越中纸

富山

奈良时代(710-794 年)的文献中曾提到该地区的造纸情况,奈良的正仓院博物馆中就收藏了这些古老资料。平安时代(794-1185 年)有关法庭议定书的资料(《延喜式》)中,就曾记载人们使用越中和纸支付税费,进一步说明了越中和纸的悠久历史。
从江户时代(1600-1868 年)开始,八尾地区生产的传统纸张就得到了广泛应用,如包装药品等;而统治现称石川县地区的当地加贺氏,太郎村(Tairamura)大量生产纸张。这种传统的纸张保存至今,让我们有幸一睹风采。

如今这里仍在生产各式各样的越中和纸,比如用于传统民居障子屏风的传统半透明纸、hanshi 或常见的书写用纸、灯笼用纸、现代书法用纸、打印纸以及百余种彩色纸张。这里盛产的强韧桑树或楮树纸张销往全国各地,用于制造铜板蜡纸。

特征

越中和纸包括用于障子滑动屏风、书法及灯笼的传统纸材,以及用于书籍及印刷业的现代纸材。这里生产的纸张总计百余种,包括染色纸。此外,坚韧的楮纸亦作为加工物品销往全国,饰有各种图案。

制作方法

造纸过程如下:先将楮树煮沸,然后制浆、造纸、干燥,这与日本其他地方的造纸方式相同。但一名名为応接间构造(称为 shoin-shi)障子屏风用纸、保存文化财产用纸和灯笼用纸等,会通过煮沸在雪中漂白的楮树制纸。为了给纸张着色,工匠们还需要使用各种染料(如天然染料、着色剂及颜料)。

totop