上越信纳

山形县 新泻县

从绳文时代和弥生时代开始,日本人就开始从山毛榉、桑树、榆树、紫藤、野葛和麻等山地植物和树木中提取天然纤维纺线,编织面料制作日常服装和装饰品。
明治时期纺纱技术的发展,让棉织品变得更加普及,许多地方也开始停止生产这些传统纺织品。但地区仍有很多人使用这种面料制作休闲服装和农工服装。很多渔网、过滤纺织品、床单和储物袋也是用这种面料制作而成。此后随着日本经济的发展和生活方式的现代化,导致这种面料的需求大幅下降。自昭和后期(20 世纪 70 年代至 80 年代)以来,已经很少有人制作这种面料供个人使用。但由于当地为振兴经济而增加传统手工艺品的用量,加上简单手工艺品再次受到消费者青睐,使得生产活动逐渐扩大。

特征

工匠会使用上越山区生长的日本菩提树、椴树 (Tilia maximowicziana) 和 Tilia noziricola 的韧皮纤维纺成线,织成纺织品。
这种面料自绳文时代和弥生时代以来一直用作服装和装饰品。如今在山形县鹤冈市的关川地区,以及新泻县岩船郡三北町等地,仍然可以看到这一传统工艺的踪迹。由于原料源自树皮纤维,因此面料的质地比较粗糙,但这种粗糙质感却非常稳定,长期使用也不会变形,适合制成和服、袋子、帽子和其他日用品。

制作方法

原料来自日本菩提树、Tilia maximowicziana 和 Tilia noziricola 的树皮,均为开花植物椴树属的分支。
这些树木主要生长在日本海一侧和东北地区的山区,在各地区的名称也各不相同,比如 mada、manta、mouda 和 moada。将树木韧皮纤维中提取的纤维经过纺丝和加捻制成线,然后在手织机或脚踏织机上进行编织。树皮纤维的加工无法机械化,即使在今天也必须手工完成。

totop