伝統的工芸品を探す
TRADITIONAL CRAFTS

一位一刀彫Ichii Woodcarving

江戸時代末期に、飛騨の山のイチイという木材を用い、その木目の美しさを活かし、色を付けない独特の彫刻で根付が作られるようになり、そこから一位一刀彫が大きく成長しました。
それ以来飛騨を代表する彫刻として発展してきました。

Ichii Itto Bori developed from small beginnings, when a woodcarver named Matsuda Sukenaga used a yew felled from the Hida mountains to make some rather special netsuke that were left uncolored and simply took full advantage of the beautiful grain of this wood. Since then, this craft has always been representative of the woodcarving done in the Hida region.

Making full use of the qualities of the wood as it is, such things as images of the Buddha and small carved animals all bear witness to the skills of the carvers who show terrific attention to detail. The pieces that are sometimes carved from a single tree are particularly impressive but all the items made such as the masks, all manner of animals and figures as well as some fine pieces to be used in the tea ceremony will give year after year of pleasure, if treated with the respect they deserve.

  • 告示

    技術・技法


    原木の木目及び「白太」又は「赤太」部分の色を製品の表面に生かすように、紙型、のこぎり、つきのみ等を用いて「木取り」及び「粗彫り」をすること。


    仕上げは、製品の外形が鋭利又は簡潔になるように、のみ等を用いて彫ること。


    彩色をしないこと。

    原材料

    原木は、イチイとすること。

  • 作業風景

    イチイの原木は、飛騨一位一刀彫協同組合によって共同購入され、各職人さんに分配、それぞれの倉庫で自然乾燥されます。木取りから仕上げまで、丹念な職人の技によって作品になっていきます。

    工程1: 木取り

    木目や赤太・白太の状態を見極め、ノコギリやナタで下ごしらえをします。
    (イチイの木には赤太(あかた)・白太(しろた)の2つの色があります。表皮に近い部分は白く(白太)、内部は赤く(赤太)、それがはっきりとわかれていて美しく作品に生かされます)

    工程2: 荒取り

    作品のイメージを膨らませ、おおまかな輪郭を作っていきます。

    工程3: 荒彫り

    ダイナミックに彫り、作品のイメージを形にします。

    工程4: 中彫り

    大小さまざまなノミを駆使し、全体のバランスを考えながら、部分を彫り出していきます。

    工程5: 仕上げ彫り

    繊細なタッチですみずみまで仕上げていきます。

    工程6: ロー仕上げ

    丹念に磨き上げ、作品に命を吹き込みます。
    ローはイチイの持つ油気(タンニン質)を表面に誘い、時とともに色と艶を出します

     

  • ・クローズアップ

    クローズアップ

概要

工芸品名 一位一刀彫
よみがな いちいいっとうぼり
工芸品の分類 木工品・竹工品
主な製品 茶道具、置物、面
主要製造地域 岐阜県/高山市、飛騨市、下呂市
指定年月日 昭和50年5月10日

連絡先

■産地組合

飛騨一位一刀彫協同組合
〒506-0008
岐阜県高山市初田町1-2
鈴木彫刻内
TEL:0577-35-0321
FAX:0577-35-0321

■関連展示場・施設

特徴

色を付けずに木の特性を十分に活かした彫刻は、小動物や仏像等、細かな表情を巧みなノミさばきで作り出しています。一本の木から生み出される置物には迫力があります。

These carvings use the natural beauty of unpainted wood, with skilled use of hammer and chisel to create small animals and Buddhist figures. The small sculptures carved from a single block of wood have a resonating presence.

作り方

イチイを乾燥させ、イチイの木目の流れ、木の外側近くから採れる白太、木の中心部分からとれる赤太の色合いの違いが製品の形態とマッチするように工夫し、木を必要な大きさに切り取ります。彫りはノコギリ、ツキノミ等を用い手彫りによって行い、仕上げは表面にノミの彫り跡をそのまま残し、色は塗りません。

Japanese yew wood is dried, and the grain of the yew, the white sapwood on the outer rings of the tree, and the red heartwood in the center of the tree are all considered when cutting a piece for carving, in order to match the shape of the finished product. Carving is done with hand tools such as saws and chisels, and the pieces are finished with chisel marks remaining on the surface and without any additional color coating.

産地からの声

表面に蝋をぬった作品は、濡れた手や布で扱うのは避け、時々良く乾いた柔らかな布で拭くと、年月とともに艶が増します。

オンラインショッピング

7100858200096
木工品・竹工品 静岡県

駿河竹千筋細工

行灯 照陽

7100851900054
木工品・竹工品 大阪府

菓子切り 蒔絵入り 松

7100851200017
木工品・竹工品 長野県

南木曽ろくろ細工

パン皿

7100850300022
木工品・竹工品 秋田県

大館曲げわっぱ

はんごう弁当

7100858500035
木工品・竹工品 和歌山県

紀州へら竿

紀州へら竿「紀誠集」