KAGA Yuzen (Dyeing)

石川县

KAGA Yuzen (Dyeing)的起源可以追溯到加贺特有的染色技法“梅染”。历史文献表明,“梅染”早在15世纪中期就已经存在。
除了梅花染色之外,加贺地区自古以来就传承着“剑宝染”和“伊吕纹”等其他染色技法,统称为“奥国染”。江户时代中期,宫崎友禅斋在此基础上发展出了加贺友KAGA Yuzen (Dyeing),他传授了绘画风格的图案染色技法。据说宫崎友禅斋最初在京都开始从事友禅染色,晚年则在金泽生活并教授友禅染色。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1在手描友禅中,采用以下技术或技法。
    (1) 色彩及图案应为以“加贺五彩”为基调的绘画风格。
    (2) 画稿应使用“蓝花”。
    (3) 上浆时,请使用“网眼上浆”。
    (4) 对黑色进行底染时,请勿使用底色。
    (5) 刺绣时,需根据“加贺刺绣”进行。

     

    2对于板场友禅,采用以下技术或技法。
    (1) 纸型应为用柿漆将手抄和纸粘在一起制成的地纸或同等的地纸上雕刻有友禅图案的纸型。
    (2) 定型时需以手工配合图案。

     

    原材料

    布料为丝绸。

  • 工作情景

    据说KAGA Yuzen (Dyeing)起源于宫崎的友禅斋与藩主染坊太郎田屋合作,以江户时代初期在金泽完善的“加贺奥国染”为基础,创造出图案染料。它被认为是色彩丰富、精致优雅的日本图案染色的代名词,其特点是使用花鸟山水作为底色,采用被称为“加贺色”的五种经典颜色——深红、靛蓝、赭石、草绿和古紫——以及独特的渐变技法。

    步骤1:设计

    设计是友禅艺术家决定和服图案和设计的过程。这是艺术家个性最能体现的环节,也是最具挑战性的环节。艺术家在尊重KAGA Yuzen (Dyeing)传统的同时,会根据金泽的自然风光、文化底蕴和古典元素,探索新的设计,创造出能够传达他们想要表达的形象的图案。

    工序2:临时加工

    布料以丹后绉绸 (京都) 和浜绉绸 (滋贺县长浜) 为首,使用石川县小松地区和福井地区等地生产的丝绸。为了配合后续花纹的接缝,在保持白色布料的情况下,事先将袖子、领子、衣身等剪裁成和服的形状进行试缝。

    步骤3:草图

    将画在和服原尺寸的上等纸上的下图放在镶有玻璃的抄写台上,从下面照射光线。在下图上涂上临时缝制的白色布料,用蘸有叫做青花的露草汁的毛笔在下图上描摹。此外,您可以直接绘制草图,而不是移动下图。

    步骤4:装浆

    沿着底图的线,一边从筒里挤出浆糊一边划线。这种浆糊被称为丝目浆,它起到防波堤的作用,防止在后面的着色过程中彩色染料渗出或混合。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    步骤5:接地

    浆糊放置完毕后,用毛刷从背面涂上薄薄的豆汁或薄薄的海苔,马上用大火烘干。这是为了消除底图上的青花,同时让线眼浆嵌入布料粘合。

    步骤6:上色

    上色是友禅工程的中心作业,以加贺五彩这样的传统颜色为基调,使用毛笔和小刷子上色。这时,为了不让颜色从布料的背面渗出,一边用小火一边上色。然后在这之后,蒸面团,让上色的颜色固定在面团上。这是为了防止染料被下一个填充的浆料吸收。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    步骤7:填充物

    中填是为下一道工序的底染做准备,为了不让上色的部分沾上底色,在花纹上涂上胶水。

    工序8:底染

    在布料上没有上色的大面积染色的是地染。在地染中,用大毛刷将和服整体的底色染得不均匀。

    工序9:蒸本

    底染干后,通过将面料挂在蒸箱中蒸,纤维膨胀,染料进入组织,颜色固定。

    工序10:水洗

    为了洗去织物上的淀粉和多余染料,需将其浸泡在干净的流水中,然后晾干约一小时。这就是著名的友禅流水工艺,过去人们会在河中进行这项工序。洗去淀粉后留下的痕迹会形成细细的白色线条,而这些线条的美感正是KAGA Yuzen (Dyeing)的一大特色。

    工程11: 完成

    KAGA Yuzen (Dyeing)在洗涤后,还要经过干燥、蒸汽熨烫、整理和染色校正等工序才能完成。

     

概述

工艺品名称 KAGA Yuzen (Dyeing)
读音 加贺优生
工艺品的分类 染色品
主要产品 和服布料、腰带、小物件
主要制造地区 金泽市
指定年月日 1975年5月10日

联系人

■产地协会

加贺染色促进合作社
〒920-0932
石川县金泽市小正町8-8
KAGA Yuzen (Dyeing)禅堂内
电话:076-224-5511
传真:076-224-5533

http://www.kagayuzen.or.jp/

特征

KAGA Yuzen (Dyeing)的显著特点是其如画般的纹样,主要描绘平静写实的花卉植物。它强烈反映了被称为“加贺百万石”的富裕家族——前田家族的文化品味,即使在其低调的魅力之中,也散发着一种令人联想起武士阶层的精致优雅。

制作方法

在纯白绢质面料上进行“蓝花”的画稿,用丝线糊置进行防染,使用化学染料和颜料进行手绘着色。地染之后,用蒸汽蒸,固定染料。最后,为了去除多余的染料和防染浆等,要水洗。另一种技法是板场友禅,使用纸样,用抄浆印染。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop