茨城县真壁地区有着悠久的石材加工和使用历史，因为这里盛产优质花岗岩。
据说该地区的石雕产业起源于室町时代后期，当时真壁町长冈地区开始制作佛教石灯笼。已知最古老的MAKABE Ishidoro (Stone Lanterns)制作于1824年（文政7年），位于真壁町一座寺庙内，而制作这盏灯笼的石匠也确立了该产业的技艺和方法。

• 技术、技法、原材料

  技术、技法、原材料

  技术、技法

  1石头的铸型，是指在主要工序中使用“光”、“光”、“漆”、“双刃”、“勺子”以及类似的工具，按照下列传统的技术或者技法;。
  (1) 原石或荒石的放样，以使用差曲描绘雕刻变化部分的边界线的“放矩”或“倒角”技法为基本，瘤的部分采用“瘤钩”。
  (2) 放样后，通过“粗切”、“中切”、“切边”、“切角”、“单刃”或“拍打”进行整形。
  (3) 雕刻为“突雕”、“沉雕”、“透雕”、“浮雕”或者“肉雕”。
  (4) 加工时，应采用“只切加工”、“双压加工”、“拍松加工”、“擦干加工”或“肌肉擦干加工”。

   

  2接合时，除火袋上下外，采用榫接。

   

  原材料

  真壁花岗岩或者与其同等质量的无“带”的石材。

• 工作情景

  工作情景

  石灯笼由宝珠、斗笠、火袋、托 (中台)、竿、地轮 (下台) 6部分组成。每个部分从放样开始完成，最后用榫头堆叠完成灯笼。
  在制作过程中，使用了18种开发的传统技术。从放样到粗切已经在700年代得到了证实，其他完成技术从1300年到1500年代得到了改进。木屐、木屐等支撑技术的工具也是在子弟相传的框架内，经过石匠不懈的研究确定的。

  步骤1:石材选择

  由地层构成的石头有分节，如果不仔细看清那个石头的形状的话，就会裂开。石头的选择也是重要的工序之一。
  将各部分的尺寸、形状添加到宝石上。这里也左右灯笼的好坏，是不能放松的工序。
  放样结束后，对每个部分进行粗加工，然后用剪刀等工具耐心地手工雕刻。

  画像をクリックすると動画が再生されます

  工序2:珠宝 (石灯笼的象征部分)

  1.从原石上切割出用于榫接与斗笠接合部的榫头。
  2.绘制接花下部和头部前端的形状。
  3.绘制顶点前端的形状。
  4.完成接花，修饰宝珠整体的细节。

  

  步骤3:斗篷(柔软的斗笠R也得益于多年积累的经验、技术和直觉)

  1.整理大致的形状进行除荒。
  2.调整下方整体形状。
  3.完成倾斜面，并附上腰带。削掉接受宝珠榫头的榫眼。
  4.将下面削薄，制作出收纳火袋的凹坑。刻上花纹，整理整体。

  

  步骤4:火袋

  1.施加花纹等的雕刻。
  2.切入火山口。
  3.将喷火口内部削成空洞。(制作空洞需要高超的技术)
  4.沿着喷火口的放线拔出喷火口。完成整个火袋。

  画像をクリックすると動画が再生されます

  工序5:接收 (中间)

  1.削掉侧面和接花部分 (接台切花) 在下面制作与柱榫配合的榫卯。
  2.完成接花、花纹。

  

  步骤6:杆 (柱)

  为了支撑灯笼整体的重量，使用更优质的石头。与其他部分相比，花纹比较单调，但是为了表现出饱满的圆形，需要经验和技术。
  1.将上、下面相对于侧面水平调整。
  2.上下裁切出背带与地圈组合的榫头。
  3.加入腰带及花纹。

  

  步骤7:地轮 (底座)

  1.整理大致的形状，削成侧面和下面垂直。
  2.制作反折花的褶皱，加入反折花的花纹。
  3.接合柱子的榫头挖出榫眼，完成细部并整理整体。

  

  步骤8:堆积

  然后，将各个部件用榫卯结构组装在一起，制成MAKABE Ishidoro (Stone Lanterns)。

  

   

   

• 特写

  特写

  真MAKABE Ishidoro (Stone Lanterns)特写

  与花园完美契合：MAKABE Ishidoro (Stone Lanterns)

  MAKABE Ishidoro (Stone Lanterns)的历史可以追溯到镰仓时代。它们采用产自贺场山的高品质花岗岩制成，这种花岗岩自古以来就被广泛使用，石灯笼的色泽洁白如玉。历经数百年的发展，总有一款真壁石灯笼能与您的花园完美契合。

   

  只有MAKABE Ishidoro (Stone Lanterns)与花园融为一体时，它才真正焕发生机。

  提到石灯笼，你或许会觉得它们千篇一律。然而，石灯笼的世界远比你想象的要丰富多彩，精致优雅。这是因为石灯笼无法孤立存在，只有融入花园之中，才能焕发生机。为了与花园融为一体，每一盏石灯笼都必须与它所处的花园环境相得益彰。
  “对我来说，最令人感动的时刻莫过于看到我亲手制作的石灯笼被放置在顾客的花园里，与周围环境完美融合，”石匠加藤诚一说道。我们向他请教了MAKABE Ishidoro (Stone Lanterns)的精髓所在。

  

  石匠加藤先生讲述了他对石灯笼的热爱之情

  跨越了几个世纪

  石灯笼，一旦被放置在花园中，便被赋予了某种灵性，得以延续数百年，随着岁月的流逝愈发独特韵味，不断营造出侘寂之美的精致世界。正因为它们能够保存数百年，这项工作才如此意义非凡。也正因如此，它才带来了一种紧张感，不容丝毫懈怠。
  在与石匠之子加藤先生以及前来继承父业的25岁学徒见面时，我注意到他们最显著的共同点是，他们都对成为MAKABE Ishidoro (Stone Lanterns)的石匠感到无比自豪和热爱。每一位石匠都怀着自豪和满足感工作，MAKABE Ishidoro (Stone Lanterns)后继无人之境自然不必担忧。

  

  在子弟相传的历史中进化而来的工具

  极具个性的石灯笼

  石灯笼均为根据每位顾客的庭院风格量身定制。从历代流传下来的传统造型到原创设计，包括赏雪型（雪见形、干州寺形、古藤寺形等）、立式（法隆寺形、比枝神社形、春日形等）、雕塑型（织部形、水萤形等）、层叠宝塔型（五重塔形等）、自然风格以及创意风格，每一盏灯笼都由工匠精心雕琢而成，取材于数百种不同的造型。精致、优雅而深邃的雕刻，使灯笼与庭院融为一体，栩栩如生。
  每盏MAKABE Ishidoro (Stone Lanterns)都是手工雕刻而成，每一盏都因工匠的不同而散发出微妙而独特的氛围。每盏灯笼都拥有其独特的个性，我们鼓励您选择一盏充满匠心、独具特色的灯笼。随着时间的推移，您一定会越来越欣赏它的美。

  

  通过手工雕刻创造出这种柔软的圆形

  走向全国走向世界

  加藤先生致力于分享信息、促进交流，希望让更多人了解MAKABE Ishidoro (Stone Lanterns)之美。他在工作室附近的县道旁设立了一家名为“石头工坊”的展厅，闲暇时乐于为顾客讲解。他还维护着一个店铺网站，用于分享信息。
  显然，他们最近收到了来自纽约的询价和订单。
  此外，他认为传统工艺应该更加积极地相互交流、相互促进，因此也在自己的展厅里展出并出售来自长崎的HASAMI Yaki (Porcelain)。我强烈建议您至少去“石工坊”参观一次；相信通过加藤先生作为工匠的自豪感和他为人处世的热情，您对MAKABE Ishidoro (Stone Lanterns)的印象一定会大大加深。

  

  加藤先生沿着县道设置的展示场的一小部分

  工匠简介

  加藤征一

  他出生于 1940 年，从 15 岁起就开始从事石材加工，传承了MAKABE Ishidoro (Stone Lanterns)的传统，同时积极参与信息传播和交流。

  花絮

  不仅仅是日本庭园

   

  • 

    与KASAMA Yaki (Pottery)瓷砖的组合，第一部分

  • 

    创作型创作灯笼