On pense que cet artisanat a vu le jour durant l'époque Muromachi, lorsque les marchands ont commencé à fabriquer et à vendre des paniers pour les voyageurs. À l'époque d'Edo, la renommée de Beppu Onsen (sources thermales) s'étant répandue, on fabriqua des ustensiles de cuisine pour les visiteurs séjournant dans ces sources. Ces objets étant rapportés comme souvenirs, la production d'objets en bambou augmenta considérablement, donnant naissance à une activité artisanale locale dans la région de Beppu.
À la fin de l'ère Meiji, le département de vannerie de bambou de l'école d'apprentissage industrielle de Beppu a été créé, formant de nombreux excellents artisans et techniciens, jetant ainsi les bases de BEPPU Take Zaiku (Bamboo Basketry) d'aujourd'hui.

• Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques

  1. La « découpe en bande » et la construction des composants doivent être réalisées en utilisant les techniques ou méthodes suivantes.
  (1) Utiliser une « mélodie » ou un « rythme ».
  (2) Pour ceux qui recevront une « finition peinte » ou une « finition rouillée », le « pelage de l’écorce » doit être effectué.
  (3) Utilisez un couteau à fendre en bambou pour peler.
  (4) La « charrue » doit être faite par « charrue à main » ou « charrue avec une limon ».
  (5) Utilisez un « couteau à découper en largeur » pour la « découpe en largeur ».
  (6) Pour le « chanfreinage », utilisez un « couteau à chanfreiner » ou un « couteau de cuisine à chanfreiner ».

   

  2. Le « tissage » doit être réalisé en utilisant les techniques suivantes : « tissage à quatre œillets », « tissage à six œillets », « tissage à huit œillets », « tissage en panier », « tissage en natte », « tissage en corde », « tissage en anneau » ou « tissage à fond de chrysanthème ».

   

  3. La « finition des bords » doit être l'une des suivantes : « finition des bords assortie », « finition des bords renforcée » ou « finition des bords roulée ».

   

  4. Lors de la fixation du bambou, utilisez soit la « méthode d'insertion », soit la « méthode de pliage ».

   

  5. Si un « support de pied » doit être fixé, il doit s'agir soit d'un « support de pied roulé », soit d'un « support de pied décoratif ».

   

  6. Lors de l'application d'une « finition peinte », après avoir teint la couche de base, appliquez une laque raffinée puis polissez-la pour obtenir un brillant.

   

  7. Lors de l'application d'une « finition rouille », les techniques ou méthodes suivantes doivent être utilisées.
  (1) Après la teinture de base et la teinture de finition, polir la surface.
  (2) Après avoir appliqué une couche de base à l'aide d'une laque raffinée, appliquez une finition rouille.
  (3) Après avoir appliqué une couche de finition à l'aide d'une laque raffinée, polissez-la pour obtenir un fini brillant.

   

  matières premières

  1. Le bambou utilisé doit être du Madake, Hachiku, Kurochiku, Gomadake, Medake ou Shinodake, ou un matériau de qualité équivalente.

  ２ 漆は、天然漆とすること。

• Scène de travail

  Scène de travail

  La plupart BEPPU Take Zaiku (Bamboo Basketry) sont fabriqués à partir de bambou local. Nous vous guiderons tout au long du processus de création BEPPU Take Zaiku (Bamboo Basketry) rendu possible par l'abondance de bambou de haute qualité disponible dans la région.

  Étape 1 : Découpe et dégraissage

  Les branches de bambou coupées dans la bambouseraie sont taillées et triées par épaisseur. Le bambou est bouilli dans une solution de soude caustique pour en extraire l'huile. L'huile extraite est ensuite essuyée. Le bambou destiné à être utilisé entier, sous sa forme ronde, est grillé au feu pour redresser les éventuelles courbures.

  画像をクリックすると動画が再生されます

  Procédé 2 : Séchage au soleil

  Après avoir été débarrassé de son huile, le bambou est séché au soleil. Le séchage est terminé lorsqu'il prend une teinte ivoire. Le bambou séché au soleil est appelé « sarashitake » (bambou blanchi).

  

  Étape 3 : Découpe et fendage grossier

  Le bambou blanchi est coupé à la longueur voulue, et les nœuds saillants sont enlevés à la hachette. Ensuite, le bambou est fendu en deux dans le sens des fibres à l'aide d'un couteau à fendre le bambou. Ce processus, appelé « fendage grossier », est répété, et les morceaux de bambou obtenus sont ensuite fendus dans le sens de la longueur pour former la base des lamelles de bambou.

  画像をクリックすると動画が再生されます

  Étape 4 : Pelage

  Le bambou, fendu grossièrement, est pelé dans une proportion d'environ 4 parts de peau pour 6 parts de chair. Cette opération est appelée « peignage grossier ». Le bambou ainsi pelé est ensuite fendu dans le sens de la longueur et pelé en fines couches.

  

  Étape 5 : Finition des lamelles de bambou

  Les lamelles de bambou amincies sont redressées en les faisant passer entre les lames de deux petits couteaux, fixés à la largeur requise sur un support. Les lamelles, désormais de largeur uniforme, sont ensuite amincies à une épaisseur constante à l'aide d'un outil appelé « sen ». Enfin, les angles des lamelles sont chanfreinés avec un couteau à chanfreiner, achevant ainsi le processus de fabrication des lamelles de bambou.

  

  Étape 6 : Tricoter la base

  L'artisanat du bambou se pratique toujours en commençant par la base. La partie la plus délicate du tissage consiste à créer cette base, où une surface plane se transforme en une forme tridimensionnelle. Une fois la base bien en place, le tissage est terminé avec soin.

  

  Étape 7 : Tricoter le corps et le cou

  Une fois la taille terminée, l'étape suivante consiste à travailler sur le corps. Les techniques de tissage de base comprennent le tissage à quatre, six et huit mailles, le tissage à motifs, le tissage en natte et le tissage à fils métalliques. Selon la forme, l'usage et le design du produit, ces techniques de tissage sont combinées ou modifiées.

  画像をクリックすると動画が再生されます

  Étape 8 : Finition des bords et finition du montage

  Le tressage s'achève par la finition des bords. Les méthodes de finition comprennent le « kyoen » (utilisation des lamelles de bambou tressées telles quelles), l'« ateen » (application de lamelles de bambou et fixation avec d'autres lamelles de bambou ou du fil de fer) et le « makien » (enroulement avec du bambou ou du rotin). Ensuite, les anses, les bases, les boucles d'oreilles, etc., sont fixées selon les besoins.

  

  Étape 9 : Peinture

  Les pièces finies reçoivent ensuite soit une finition peinte à l'aide de laque brute, soit une finition rouillée à l'aide de laque vermillon ou de laque brute. Dans les deux cas, une teinture de fond peut être appliquée par ébullition avant la mise en peinture, si nécessaire.

  

   

• Gros plan

  Gros plan

  Des souvenirs pour les vacanciers au spa aux œuvres d'art et à l'artisanat

  Beppu Onsen est célèbre dans tout le Japon. L'artisanat du bambou, à l'origine des souvenirs pour les vacanciers, a été élevé au rang de beaux-arts par des connaisseurs, notamment des personnalités culturelles. Beppu a également très tôt formé de jeunes artisans, et les techniques de BEPPU Take Zaiku (Bamboo Basketry) y ont considérablement évolué.

   

  BEPPU Take Zaiku (Bamboo Basketry) s'est développé en parallèle des sources thermales.

  Beppu est réputée comme l'une des principales stations thermales du Japon. L'artisanat du bambou à Beppu, à l'instar des sources thermales elles-mêmes, possède une longue histoire, mentionnée notamment dans le Nihon Shoki (Chroniques du Japon). À l'ère Meiji, avec l'essor du tourisme thermal, les objets BEPPU Take Zaiku (Bamboo Basketry) devinrent des souvenirs prisés des visiteurs, et leur popularité grandit à son tour, contribuant à la renommée de la ville dans tout le pays. Ce qui n'était auparavant qu'une activité secondaire pour les agriculteurs se transforma en un important centre de production d'objets en bambou, avec l'émergence d'artisans à temps plein.

  

  Une technique de tricot appelée tricot à quatre œillets

  Création d'une école pour former des artisans qualifiés

  Avec le développement de Beppu comme station thermale, des hommes d'affaires et des personnalités culturelles commencèrent à y acquérir des villas et à s'y rendre régulièrement. Ces personnes recherchaient de plus en plus l'artisanat du bambou, non seulement comme souvenirs, mais aussi comme œuvres d'art. C'est ainsi qu'en 1902 (Meiji 35), l'école d'apprentissage industriel de l'association scolaire Beppu-Hamawaki-Hama fut créée, permettant aux jeunes aspirant à devenir artisans d'acquérir des compétences pointues. De nombreux artisans qualifiés s'installèrent également à Beppu en provenance d'autres préfectures.
  Ainsi, parallèlement à la prospérité de Beppu Onsen durant les ères Meiji, Taisho et Showa, l'artisanat du bambou connut également son âge d'or. Les artisans perfectionnèrent leur savoir-faire grâce à une saine émulation, formant ainsi de nombreux artisans d'exception. Aujourd'hui encore, Beppu abrite la seule école technique de haut niveau du Japon où l'on peut apprendre des techniques spécialisées de travail du bambou.

  

  Le panier a été confectionné en un rien de temps.

  Tricot dynamique « Yatara »

  L'artisan traditionnel Masataka Yufu est né à Beppu en 1941. Son père était également artisan du bambou, et dès le collège, Yufu s'est naturellement initié à son métier en l'imitant. Sa spécialité est le tissage Yatara, une technique dynamique, brute et audacieuse, que son père maîtrisait lui aussi. On nous a présenté un vase réalisé selon cette technique, et nous avons été profondément impressionnés par sa puissance et son énergie. Ces créations si particulières sont apparemment très prisées comme objets de décoration intérieure en Europe et en Amérique.

  

  Un projet de tricot Yatara à grande échelle

  Le charme du bambou, semblable à celui des femmes.

  « Les émotions que je ressens à ce moment-là se reflètent dans mon travail, c'est pourquoi je chéris celles qui m'ont animé lorsque j'ai décidé de le créer. » Fudo Myoo, les cascades, la mer… autant d'images qui influencent son œuvre. Monsieur Yufu est également un passionné d'ikebana (art floral) et de shigin (récitation de poésie). « C'est une immense satisfaction lorsque l'image des fleurs et le vase que j'ai créé s'accordent parfaitement. À l'inverse, je trouve cela raté si les fleurs sont éclipsées par l'ensemble. » On perçoit chez lui un amour profond pour les fleurs. À partir du bambou, matériau naturel et rectiligne, ses mains le transforment, le tressent et le courbent pour créer un objet unique, d'une beauté saisissante. Puis, les fleurs, essence même de la nature, y trouvent leur place. L'harmonie qui en résulte est d'une rare finesse.
  « Le charme du bambou réside dans son élasticité. Il est comme une femme : il a la force d’un ressort, mais en même temps, il est souple et révèle sa vulnérabilité », expliqua Mme Yufu. Et avant même que nous ayons pu nous en rendre compte, un adorable petit panier, semblable à une balle de temari, prenait forme entre ses mains. Ses gestes, d’une telle maîtrise, étaient si impressionnants que nous ne pûmes nous empêcher de soupirer d’admiration.

  

  Tricoter avec des mouvements de mains délicats

  L'affection de l'utilisateur pour le produit lui confère un éclat supplémentaire.

  « Je me sens plus épanoui et capable de créer de meilleures œuvres lorsque les commandes s'enchaînent et que je suis constamment occupé », confie M. Yufu, qui s'est récemment mis au golf sur l'invitation d'un ami. Il apprécie également le go et le shogi, mais précise : « J'essaie d'être parmi les cinq meilleurs dans tous les jeux, alors ce n'est pas vraiment stimulant. » Cette assiduité est sans doute à l'origine de son énergie débordante qui lui permet de créer sans cesse de nouvelles œuvres.
  BEPPU Take Zaiku (Bamboo Basketry) bénéficie d'une fiabilité héritée d'une longue tradition et du savoir-faire éprouvé de ses artisans, ainsi que d'un charme unique propre aux produits authentiques. Ce charme est sans aucun doute le fruit du travail quotidien des artisans qui l'ont façonné, mais il s'illuminera assurément grâce à l'affection et au soin apportés par ceux qui l'acquièrent.

  

  Quelques œuvres de Yufu

  Profil d'artisan

  Masataka Abufu

  Né à Beppu en 1941. A reçu une distinction du maire de Beppu en 1988 en tant que travailleur qualifié exceptionnel.