IZUMO Ishidoro (Stone Lanterns) sont fabriquées depuis l'Antiquité, à partir de grès formé de cendres volcaniques solidifiées trouvées localement.
Durant l'époque d'Edo, les seigneurs locaux reconnurent sa valeur et la désignèrent comme « Otomeishi » (pierre interdite), interdisant ainsi son extraction aux gens du peuple. Elle était alors utilisée comme matériau de construction. Depuis l'ère Meiji, elle a acquis une grande popularité en tant qu'« œuvre d'art », indispensable à l'aménagement paysager et à la décoration intérieure, et est aujourd'hui très prisée dans tout le Japon.

• Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques

  1. La pierre utilisée doit être exempte de « pierre à encre », « d'armoise », « de chaume », « de pourriture », « de pierre de peau » ou « de sac de sable ».

  Pour la 2ème forme, utilisez une hachette, une pioche, une lame à trois dents et un ciseau.

  3. Toutes les pièces doivent être assemblées à l'aide d'assemblages à tenon et mortaise, à l'exception de l'assemblage entre le chapeau et le foyer.

  4. La sculpture doit être sous forme de sculpture en relief, de sculpture linéaire, de sculpture ajourée ou de sculpture ronde réalisée au ciseau.

  5. Le processus de finition doit être effectué par « polissage », « piquage », « battage », « martèlement » ou « écrasement ».

   

  matières premières

  La matière première sera la pierre de Kimachi.

• Scène de travail

  Scène de travail

  Procédé 1 : Pierre brute

  La couche de grès (grès tuf) qui s'étend sur 10 km d'est en ouest, centrée sur le quartier de Kimachi dans la ville de Shinji, est appelée pierre de Kimachi. Facile à extraire et à travailler, et produite en abondance, elle est utilisée depuis l'Antiquité comme matériau de construction de grande qualité pour les lanternes et autres usages.
  Durant la période Edo, il était interdit de la transporter vers d'autres domaines, c'est pourquoi elle est également connue sous le surnom de « O-tome-ishi » (pierre emprisonnée).
  Parmi ces essences, le bois de la plus haute qualité est sélectionné et extrait pour servir de matière première aux lanternes en pierre d'Izumo.

  

  Étape 2 : Fabrication du moule

  Le façonnage de chaque partie est réalisé en utilisant un rapport fixe comme guide, et la forme est créée à l'aide d'outils tels qu'une hache à main, une pioche, une lame à trois dents et un ciseau, tout en maintenant un équilibre esthétique entre rondeur, pente et arêtes.

  画像をクリックすると動画が再生されます

  Étape 3 : Rejoindre

  Hormis la jonction entre le capuchon et l'abat-jour, les différentes pièces sont assemblées à l'aide de tenons ronds selon un rapport fixe.

  Étape 4 : Sculpture

  Les sculptures, les décorations et autres éléments sont tous créés à l'aide de ciseaux à bois selon des dimensions standard, en employant des techniques telles que la sculpture en relief, la sculpture en rainure, la sculpture ajourée ou la sculpture ronde.
  Les motifs suivants sont désignés pour chaque type de sculpture : la « sculpture en relief » comprend (nuages, cerfs, feuilles d’érable, dragons, poutres, hérons), la « sculpture linéaire » comprend (dragons, vagues, kato, motifs de corde, éventails, pins), la « sculpture ajourée » comprend (demi-lune, pleine lune, chauves-souris, fenêtres, calebasses, cadres de puits, anneaux imbriqués) et la « sculpture ronde » comprend (singes, hiboux).

  画像をクリックすると動画が再生されます

  工程5： 仕上げ

  La finition de surface peut être obtenue par polissage, martelage, dégrossissage ou martelage grossier. Des outils et des techniques spécifiques permettent d'obtenir une surface de pierre lisse, granuleuse, isolinéaire, à l'aspect peau de requin ou brute.

  

  Étape 6 : Harmonie générale

  Chaque lanterne doit conserver ses caractéristiques uniques, posséder une apparence élégante, et être d'une facture exquise et harmonieuse dans son ensemble pour être approuvée comme lanterne en pierre d'Izumo.

  

   

• Gros plan

  Gros plan

  IZUMO Ishidoro (Stone Lanterns) délicatement sculptées et chargées de 14 millions d'années d'histoire.

  La pierre de Kimachi est un grès tuf formé il y a 14 millions d'années et que l'on trouve uniquement dans la région d'Izumo. Cette pierre se distingue par son élégance discrète, même à l'état brut, et par sa propension à se couvrir facilement de mousse. Fabriquée à partir de cette pierre, la « IZUMO Ishidoro (Stone Lanterns) prisée par le célèbre maître de thé Sen no Rikyu, est une œuvre d'art raffinée, fruit de plus de 400 ans d'histoire et de tradition.

   

  L'histoire des lanternes de pierre

  Avec l'introduction du bouddhisme, les lanternes de pierre commencèrent à être utilisées comme offrandes. Au fil du temps, leur usage s'étendit et, avec l'essor de la cérémonie du thé durant la période Momoyama, elles furent employées dans les jardins, donnant naissance à de nouvelles lanternes qui cherchaient à incarner l'esthétique du « wabi » et du « sabi ».
  Dans la région d'Izumo notamment, Matsudaira Harusato (Fumai), septième seigneur du domaine de Matsue, a protégé et perpétué cette tradition, en posant les fondements de son histoire. Nous avons rencontré Ito Michiho, artisan traditionnel spécialisé dans IZUMO Ishidoro (Stone Lanterns), une tradition ancrée dans cet héritage.

  « En fait, j'adore les pierres. Et j'adore créer des choses. »

  M. Ito a commencé par expliquer la structure d'une lanterne en pierre. « Une lanterne en pierre se compose de six parties, de haut en bas : la base à neuf anneaux, le chapeau, la chambre à feu, le bol, le fût et le socle. Il existe d'innombrables formes, mais 26 types sont reconnus comme artisanat traditionnel, notamment le style Kasuga, le style Gingetsu, le style Komuso, le style Tofu et le style Yukimi. »
  Si l'on ajoute des variantes à chacune d'elles, on arrive probablement à environ 130 types différents. Bien sûr, je les connais tous par cœur, de l'équilibre aux moindres détails.
  M. Ito a raconté comment il est entré dans ce monde.
  « À l'origine, cette région était réputée pour son industrie florissante de transformation de la pierre de Kimachi. Dès mon plus jeune âge, j'observais le grand-père de mon voisin travailler la pierre. Un jour, alors que j'allais jouer chez un voisin comme d'habitude, j'ai aperçu un tailleur de pierre maniant une pioche dans sa cour. Avec cette seule pioche, il avait transformé une pierre carrée en une magnifique statue de Bouddha. J'étais profondément impressionné. Déjà à l'époque, j'étais habile de mes mains et je rêvais de travailler dans un domaine artisanal, mais l'incroyable talent de ce tailleur de pierre est resté gravé dans ma mémoire pendant des années. J'ai fini par embrasser cette profession, et il s'est avéré que le tailleur de pierre que j'avais vu n'était autre que le légendaire maître artisan Niide Kyuichiro, venu de Matsue pour enseigner les techniques de transformation de la pierre dans la région de Kimachi. Si je n'avais pas été témoin du talent de Niide-san à ce moment-là, je serais peut-être sur un tout autre chemin aujourd'hui. Quoi qu'il en soit, même aujourd'hui, mon objectif reste Niide-san, l'homme que j'ai vu dans la cour ce jour-là », a déclaré Ito. Ses yeux brillaient comme ceux d'un jeune garçon.

  

  Nobuyasu Ito, un maître artisan moderne qui travaille la pierre depuis 50 ans.

  La joie intense de trouver sa véritable vocation.

  « Mais ce métier est vraiment ma vocation. J'adore la pierre de Kimachi. Son grain est fin, elle est malléable et facile à travailler, et elle est aussi très résistante au froid comme à la chaleur. Et j'aime sa couleur. Fraîchement extraite, sa surface est gris-bleu, mais une fois dehors, exposée à la pluie et à la rosée, elle devient gris-brun. Puis la mousse commence à y pousser, et elle prend une patine indescriptible. J'ai tellement de chance que cette pierre magnifique provienne de la colline derrière chez moi. »

  

  Pierre de kimachi, extraite de la montagne et prête à être travaillée.

  Un moment qui rend le métier d'artisan vraiment gratifiant.

  « J'ai débuté dans ce métier à l'âge de 20 ans et je sculpte la pierre depuis près de 50 ans, toujours soucieux de créer des courbes douces. Je réfléchis constamment à l'harmonie de ces courbes avec l'ensemble de la lanterne en pierre, avec le jardin où elle est installée et, finalement, avec la nature. Artisan dans l'âme, je n'ai jamais négligé un travail. Ma plus grande satisfaction est de livrer une œuvre sur laquelle j'ai travaillé avec passion et de voir le plaisir du client. »
  « L’autre jour, un client de Tottori m’a apporté une lanterne en pierre endommagée par un tremblement de terre. Il m’a dit : “Vous avez fabriqué cette lanterne pour moi il y a vingt ans, alors je tiens vraiment à ce que vous la répariez.” Ah, c’est le rêve de tout artisan ! » Lorsque la conversation a finalement abordé la question de la succession, M. Ito, contemplant le soleil couchant, a dit ceci.
  « Ce que je souhaite transmettre aux enfants d'aujourd'hui, ou plutôt à tous les Japonais, c'est la joie de créer, la joie de créer soi-même, et l'importance du contact avec la nature et de l'apprentissage auprès d'elle. C'est tout. »

  Anecdotes

  Elle a été certifiée comme artisanat traditionnel après avoir satisfait à des normes d'inspection strictes.

  IZUMO Ishidoro (Stone Lanterns) sont soumises à des normes d'inspection strictes avant d'être certifiées comme artisanat traditionnel.
  Il existe 26 modèles de base, et même les dimensions, les méthodes de finition et les types de sculptures sont spécifiés pour chaque pièce.
  Voici quelques exemples de modèles et leurs noms.

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  •