Tokyo Honzome Chusen (Dyeing)

东京都

Tokyo Honzome Chusen (Dyeing)是一种源自“浇染”法的版画染色技法,后者是江户时代后期江户染匠为手巾(手帕)所创的一种染色方法。据信,该技法的雏形于19世纪中期形成。在东京,自明治时代后期以来,中染技法被应用于浴衣(夏季和服)面料的制作,并不断精进完善。由于染料浇染在图案相同的面料正反两面,因此呈现出双面染色效果,既展现出精细的细节,又呈现出深邃的波纹效果。如今,中染技法的应用范围已从手巾和浴衣扩展到时尚配饰、服装和家居用品等领域。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技术
    1定型应依据下列技术或技术:。
    (1) 使用贴有纸样的模板。
    (2) 使用刮刀涂上防染胶。
    (3) 将大致一至四反分的布料翻折并定型。

     

    2染色应当采用下列技术或者工艺:。
    (1) 在定型的布料上,使用水壶注入染料。
    (2) 染色应采用“单色染”、“差别染”、“晕染”或“细川染”中的一种以上的技法,从表里两面进行。
    (3) “差别染”或“晕染”及“细川染”的一部分,应使用浆筒制作防染浆的堤坝进行染色。
    (4) 染细小花纹时,应使用刺棒将染料引导至指定部位。

     

    原材料
    面料应具有棉织物、麻织物、丝织物及与之同等的材质。

概述

工艺品名称 Tokyo Honzome Chusen (Dyeing)
读音 天南地北
工艺品的分类 染色品
主要产品
主要制造地区 东京都/足立区、葛饰区、江户川区、栃木县/宇都宫市、群马县/高崎市
指定年月日 2023年10月26日

联系人

■产地协会

关东注染工业协同组合
〒124-0012
东京都葛饰区立石4-14-9东京和晒 (株) 内
TEL:03-3693-3333

https://tokyochusen.jp/

特征

相传东京注染的起源,是深川的绀屋为了染通常难以染成蓝色的多白底布手巾,别出心裁地采用了在定型后再注入蓝色的方法“注染”。19世纪前~中期,与用蓝色进行注染的工艺重叠,神田聚集了一批布手巾绀屋 (后来的注染业),在演艺界和爱好者的分发物品上别出心裁地用布手巾进行定制染色,这种文化由此发展起来。明治时期开发出了在大阪延续至今的“注染”技术,之后扩展到了东京。注染起源于布手巾,后来在大阪开始将注染应用于浴衣布料,明治末期,东京也开始对注染浴衣布料进行染色。
东京自江户时代以来,就以长板中形这种缜密的双面染色技法来染制浴衣,因此在注染上也讲究技巧,以细腻的花纹、细腻的差分、晕染、细川染见长。注重手工制作的东京注染,自昭和初期起被称为“本染”,传承了江户时代的嘻哈风格与工匠的精湛技艺。

制作方法

将贴在模框上的纸型放到面团上,用铲子将防染浆定型。在放置胶水的一端正确地翻折布料,重复定型后布料两面都会均匀地粘上防染胶。
数反各定型,在折叠的布料上,注入入口细长的“Yakan”中的染料染色。将整体翻过来,从背面也注入染料。
染色的技术有“一色染”、一次将多色分开染色的“差分染”、将不同颜色的染料模糊混合的“模糊染”、重叠染的“细川染”。差分的时候,模糊,细川的一部分用糊筒做成防染糊的堤坝,染细小的花纹的时候,使用“刺棒”,小心地染上。染色的面料经过水洗、日晒干燥后完成。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop