NAGOYA Kuro Montsuki Zome (Black Dyeing)

爱知县

江户时代初期,尾张藩的藩士统治着以现在的名古屋市为中心的地区,德川家康认可了尾张的绀屋头,开始制作尾张藩的旗帜和旗帜等染色品。
之后,在江户时代末期,藩士和平民开始进行黑纹付染。19世纪中期创建了工会组织。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1“纹路”是指采用下列技术或者工艺之一:。
    (1) 发生浸染时,使用“纹当网”将纹型纸的两面粘贴。
    (2) 染色时,应使用纹型纸及“纸筒”。

     

    2染色应当采用下列技术或者工艺之一:。
    (1) 浸染时,先进行红色或蓝色的底染后,再进行正式染色。
    (2) 发生染色时,应根据下列情况之一。
    A“三引黑”时,在进行蓝的底染后,以植物性染料为主染料,分别用此染料和媒染染料等进行2次以上的染色。
    若使用“粘稠染黑”方法时,需先进行红色或蓝色的染色后,再进行“粘稠染色”。

     

    3进行纹饰彩绘时,使用手绘或纹饰雕刻的纸型印刷。

     

    原材料

    布料为丝绸。

  • 工作情景

    NAGOYA Kuro Montsuki Zome (Black Dyeing)的染色工艺是将家纹染在白色丝绸面料上,然后裁剪成黑色和服面料(制作一件和服需要足够数量的布料;冬季和服16米,夏季和服12米)。染色方法主要有两种:“浸染”,即将面料浸泡在染料中;以及“刷染”,即用毛笔将染料涂抹在面料上。刷染中也包含多种技法,但本文将介绍浸染工艺,因为它是NAGOYA Kuro Montsuki Zome (Black Dyeing)最常用的染色方法。

    步骤1:意图

    为了染得漂亮,在去除了涩味的丝绸面料上,按照订购的尺寸在袖子、领子、衣身等上做标记。这决定了花纹的位置。

    步骤2:纹路装配

     
     

    工序3:纹当加网

    将“纹当金属网”这种直径5厘米左右的黄铜金属网贴在纹型纸上,然后用线固定。通过用2个纹当金属网按住贴在布料正反两面的纸样,可以防止纹样纸错位或脱落。

     

    画像をクリックすると動画が再生されます

    工序4:预染

    首先,将面团浸入水中。这是为了让纸型充分吸水,不让染料吸入。然后进行预染。底染是为了引出有深度的黑色而进行的工序,这种底染有“红下”和“蓝下”两种,黑色的正式染色时的色调会产生微妙的差异。根据喜好哪个都可以选择,但是在江户时代红下用于女式服装,蓝下用于男式服装。预染是在80~90度的染色浴槽中放入染料溶化,在其中放入布料,为了不出现染色不均,一边时常移动一边染色10~15分钟。

    步骤5:真黑色

    黑色织物的染色方法有两种:“浸染”和“刷染”。浸染时,将与织物用量相对应的黑色染料放入90-95摄氏度的染缸中。然后将预染过的织物放入染缸中,染色30-40分钟,期间偶尔搅拌。这种缓慢而耗时的染色工艺是NAGOYA Kuro Montsuki Zome (Black Dyeing)特色,染出的黑色不易褪色。浸泡过夜后,取出纹网和模板纸。然后将织物彻底清洗并晾干。

     

    画像をクリックすると動画が再生されます

    步骤6:纹绘

    家纹的细节被绘制在染成家纹形状的白色区域(称为“纹场”)中。使用优质墨水,并尽量减少胶水用量,用极细的毛笔、尺子和量角器一笔一笔地完成家纹。这样就完成了NAGOYA Kuro Montsuki Zome (Black Dyeing)。绘制的家纹不会褪色。如果纹场变脏,家纹随着时间推移而褪色,可以通过清洗家纹使其恢复原貌。

  • 特写

    拥有“不会变形的黑色”的奢侈

    NAGOYA Kuro Montsuki Zome (Black Dyeing)的显著特点在于,从黑染工艺伊始便使用模板来绘制家纹,且染色过程缓慢而漫长。这使得黑纹染成的黑色极其持久,即使经过多年也不会褪色。虽然制作过程耗时费力,且只能按订单生产,但正是这种独特的制作方法,使其成为高品质产品。

     

    NAGOYA Kuro Montsuki Zome (Black Dyeing)具有卓越的耐用性

    皇室桐花家徽的轮廓形状复杂,桐叶之上饰有三簇花朵。在其他地区,即使是这种形状的家徽,也会先在黑色布料上染出家徽周围的圆形轮廓,然后在最后的家徽绘制阶段再填充颜色。这种方法适合批量生产,因为黑色底色可以染色,不受家徽形状的限制,但随着时间的推移,这种方法容易出现褪色,导致家徽周围出现变色。然而,NAGOYA Kuro Montsuki Zome (Black Dyeing)从一开始就使用与桐叶和花朵轮廓完全吻合的模板,因此家徽周围的颜色不会褪色。其卓越的耐久性被工匠们称为“永不褪色”。

    大野先生染了一件男士服装。染液有90度以上的热度。

    穿着学生装逛顾客

    大野是从江户时代延续至今的染坊的第五代传人。9岁时父亲去世,虚岁12岁继承了家业。在旧制中学时代,他穿着学生服装在Ichinomiya和Narumi的客户周围走动。祖祖辈辈都是老主顾的大绸布店有好几家,年轻人也有6~7人。大野还是一名初中生,他说他很绝望。“但是,现在想起来,也很幸运有客户。年轻人也很幸运。”他说他能够做到这一点。1940年大野18岁时,颁布了禁止奢侈品的法令,从此染布就不能再生产了。20岁出兵,1946年5月回到名古屋的时候,位于南桑名町 (现在的荣2丁目附近) 的店在空袭中烧毁了。

    浸染30~40分钟的面料

    我从战场回来,重新开了染坊

    那时,大野先生25岁。之后又开了染坊。以前在大野先生那里工作过的人,帮我保管着废墟里只剩下一台脱水机,大野先生回到名古屋的时候带来了。以前的老客户把榻榻米和自行车通融了,重新开始。黑色纹染和服是礼服用的服装。如果世界上没有空间,它就不是一个可以出售的产品。特别是名古屋的黑纹付染定制生产。在业务再次走上正轨之前,可能有很多困难。当我问你回顾工作时最难忘的是什么时,战争立即出现了。

    纹当金属网。用这个铁丝网压住纹纸,使其不会错位。

    黑色布料在黑色布料中非常显眼

    大野先生的染色有特别的技巧。虽然据说它不能详细说明,因为它是一个商业秘密,但它似乎通过改变浸泡染料的温度来使黑色光泽。据说在很多工匠展示黑纹付染的展示会上,大野的黑色格外显眼。“想要我家的颜色,大家都来告诉我。”大野先生笑着说。据说大野先生的秘密技能在名古屋传播了很多。

    各种图案纸。由7-8张MINO Washi (Papers)粘贴在一起后,用凿子雕刻而成。

    需求减少导致后继乏人

    然而,黑纹染色的情况非常严峻。随着人们对和服的远离,带有家徽的丧服和黑色外套的需求减少,这是黑纹染色的主要产品。难以应用于其他产品也是一个弱点。“无论如何都想培养接班人。现在,如何让工会中的年轻人能够独当一面・・・。”大野先生的儿子也曾是黑纹付染的工匠,现在从事西服的制作。带有家徽的丧服以前是嫁妆之一,但现在年轻人结婚时很少有人准备丧服。尽管如此,当我看到穿着和服丧服的人时,我有时会被他们的严肃气氛所吸引。黑色正装在10年后就过时了,不能穿,但我认为和服可以穿很长时间。

    大野重信先生。一边说话,一边用计时器准确计算染色时间

    工匠简介

    Shigenobu Ohno (Ohno Shinobu)

    昭大正11 (1922) 年出生。
    出生于江户时代延续至今的染物店,虚岁12岁继承家业。之后,近70年来一直使用黑纹染色。

    花絮

    家徽、动物家徽

    象征家的纹章在平安时代开始被使用,装饰在衣服和家具、牛车等上面。之后成为武士的标志,到了江户时代在平民之间也广泛普及了。现在,据说日本全国有超过6000家纹,其丰富多彩和有趣的设计令人吃惊。
    家徽上有很多日本自古以来的动植物,特别有趣的是动物的家徽。似乎兔子曾经被认为是一种神圣的动物,但有些东西可以笑一下,比如 (图4) 。家徽上还使用了其他各种各样的动物,看着不会腻。

    • (图3) “上下向雀”。这张脸也很可爱

    • (图5) “结雁金”

概述

工艺品名称 NAGOYA Kuro Montsuki Zome (Black Dyeing)
读音 Nagoyakuro Montsukime
工艺品的分类 染色品
主要产品 和服布料、外褂
主要制造地区 名古屋市、西尾市
指定年月日 1983年4月27日

联系人

■产地协会

NAGOYA Yuzen (Dyeing)黑色和服协同组合
451-0074
爱知县名古屋市西区磐梯町1-28
电话:052-531-9875
传真:052-531-9875

https://www.pref.aichi.jp/soshiki/sangyoshinko/205.html

特征

为了将画入家纹时的花纹的染边染得漂亮,浸染时从一开始就使用家纹形状的纹型纸。以名古屋独特的纹当网付技法染色,染色时间长,可将黑色充分染色。引染是在花纹的形状上涂上防染浆,用黑色的色泽优异的“Toro引黑染”进行染色。

制作方法

有“浸染”和“引染”,是红色或蓝色的底染。“浸染”是将纹型纸从布料的两面贴在带有花纹的部分上,贴上金属网长时间放入紧固染料液中进行染色的纹当网付技法。“引染”是在纹路部分倒上防染浆,使用毛刷以三引黑染或托拉黑染技法进行染色。然后在白色残留的部分手绘徽章。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop