvelle. Même en observant les cannes à pêche fabriquées par mes parents, mon regard changeait. J'ai commencé à percevoir la profondeur des choses. »
  Progressivement, j'ai commencé à intégrer mon propre style unique, que seul moi pouvais créer.
  « Le fondement de l'artisanat, c'est un amour profond pour la création. Si on ne le fait pas à contrecœur, on ne peut rien faire, n'est-ce pas ? »

  

  M. Nakane n'a pas de successeur, mais il continue à fabriquer des cannes à pêche, non seulement sur commande, mais aussi pour les préserver pour les générations futures.

  Le plaisir de posséder un objet unique, fabriqué spécialement pour vous.

  Nombreux sont les clients fascinés par le talent de Kisaburo, et les commandes affluent de tout le pays. Lorsqu'il accepte une commande, il invite le client à venir une seule fois. Cela lui permet de s'entretenir longuement avec lui de ses souhaits : le poisson qu'il souhaite pêcher, le lieu de pêche et ses préférences. Il confie que plus la commande est complexe, plus elle est gratifiante pour lui.
  « Tant qu'il y aura des clients qui apprécient mes cannes et me soutiennent, je continuerai à les fabriquer. Les cannes à pêche sont des jouets pour adultes. Elles ne peuvent pas se contenter d'être pratiques ; elles doivent aussi être belles et agréables à regarder. »
  Le plaisir de posséder un chef-d'œuvre unique, réalisé sur mesure et adapté à vos préférences : quel jouet de luxe pour adultes que représente EDO Wazao (Fishing Rods) !

  • 

    Une canne à pêche pour la carpe crucian. On dit souvent que la pêche commence et se termine avec la carpe crucian.

  • 

    Même pour un même type de canne à pêche, la couleur et la finition laquée peuvent être modifiées selon les préférences du client.

  Profil d'artisan

  Kisaburo Nakane

  Né en 1932.
  En 1951, à l'âge de 19 ans, il entre dans le monde de la fabrication de cannes à pêche, et en 1956, il devient indépendant et adopte le nom de « Takenoko ». En 1974, il succède à la 4e génération sous le nom de « Saotada ».

  Anecdotes

  À la rencontre d'un chef-d'œuvre légendaire

  La fabrication EDO Wazao (Fishing Rods) a débuté à Edo durant l'ère Kyōhō (1716-1736). Plus tard, durant l'ère Tenmei (1781-1788), Taichiya Tosaku, de la première génération, ouvrit un atelier de fabrication de cannes, et la qualité et la quantité des cannes produites augmentèrent considérablement. Il est considéré comme le fondateur de la fabrication des cannes à pêche de style Edo, et toute personne remontant à la lignée des fabricants de cannes actuels finit inévitablement par remonter à lui.
  Au début de l'ère Meiji, des maîtres fabricants de cannes à pêche émergèrent : Tosaku de la 3e génération, Saotada de la 1re génération et Saoji de la 1re génération. Nous vous présentons ici un objet légendaire, véritable objet de collection, créé par le légendaire fabricant de cannes Saotada de la 1re génération. Cet ensemble de pêche portable, summum du raffinement, comprend tout le nécessaire, de la canne aux plus petits accessoires, soigneusement rangé dans une ancienne pochette à tabac. L'ensemble inclut deux cannes : une canne en deux brins de 10 cm et une canne en trois brins de 15 cm, avec un emmanchement en ivoire. Le coffret est en bois de mûrier. Bien entendu, les cannes sont d'une précision irréprochable, sans la moindre imperfection.

  • 

    Ces deux cannes à pêche sont des objets culturels irremplaçables liés au matériel de pêche.