BANSHU MIKI Uchihamono (Forged Blades)

兵库县

安土桃山时代末期,三木城被羽柴秀吉攻击陷落,三木町被破坏。
之后秀吉免除町民的各种税金,谋求町的复兴,为了重建神社、佛阁、房屋,木匠工匠从各地聚集,促进了三木木匠工具的发展。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1凿、刨、刀的刀具钢是用铁和碳素钢在炉中加热、锤击锻造而成。于此情形,对于小刀,取二把。

    2成型是将刀具钢置于炉中加热,通过锤击进行击打和击打。

    3凿、刨及小刀的淬火,应进行“抹泥”淬火。

    4在锯切和烫切中,淬火后压住进行歪切。

    5“去斜”、“装刀”、“磨刀”和“精加工”应采用手工作业。

     

    原材料

    1使用的材料应为铁及碳素钢。

    2刀柄及刨床应为木制。

  • 工作情景

    “BANSHU MIKI Uchihamono (Forged Blades) ”是专业人士选择的顶级木工工具。目前,锯子、刨子、凿子、泥刀和小刀都被列为传统工艺品。接下来,我们将了解凿子的主要制作步骤。

    步骤1:焊接

    用1100°C~1200°C的火加热柔软的地铁,用锻接剂将成为刀刃部分的硬钢连接在一起。刀具钢是碳钢,因为它含有碳,所以它可以是坚硬的刀片。

    步骤2:锻造:穗

    接合后的刀刃,为了使地铁和钢成为一体,进行锻造。这时,要锻炼钢卷到地铁的侧面。在这里要锻炼穗 (刀刃前端的部分) 的部分,所以叫做打穗。然后切割成一个凿子。

    步骤3:锻造:冲轴

    接下来锻炼轴的部分。一边注意不要把穗的部分烤过头,一边锻炼相反一侧的轴部。然后制作可以放入柄中的中茎。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    工序4:生火

    为了进一步整理形状,放入火中。由于凿子的刀尖较薄,因此温度控制非常重要,以免过度烘烤而影响强度,因此将其放入950°C至1000°C的火中。拿出来后一直手工制作,一边调整宽度、厚度、形状一边制作。

    步骤5:退火 (退火)

    整理好形状后,再次加热退火。对于退火,从很久以前使用稻草灰 (稻草) 在740°C至750°C的温度下逐渐冷却。那是为了便于加工。在到目前为止的过程中,凿钢的晶体颗粒从粗糙的变为精细均匀的晶体。

    步骤6:抛光

    接下来是刷牙。首先用粗锉刀把轴部弄成圆形,然后把里面磨粗。进一步进行使表面光滑的抛光。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    步骤7:淬火

    打磨之后淬火。淬火之前为了消除不均匀,易于淬火,要涂磨刀粉。在780°C~800°C的电炉中淬火2~3分钟。之后,迅速放入水中冷却。

    步骤8:回火

    然后去除淬火产生的歪斜后,进行回火。首先用油回火,用水漂洗,放入150°C~180°C温度的盐中回火。这样只会在表面上产生黑色光泽。

    步骤9:精磨

    终于完成了。打磨穗的背面、前端部分和钢。这样锋利的凿子就完成了。

     

  • 特写

    不随波逐流的真正的力量,三木的铁匠

    三木五金的历史可以追溯到200年前。长年累月仍能生存至今的坚强的秘密,我们就此询问了从事此道55年的凿匠高桥和己先生。

     

    与时俱进的产品

    “以前只做木屐用的凿子”,高桥先生的话令人吃惊。说到凿,就会联想到建筑用的凿,但当时是为了在木屐的齿和齿之间加工而制作的凿。另外,据说在北海道的熊的摆件一时成为热潮的时候,也忙于雕刻用凿子的制作,但这些的需求现在没有了。相反,他开始制作用于制作佛像和格窗的特殊凿子。“这很好,”高桥先生说。现在订单是点名的。例如,以制作格窗而闻名的富山县井波町,15年至16年来一直在订购。“能让真正的工匠了解到我的凿子的优点,真的很高兴”,这句话里充满了真实感。

    高桥和己

    有讲究是理所当然的

    高桥先生制作的凿子是一把一把手工制作。它也很特别。制作佛像等的工匠们的要求很细致。有些人甚至详细写了设计图并订购了它。当我问到每一件事都很麻烦时,“做那个是理所当然的。它已经持续了很长时间,因为它有承诺,我想从现在开始更加坚持”他回答说。毫无疑问,我们将继续回应全国粉丝的要求,除非它是高桥先生的凿子。

    认真凝视的工作场景

    接班人是制作主页的儿子

    后继乏人是传统工艺的痛处。但高桥先生有一个很好的继任者。然而,他说他最初放弃了。因为他的儿子高桥典三在经历了6年的上班族生活后,继承了家业。问其动机,他说:“偶然在正月里抽到一支神签,上面写着‘继承家业也不错’,于是就怀着轻松的心情开始了。”。“以为会很简单,但头三年什么也没干。终于从第四年开始慢慢开始,变得有趣了。”他说。虽然还在修行中,但我想开设主页,在学习技术的同时,也将传统工艺的精彩之处传给大家”,他目光炯炯地说。另一方面,虽然是严格的师傅和弟子,但是关系好的亲子关系会让内心温暖。

    • 高桥典三 (儿子)

    • 传统工艺品“凿”

    • 造型奇特的木屐用凿

    工匠简介

    高桥和己 (第三代)

    1931年出生。拥有55年的凿师经历。传统工艺师认定1998年。从温和的表情中可以看出真正制作的考究的内在力量。

    花絮

    无论何时都能战胜的三木打刃物

    BANSHU MIKI Uchihamono (Forged Blades)的历史源远流长,可追溯至约1500年前。当地大和铁匠以天之御人命为祖神,他们与百济惠君逃往牛山时带来的朝鲜铁匠交流技艺。这些技艺精湛的朝鲜铁匠定居三木,开始了他们的铁匠生涯。随后,随着铁匠技艺的发展,涌现出许多技艺高超的木匠。从平安京、平安时代起,当地被称为“桧原木匠”的木匠就参与建造了许多国宝级建筑。然而,三木刀剑的发展之路并非一帆风顺。三木市产业协同组合秘书长渡边健三和三木市经济局商业观光课课长大西真一与我们分享了这段历史。

    • 三木工业合作社秘书长Kenzo Watanabe先生

    • 古式锻造风景

     

概述

工艺品名称 BANSHU MIKI Uchihamono (Forged Blades)
读音 Banzuyumikuchinomono
工艺品的分类 金属制品
主要产品 锯、刀、刨、刀
主要制造地区 三木市
指定年月日 1996年4月8日

联系人

■产地协会

三木工业协同组合
〒673-0431
兵库县三木市本町2-1-18
TEL:0794-82-3154
FAX:0794-82-3188

http://www.miki-kanamono.or.jp/

特征

从江户时代开始就继承了和铁的锻造,在明治时代,通过新技术开发出了很多品种的打刃物。即使是现在,直接从事传统工艺品制作的手艺人占全体的20%,保持着传统。

制作方法

刨、小刀是将铁和碳素钢在炉中加热,通过锤打进行锻接。成形是用炉子加热,一边涂泥一边用锤子锻练完成的。锯、锯、去斜是工匠最显身手的地方,三木的工匠拥有这种高超的技术。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop