L'histoire des OGATSU Suzuri (Inkstones) est très ancienne et remonterait au début de la période Muromachi.
On raconte qu'au début de l'époque d'Edo, lorsque Date Masamune vint à Tojima, une île au large de la péninsule d'Oshika, pour chasser le cerf, l'artisan lui offrit deux pierres à encre, ce qui l'impressionna beaucoup, et il fut récompensé par un cadeau.
De plus, on raconte que Date Tadamune, le deuxième chef de la famille Date, fut tellement impressionné par le savoir-faire exceptionnel du fabricant qu'il employa ce dernier dans le domaine de Date et désigna les montagnes d'où provenaient les matières premières des pierres à encre comme « montagnes interdites » (ou « montagnes interdites »), interdisant ainsi aux gens ordinaires de s'emparer des pierres.

• Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques

  1. La pierre utilisée doit être exempte de « défauts de pierre », de « fissures » ou de « craquelures ».

  2. Pour le « réglage des bords », utilisez des « ciseaux à sculpter » et des « petits ciseaux ronds ».

  3. Pour la « sculpture grossière », utilisez un « outil de sculpture » pour effectuer la « sculpture à la main ».

  4. Après la « sculpture dégrossie », la « sculpture de finition » est réalisée à la main.

  5. Lorsque la « gravure décorative » est effectuée, elle doit être réalisée sous la forme de « gravure en relief » ou de « gravure en relief ».

  6. Pour le « polissage de finition », utilisez une « pierre à aiguiser ».

  7. Les finitions seront l'une des suivantes :
  (1) Pour les articles nécessitant un « enrobage laqué », une « finition brillante » ou une « finition brûlée » doit être appliquée après l’« enrobage laqué ».
  (2) Pour les articles qui ne nécessitent pas de « revêtement laqué », appliquez une « finition doublée d’encre ».

   

  matières premières

  1. Le matériau de pierre sera de la pierre d'Ogatsu.

  ２ 漆は、天然漆とすること。

• Scène de travail

  Scène de travail

  La fabrication des OGATSU Suzuri (Inkstones), une industrie florissante depuis l'Antiquité, impliquait une division du travail : l'extraction de la pierre d'Ogatsu, sa taille, son polissage (lissage de la surface de la pierre brute à l'aide d'un outil de polissage) et sa gravure. Nous allons ici vous présenter le processus, de la gravure à la finition de la pierre à encre.

  Étape 1 : Réglage des bords

  Nous façonnons les bords à partir d'une seule pierre. Nous posons le manche du ciseau sur notre épaule, déplaçant notre poids et concentrant toute notre force. Cela exige à la fois la force nécessaire pour tailler la pierre et l'habileté pour tracer des courbes douces.

  

  Étape 2 : Dégrossissage

  Sculptez grossièrement l'encrier (la partie où l'encre est broyée) et la mer (où l'encre broyée s'accumule). Sculptez la profondeur approximative en une seule fois.

  画像をクリックすると動画が再生されます

  Étape 3 : Sculpture marine

  Un tiers de la pierre sera constitué par la zone de la mer. À son point le plus profond, cette zone représente environ les deux tiers de l'épaisseur totale de la pierre. La largeur et la profondeur de cette mer sont déterminées au toucher, lors de la sculpture. La pente douce entre l'encrier et la mer détermine le flux de l'eau et de l'encre broyée.

  

  工程4： 磨き

  La pierre à encre sculptée est polie en trois étapes : polissage intérieur, polissage extérieur et polissage de finition, à l’aide de pierres à aiguiser et de papier de verre imperméable. Le polissage intérieur est l’étape la plus cruciale, car c’est là que l’encre est broyée. Il est effectué soigneusement à la main, en vérifiant la texture au fur et à mesure.

  画像をクリックすると動画が再生されます

  Étape 5 : Aplatir le fond.

  Ensuite, aplanissez le dessous. Même la meilleure pierre à encre, avec son excellente capacité à moudre l'encre et à assurer un flux régulier, est inutile si son dessous n'est pas stable. Le dessous, qui supporte la pierre, doit être nivelé en appliquant une pression uniforme sur toute sa surface. Polir une pierre, comme la sculpter, exige une force considérable. Là encore, concentrez la force de tout votre corps dans vos bras et utilisez l'élan pour polir et lisser le dessous.

  

  工程6： 仕上げ

  Il existe trois méthodes de finition : une finition brillante à la laque, une finition cuite et une finition à l’encre noire sumi. Chaque méthode produit un type de brillance différent.

  

   

• Gros plan

  Gros plan

  OGATSU Suzuri (Inkstones) Papeterie retraçant l'histoire du Tohoku

  La calligraphie est à la fois un témoignage historique et un art. L'un de ses outils, la pierre à encre, a toujours été recherché pour sa qualité et, surtout, sa facilité d'utilisation. OGATSU Suzuri (Inkstones) exploitent les propriétés naturelles de la pierre d'Ogatsu, et les techniques de gravure, minutieusement conçues pour assurer une fluidité optimale de l'encre broyée, sont intégrées à chaque pièce.

   

  Les caractères signifiant « regarder la pierre » se lisent « suzuri » (pierre à encre).

  Le broyage de l'encre consiste à broyer les fines particules d'encre sur une pierre à encre tout en les mélangeant à de l'eau. « Toute pierre ne peut pas être taillée en pierre à encre. Comme l'indique le caractère désignant une pierre à encre, il faut examiner la pierre avec soin, et seule une pierre répondant aux critères requis peut le devenir », explique M. Chiba de OGATSU Suzuri (Inkstones). Les critères pour qu'une pierre devienne une pierre à encre sont…

  - L'encre doit contenir une quantité équilibrée de particules abrasives qui agissent comme des dents lors du broyage de l'encre.
  (Les dents d'une râpe à radis fonctionnent comme les dents d'une râpe classique.)
  - Faible taux d'absorption d'eau, permettant aux particules d'encre broyées de se dissoudre dans l'eau.
  - Il ne se détériore pas sous l'effet de réactions chimiques ni sur de longues périodes.
  - Sa surface en pierre présente un magnifique motif naturel.

  La pierre qui réunit toutes ces conditions est la pierre d'Ogatsu, qui provient de failles souterraines vieilles de plus de 250 millions d'années dans la région d'Ogatsu.

  

  Le pilier récepteur d'encre est l'élément qui recueille l'encre. À moins que la pierre à encre ne possède des points de broyage bien équilibrés et régulièrement espacés, l'encre ne peut être broyée ni recueillie correctement. OGATSU Suzuri (Inkstones) dans ce domaine.

  Une combinaison unique de pierre à encre et de couvercle – une pierre à encre naturelle avec un couvercle assorti.

  La pierre d'Ogatsu, formée de sédiments solidifiés au fond d'une ancienne rivière, est en réalité une faille datant de 250 millions d'années. De ce fait, elle peut être fendue relativement proprement dans une direction précise. Les pierres à encre avec couvercle sont fabriquées grâce à cette propriété. La pierre d'Ogatsu est fendue net, une moitié est sculptée pour devenir la pierre à encre, et l'autre moitié est façonnée pour former le couvercle. Les bords sont conservés tels qu'ils étaient lors de la fente, et lorsque les deux moitiés sont assemblées, elles s'emboîtent parfaitement. L'association de la pierre à encre et de son couvercle, déterminée au moment même où la pierre est fendue, est unique au monde, témoignant des qualités exceptionnelles de la pierre naturelle.

  

  Une pierre à encre naturelle avec son couvercle assorti. La belle surface de la pierre Ogatsu permet de préserver les bords taillés naturellement.

  L' OGATSU Suzuri (Inkstones) une pierre à encre prisée par le seigneur Date Masamune, a une forme inattendue.

  À quel type de pierre à encre pensez-vous lorsque vous entendez « la pierre à encre préférée de Date Masamune, seigneur du domaine de Sendai » ? Beaucoup imaginent sans doute un objet imposant, orné de magnifiques gravures. Au Hall de l'industrie traditionnelle OGATSU Suzuri (Inkstones), vous trouverez une réplique OGATSU Suzuri (Inkstones), appartenant au Musée de la ville de Sendai. Sa forme simple et compacte vous surprendra. « Un objet précieux emporté sur le champ de bataille se doit d'être petit, fonctionnel et élégant, facile à transporter », explique M. Chiba, de OGATSU Suzuri (Inkstones). Logique. Seigneur Masamune utilisait-il cette pierre à encre sur le champ de bataille, écrivant des lettres au milieu des flammes ?

  On dit que la fabrication d'une pierre à encre identique à celle, simple et prisée par le seigneur Masamune, relève d'un art extrêmement difficile. À première vue, elle semble être une petite pierre à encre carrée, mais en y regardant de plus près, on constate que ses bords sont arrondis, sans angles vifs. De plus, la zone de broyage de l'encre (l'encrier) est surélevée, et l'encre broyée s'écoule des deux côtés vers le réceptacle (où elle se rassemble). Le flux de l'encre est calculé avec une précision méticuleuse, et les bords arrondis ainsi que l'encrier forment des courbes harmonieuses, sans la moindre irrégularité. Un savoir-faire exceptionnel se concentre dans cette petite pierre à encre.

  • 

    Cette pierre à encre, prisée par le seigneur Date Masamune, incarne la technologie la plus raffinée, si perfectionnée que même les techniques de mesure actuelles ne peuvent l'égaler.

  • 

    Le flux de l'encre broyée, la profondeur de la mer, et le bord joliment arrondi de la pierre à encre... Tant de caractéristiques remarquables se cachent dans cette petite pierre à encre, en apparence si ordinaire.

  Profil d'artisan

  ​Takahashi Shinéo

  Né en 1932 (Showa 7).
  Il devint artisan graveur sur pierre à encre à l'âge de 21 ans.
  « Obtenir une belle forme arrondie est sans aucun doute la partie la plus difficile. »

  

  Anecdotes

  L'origine du nom d'Otomeyama

  La montagne Otomeyama, qui fait face à la baie d'Ogatsu, s'appelait autrefois « Otomeyama ». La légende raconte que lorsque le seigneur Date Masamune, fondateur du domaine, vint chasser le cerf dans la région d'Ogatsu, il offrit deux pierres à encre à l'artisan, qui le félicita et le récompensa. Plus tard, lorsque le second seigneur, Tadamune, vint lui aussi chasser le cerf, il fut tellement impressionné par le talent de l'artisan qu'il le nomma vassal du domaine de Date et baptisa la montagne produisant ces pierres à encre Otomeyama, interdisant toute exploitation minière. Aujourd'hui, Otomeyama est une propriété privée.

   

  • 

    Cela révèle une autre facette de la pierre d'Ogatsu, au-delà de son utilisation comme pierre à encre. Elle pourrait être employée dans bien plus d'aspects de notre vie quotidienne que vous ne le pensez.