伝統的工芸品を探す
TRADITIONAL CRAFTS

二風谷イタNibutani Ita

二風谷イタは、百年以上前から沙流川流域に住むアイヌの人々などによって受け継がれて来ました。19世紀半ばには、この地域から半月盆や丸盆が献上されたという記録が残っています。

Nibutani Ita is a craft that has been passed down for over 100 years by the Ainu people living in the Saru River basin region. There are records that indicate that round and half-moon shaped trays were presented by the people of this region in the latter half of the 19th century.

  • 告示

    技術・技法

    1 木地に対する彫刻は、次の技術又は技法によること。

    (1)モレウノカ、アイウシノカ、シクノカなどのアイヌ文様を彫り込む「文様彫り」をすること。

    (2)文様と文様の間のスペースをラムラムノカ(ウロコの形)で埋める「ウロコ彫り」をすること。

    原材料

    木地は、クルミ若しくはカツラ又はこれらと同等の材質を有する用材とすること。

  • ・作業風景

    作業風景

  • ・クローズアップ

    クローズアップ

概要

工芸品名 二風谷イタ
よみがな にぶたにいた
工芸品の分類 木工品・竹工品
主な製品 盆、小物
主要製造地域 北海道/沙流郡平取町
指定年月日 平成25年3月8日

連絡先

■産地組合

二風谷民芸組合
〒055-0101
北海道沙流郡平取町二風谷80-10
TEL:01457-2-2584
FAX:01457-2-4003

■関連展示場・施設

特徴

木製の浅く平たい形状のお盆で、日常生活で長く使用できる実用品でありながら、モレウノカ(うずまき・形を模したもの)、アイウシノカ(刺がある・形を模したもの)、シクノカ(目・形を模したもの)などのアイヌ文様、ラムラムノカ(ウロコ・形を模したもの)と呼ばれるウロコ彫りが施されている、美しさも兼ね備えた工芸品です。

These trays are made of flat wood, and they are beautiful and practical items that can be used in everyday life. The wood is carved with traditional Ainu motifs such as the moreunoka (spiral motif), aiushinoka (thorn motif), shikunoka (eye motif), and also ramuramunoka (scale motif).

作り方

①原木を板状に製材し、3~4年間自然乾燥させる。 ②板取り(板の表面を平らにして、製作するサイズに切る。) ③型取り(荒削りをして、底、角を整える。) ④文様彫り(下絵を描き、下絵に沿って線彫りをする。文様の陰影を深めるようにくぼみを彫り、彫りの表情を豊かにするため、主要な文様の周囲に二重線を入れる。) ⑤ウロコ彫り(枡目に刻み、彫り起こす。)

1. Raw wood is carved into a tray shape, and left to dry for three to four years.
2. Itatori (the surface is made flat, and the size to be used is cut out.)
3. Katadori (the rough shape is carved, and the base and corners are formed.)
4. Monyobori (the design is sketched on, then lines are carved following the sketch. The design is emphasized by carving deeper lines, and in order to make the carving more expressive, the important patterns are surrounded by a second set of lines.)
5. The scale pattern is carved (tiny squares are scored, then carved.)

オンラインショッピング

7100858500073
木工品・竹工品 和歌山県

紀州へら竿

紀州へら竿「寿るす美」

7100851200048
木工品・竹工品 長野県

南木曽ろくろ細工

ぐい呑み 平

7100858500080
木工品・竹工品 和歌山県

紀州へら竿

竿受け玉の柄「瑞雲」

7100858400021
木工品・竹工品 奈良県

高山茶筌

百本立

7100851900252
木工品・竹工品 大阪府

大阪唐木指物

手鏡(袋:赤縞)