上越信納

山形縣 新瀉縣

在日本,從繩文時代和彌生時代開始,人們就使用天然纖維從山毛櫸、桑樹、榆樹、紫藤、野葛和麻等山地植物和樹木中提取出的纖維來編織紗線,並以此編織面料,製作私人家用服裝和裝飾品。
由於明治時期紡紗技術的發展,棉花產品變得更加普遍,許多地區停止生產這些傳統紡織品,但在該地區,它仍然被用作休閒服裝和從事農業工作的服裝。它也作為漁網、過濾紡織品、床單和儲物袋在流通。此後,日本經濟的發展和生活方式的現代化導致需求突然下降,雖然幾乎沒有供個人使用的產品,但自昭和後期(20 世紀 70 年代至 80 年代)以來,作為區域振興活動而增加傳統手工藝品的使用量,加上對簡單手工藝品的需求增加,使得生產活動逐漸擴大。

特徵

源自上越山區生長的日本菩提樹、椴樹 (Tilia maximowicziana) 和 Tilia noziricola 的韌皮纖維製成線,並織成紡織品。
自繩文時代和彌生時代以來一直用作服裝和裝飾品,如今,這種傳統在山形縣鶴岡市的關川地區,以及新潟縣岩船郡三北町這樣地區繼續存在。由於原料源自樹皮纖維,因此質地粗糙,但這種粗糙的質地卻具有特徵性的穩定質地,可製成和服、袋子、帽子和其他日用品。

製作方法

所用的日本菩提樹、Tilia maximowicziana 和 Tilia noziricola,均為開花植物椴樹屬的分支。
這些樹木在日本海一側和東北地區的山區自然生長,視乎地區名稱也很多,包括 mada、manta、mouda 和 moada。線透過紡絲和加撚從樹木韌皮纖維中提取的纖維製成,這些線被編織在手織機或腳踏織機上。樹皮纖維的加工無法機械化,即使在今天也必須手工完成。

totop