Durant la période Jomon, les cordes torsadées et les simples cordes tressées étaient utilisées dans la vie quotidienne.
On dit que les origines des KYO Kumihimo (Braiding) remontent à l'époque de Heian. À Kamakura, leur utilisation dans les armures et les armes s'est accrue, et des techniques pratiques de fabrication des kumihimo ont été mises au point. Durant l'époque d'Edo, la production en série des cordons pour haori (vestes) a commencé.

• Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques

  1. La teinture du fil doit être effectuée par « teinture unie », « teinture par nouage » ou « teinture dégradée ».

  2. Pour l'assemblage, utilisez un support rond, un support carré, un support surélevé, un support de vannerie, un support en bambou tressé ou un support intérieur.
  (1) Lorsque vous utilisez un support surélevé ou un support en bambou, utilisez une spatule pour « frapper ».
  (2) Lors de la création d'un motif à l'aide d'une base surélevée, la méthode du « motif en bois de cerf » doit être utilisée.
  (3) Lors de l'utilisation d'un support à tresser, le fil tressé utilisé doit être un fil torsadé qui a été « étiré à l'eau ».

   

  matières premières

  Les fils utilisés seront de la soie brute, de la soie filée, ou des fils de soie, de coton, d'or ou d'argent de qualité équivalente.

• Scène de travail

  Scène de travail

  On dit que les cordons tressés KYO Kumihimo (Braiding) sont apparus durant l'époque Heian, et un centre de production s'est établi durant l'époque Edo. Utilisant des fils de soie, d'or et d'argent, ces cordons sont tressés sur des supports tels que le support rond, le support carré, le support haut, le support en bambou tressé et le support de vannerie, utilisés depuis l'époque Edo. Il en résulte des produits d'une élégance typique de la culture de Kyoto. Les fils de soie, magnifiquement teints et entrelacés, confèrent au cordon une texture et un aspect uniques. Cette technique se transmet sans interruption depuis l'Antiquité. Ses caractéristiques se retrouvent dans le style raffiné de la culture de Kyoto. Aujourd'hui, on les retrouve dans de nombreux domaines tels que les sanctuaires et les temples, les vêtements, les ceintures obi, les armures et les casques, ainsi que les cordons d'épée. Il existe jusqu'à 3 500 méthodes de tressage différentes, selon l'usage.
  Nous allons ici présenter le déroulement général du processus de fabrication KYO Kumihimo (Braiding) (cordon tressé).

  Étape 1 : Séparer le fil

  Le tri des fils consiste à déterminer la quantité nécessaire de fil de soie. Les fils sont pesés et leur poids est divisé afin de calculer le nombre de brins requis pour la fabrication du cordon. Il s'agit de fils de soie brute, de soie filée, ou encore de fils de soie, de coton, d'or ou d'argent de qualité équivalente.

  

  工程2： 染色

  Lors de la teinture, le fil est teint de manière uniforme et fidèle selon l'échantillon de couleur, en suivant le motif du cordon tressé à réaliser. Le mélange de teinture est ajusté, puis le fil est plongé dans le bain, et ce processus est répété pour obtenir les nuances et les profondeurs de la couleur. Selon le motif, des effets de dégradé peuvent également être utilisés. Ce procédé méticuleux exige un savoir-faire particulier ; c'est pourquoi cette étape de la teinture est sous-traitée à un atelier spécialisé.

  Étape 3 : Enroulement du fil

  Le fil est fendu, teint, puis enroulé en petites bobines à l'aide d'une machine à bobiner.

  Étape 4 : Mesure de la longueur

  Lors du montage de la chaîne, les fils dévidés sont enroulés sur un cadre. La circonférence extérieure de ce cadre est de 4 shaku (120,12 cm), soit la moitié de la longueur de 8 shaku (240,24 cm) nécessaire pour une ceinture obi. Le cadre est pivoté afin d'ajuster la longueur et le nombre de fils nécessaires à l'assemblage.

  

  Étape 5 : Torsion

  Le fil, dont la longueur et le poids sont adaptés en fonction de la longueur de la chaîne, est retordu à l'aide d'une machine à retordre appelée « machine à retordre Hatcho ».

  画像をクリックすると動画が再生されます

  Étape 6 : Assemblage

  De magnifiques cordes tressées sont réalisées à l'aide de différents métiers à tresser. On distingue trois grandes catégories de cordes tressées : les tresses rondes, les tresses carrées et les tresses plates. Quatre types de métiers à tresser sont couramment utilisés : les métiers ronds, les métiers carrés, les métiers à tresser en bambou et les métiers hauts. Chaque métier ayant ses propres caractéristiques, son utilisation dépend du type de tresse souhaité.

  画像をクリックすると動画が再生されます

  工程7： 仕上げ

  Le cordon assemblé est ensuite envoyé à l'étape de finition, qui commence par la fixation des pompons à chaque extrémité. Chaque brin est soigneusement démêlé à la main, les pompons sont solidement noués avec du fil, puis passés à la vapeur et mis en forme. Enfin, les tresses sont lissées sur une planche à rouler, ce qui achève le magnifique cordon obi tressé à plat.