Vers la fin du XIXe siècle, des échantillons de tissus d'été provenant de Nishijin à Kyoto furent rapportés et appliqués à la technique de tissage existante appelée Tokamachi Sukiya afin de mener des recherches et le développement de nouveaux produits.
Depuis lors, les recherches sur les techniques de tissage de fils de trame fortement retors et les méthodes de finition ont été menées avec diligence. En perfectionnant le sergé ajouré retors déjà tissé à Tokamachi, ils sont parvenus à créer un nouveau type de crêpe ajouré utilisant un fil fortement retors pour la trame. Ce crêpe fut baptisé « Akashi Chijimi » et commercialisé vers le milieu de l'ère Meiji.

• Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques

  1. Dans le cas du tissage ikat, le tissu doit être un tissu froissé tissé selon les techniques ou méthodes suivantes :
  (1) Le tissu doit être à armure toile avec du fil pré-teint.
  (2) Le fil Kasuri doit être utilisé pour les fils de chaîne et de trame ou comme fils de trame.
  (3) Le motif ikat du fil ikat est assorti à la main et tissé dans le tissu.
  (4) La méthode de teinture du fil ikat doit être par nouage à la main ou par frottement.

   

  2. Les tissus rayés, à carreaux et unis doivent être des tissus froissés tissés selon les techniques ou méthodes suivantes : armure toile pré-teinte, armure sergé, armure satin ou leurs variantes.

   

  3. Pour le fil de trame utilisé dans les tissus texturés, on utilisera du fil de trame « Akashi ». Ce fil sera pré-tordu à l’aide d’une machine à retordre de type Hatcho, puis retordu à la main avec de l’amidon de tissu, de l’amidon de fougère ou d’autres agents d’apprêt d’origine végétale.

   

  4. Les rides doivent être formées par un « massage à l'eau chaude ».

   

  matières premières

  Le fil utilisé doit être de la soie brute, de la soie filée ou un fil de soie de qualité équivalente.

• Scène de travail

  Scène de travail

  La fabrication du TOKAMACHI AKASHI Chijimi (Crepe Textiles) est un processus complexe qui consiste, en résumé, à teindre les fils de chaîne et de trame avec des motifs ikat, à tisser, puis à apprêter le tissu. On utilise de la soie brute et de la soie filée. Dans un premier temps, les motifs ikat sont appliqués sur les fils. Une règle est préalablement fabriquée, et les fils sont marqués à l'encre le long de cette règle. La teinture est ensuite appliquée sur les fils à l'aide d'une spatule spéciale. Les fils de trame sont fortement torsadés pour créer le crêpe caractéristique du tissu chijimi. Les fils ainsi obtenus sont ensuite placés sur le métier à tisser, et le tissage peut enfin commencer. Le tissu est tissé avec soin, en vérifiant constamment la position des motifs ikat de chaîne et de trame. Enfin, un procédé spécifique au chijimi, appelé « yumomi », est réalisé pour faire ressortir le crêpe.

  Étape 1 : Conception (création de motifs ikat et fabrication de règles)

  À partir du dessin ou de l'échantillon original, le placement du motif est déterminé sur du papier millimétré pour créer le motif ikat, et l'emplacement exact des fils où l'ikat sera appliqué est défini avec précision. Ensuite, à partir de ce motif, l'ikat de chaîne et l'ikat de trame sont séparés, et une règle est créée.

  

  Étape 2 : Torsion du fil

  La soie brute et le sujito (un fil épais et strié, issu du cocon de deux vers à soie) sont combinés sur une machine à filer puis retordus sur une machine à retordre afin d'obtenir l'épaisseur et la résistance souhaitées. La principale méthode utilisée est le komayori (une technique de retordage de la soie).

  画像をクリックすると動画が再生されます

  Processus 3 : Étirement des mains

  Sur une machine répétitive, les fils enroulés sur des bobines ou des cadres sont étirés manuellement au nombre et à la longueur spécifiés pour chaque type de tissage ikat de chaîne et de trame, conformément aux spécifications de conception.

  

  Étape 4 : Marquage et mise en forme

  Les fils de chaîne et de trame ikat sont tendus sur un banc de tension. Les repères de lisière (indiquant la largeur du tissu) aux deux extrémités de la règle ikat sont alignés, et des marques d'encre sont apposées à l'emplacement du motif ikat. Ensuite, les parties marquées des fils de chaîne et de trame sont solidement nouées avec du fil de coton ou un élastique. Ceci empêche la couleur de pénétrer dans ces zones. Si le nouage n'est pas suffisamment serré, la couleur risque de se dissiper même aux endroits noués, ou de devenir irrégulière.

  

  Étape 5 : Frottage et teinture

  À l'aide d'une spatule, la teinture est frottée soigneusement sur les zones marquées à l'encre. Une fois la couleur absorbée, le fil est mis en écheveau et teint à plusieurs reprises par frottement avec le fil de fond (la partie non teinte). La couleur est ensuite fixée à la vapeur à environ 100 degrés Celsius.

  

  Étape 6 : Amidon et torsion supérieure

  Ce procédé est essentiel à la création de la texture unique du tissu Akashi. Les fils de trame amidonnés sont fortement torsadés à l'aide d'une machine à filer à huit rouleaux. Ce fil, appelé trame Akashi, est celui qui confère au crêpe Akashi sa texture froissée caractéristique.

  

  Étape 7 : Préparation au tissage, tissage

  Le procédé diffère selon qu'il s'agisse de fils de chaîne ou de trame. Pour les fils de chaîne, les nœuds sont éliminés et les fils sont détendus avant d'être enroulés sur une bobine, en vérifiant le motif. Cette étape exige une grande précision, car les fils doivent être enroulés conformément au dessin. Ensuite, chaque fil est passé dans le peigne du métier à tisser, deux fils à la fois. On utilise généralement environ 1200 fils. Les fils de trame sont également démêlés et détendus de la même manière que les fils de chaîne avant d'être enroulés sur un cadre de bobine, placé sur un petit support de bobinage, puis enroulés sur des bobines pour le tissage. Le tissage est alors prêt et vous pouvez commencer. Les fils de trame passent alternativement entre le peigne et le fil du métier à tisser, et le tissu se forme. Pour les motifs ikat, la lisière marquée lors du processus de fabrication est utilisée pour faire correspondre précisément le motif, et le tissu est tissé sans qu'un seul fil ne soit mal aligné.

  画像をクリックすると動画が再生されます

  工程8： 仕上げ

  Enfin, le tissu est soigneusement malaxé à la main dans de l'eau chaude pour lui donner une texture froissée. Pour finir, il est inspecté afin de déceler les taches et les irrégularités de tissage.

  

   

• Gros plan

  Gros plan

  Akashi Chijimi : Un tissu translucide comme l'aile d'une cigale.

  TOKAMACHI AKASHI Chijimi (Crepe Textiles) est un textile à la texture rafraîchissante. En raison des longs hivers et des conditions neigeuses extrêmes, le tissage s'est implanté durablement dans cette région. Les techniques utilisées créent une texture unique, incomparable.

   

  Le monde créé par le tissage

  TOKAMACHI AKASHI Chijimi (Crepe Textiles) utilise des fils de trame appelés Akashi Yoko pour créer une texture froissée. Sa texture unique et ses couleurs fraîches lui ont valu une réputation de tissu de kimono d'été de haute qualité depuis l'ère Meiji. Nous avons rencontré Shigehisa Abe, artisan traditionnel certifié, pour parler de l'Akashi Chijimi.

  

  Tissu Akashi Chijimi à la texture rafraîchissante

  TOKAMACHI AKASHI Chijimi (Crepe Textiles) qui a conquis le monde.

  À l'origine, Echigo produisait un tissu de grande qualité appelé Echigo Jofu, caractérisé par des fils de trame fortement torsadés. Tout a commencé lorsqu'Einosuke Suzaki, grossiste en crêpe à Kashiwazaki, découvrit cette technique. Convaincu que l'Akashi Chijimi, alors en cours de recherche à Nishijin (Kyoto), serait mieux adapté au tissage à Tokamachi, il en présenta un échantillon à Zenjiro Sato, un tisserand de Tokamachi. Après des recherches plus approfondies, vers 1889-1890, l'Akashi Chijimi était prêt à être commercialisé. Depuis, il a connu un immense succès. Jugé initialement trop transparent, il était principalement prisé dans le monde des geishas. Le fait qu'elle ait été chantée dans les « Chansons populaires sur les vêtements d'été », publiées en supplément d'un journal en 1901, avec des paroles comme « Geisha de Shin-Yanagibashi, vêtue d'un Jofu à motifs et d'un Akashi Chijimi bleu marine… », suggère que sa transparence plaisait aux professionnelles telles que les geishas. Depuis lors, la qualité du produit n'a cessé de s'améliorer grâce à une recherche constante de l'excellence, et il est devenu progressivement très populaire. Cependant, sa finesse extrême demeure inchangée, au point qu'« on dit qu'il fait trop frais maintenant qu'il y a tant d'endroits climatisés ».

  Quand je porte un kimono, j'ai l'impression que mon corps est rajeuni.

  Le tissu Akashi Chijimi est fabriqué en torsadant étroitement les fils de trame pour créer un fil unique appelé Akashi Yoko. Le tissu tissé avec ce fil est ensuite fini par un pétrissage manuel à l'eau chaude. Ce procédé de « pétrissage à l'eau chaude » crée le crêpe (des ondulations) caractéristique du tissu. « La plupart des gens le perçoivent probablement comme de simples plis », explique Takahashi, mais ce crêpe est la caractéristique la plus distinctive du Chijimi. C'est grâce à ce crêpe que le tissu est doux au toucher et ne colle pas à la peau. En revanche, à cause du crêpe, « il est impossible de réaliser des motifs complexes », précise Takahashi. Cependant, même sans motifs complexes, la technique de l'ikat est utilisée, et des motifs délicats sont tissés dans le tissu. Surtout, ce tissu transparent, semblable à une aile de cigale, est d'une beauté saisissante. L'Akashi Chijimi absorbe la transpiration et est respirant, ce qui en fait le tissu idéal pour les kimonos à porter pendant les étés humides du Japon.

  Il vous faut utiliser un fil de bonne qualité pour les vêtements d'été.

  Selon M. Abe, « Pour les tissus d'été, si l'on n'utilise pas un fil de très bonne qualité, le tissage sera irrégulier. » Il ajoute que même avec un bon fil, « si la tension des fils est inégale, le tissage sera irrégulier, et si un seul fil casse, il faut retirer uniquement la partie cassée et remettre les fils dans le bon ordre. » Ces quelques mots suffisent à donner une idée de la minutie requise. Il faut environ dix jours à un tisserand pour tisser un seul rouleau de tissu. « Ce n'est pas un travail de loisir, mais on ne peut pas obtenir un tissu de qualité autrement. » Chacune de ces tâches minutieuses, réalisées sur une longue période, est ce qui donne naissance au TOKAMACHI AKASHI Chijimi (Crepe Textiles).

   

  

  Le tissu crêpe fabriqué chez M. Abe

  Je veux continuer quoi qu'il arrive.

  « Je suis ravie de voir quelqu'un porter un kimono que j'ai confectionné. C'est comme retrouver un membre de ma famille. Chaque kimono est unique, on les reconnaît donc immédiatement », confie Mme Abe avec un sourire. Elle explique qu'elle ne peut s'empêcher d'engager la conversation avec toute personne portant un kimono de sa création. Mme Abe se dit heureuse lorsque ses clientes lui disent : « Il est confortable et je l'adore. » Interrogée sur l'avenir, son regard, malgré son calme apparent, était grave. « Je ne peux pas produire en grande quantité, je ne veux pas imiter les autres et je souhaite créer des pièces à la fois de qualité et abordables. » On perçoit chez elle le désir de créer une pièce unique pour « TOKAMACHI AKASHI Chijimi (Crepe Textiles) », quelque chose d'inédit. Elle ajoute : « Je veux créer des vêtements soignés, élégants et dans l'air du temps. Des motifs modernes et tendance. » On sentait en elle une forte détermination, la conviction qu'elle a encore un long chemin à parcourir.

  Profil d'artisan

  Shigehisa Abe

  Né en 1929 (Showa 4).
  Il a d'abord été enseignant, mais à l'âge de 18 ans, il a commencé à aider son père et s'est orienté vers ce domaine.

  

  Anecdotes

  Événements saisonniers du textile Tokamachi - Chansons folkloriques de Tokamachi -

  La chanson folklorique de Tokamachi commence par ces paroles : « Il existe de nombreux produits célèbres d'Echigo, mais l'Akashi Chijimi possède une texture semblable à la neige ; une fois qu'on l'a portée, on ne veut plus s'en séparer, n'est-ce pas typiquement Tokamachi ? N'est-ce pas typiquement Tokamachi ? N'est-ce pas typiquement Tokamachi ?... » Cette chanson folklorique, interprétée chaque année au Festival de la neige de Tokamachi, a connu un succès commercial vers 1945, faisant connaître les textiles de Tokamachi dans le monde entier. La musique a été composée par Shinpei Nakayama, connu pour ses chansons enfantines telles que « Shabon Dama » (Bulles de savon). On raconte qu'une mélodie composée pour cette chanson folklorique de Tokamachi, mais finalement non utilisée lors du spectacle Tokamachi Komachi, a servi de base à l'Ondo de Tokyo, et qu'elle pourrait même être la chanson originale de « Sado Jowa » (Histoire d'amour de Sado) d'Hibari Misora. En réalité, cette chanson folklorique présente des liens étroits avec de nombreuses chansons célèbres. Cette charmante chanson folklorique est complètement différente des tubes récents, et si vous l'écoutez une seule fois, les paysages de Tokamachi décrits dans les paroles vous viendront sûrement à l'esprit.

  • 

    Akashi Chijimi Poster