AIZU Nuri (Lacquerware)

Préfecture de Fukushima

Tout a commencé durant la période Muromachi, lorsqu'une puissante famille de la région a encouragé la plantation d'arbres à laque.
Durant la période Azuchi-Momoyama, un seigneur de guerre de la province d'Ōmi vint régner sur Aizu. Il invita des artisans laqueurs d'Ōmi à Aizu, diffusant leurs techniques et favorisant le développement de l'artisanat de la laque et les progrès technologiques. De ce fait, la production de laque à Aizu se industrialisa rapidement.
Par la suite, AIZU Nuri (Lacquerware), qui intégrait les techniques du maki-e (laque d'or) de Kyoto, connut un développement et une diffusion constants. Au milieu de l'époque d'Edo, elle obtint même l'autorisation du shogunat d'exporter à l'étranger. Bien que son importance en tant que centre de production ait temporairement décliné durant les troubles de la restauration de Meiji, elle retrouva ensuite toute sa vigueur et atteignit son apogée.

  • Technologie/techniques/matières premières

    Technologie/techniques

    1. La préparation de la base doit être effectuée selon l'une des méthodes suivantes :
    (1) Pour une couche de base de tanin, appliquez un mélange de tanin de kaki, de poudre de charbon de bois, de suie de pin ou de suie d'huile, puis poncez-le à plusieurs reprises, puis appliquez du tanin de kaki.
    (2) Pour une couche de base couleur rouille, appliquez un mélange de laque brute et de poudre à polir.

     

    2. La couche de finition doit être « Hana-nuri », « Kijiro-nuri » ou « Kinmushikui-nuri ».

     

    3. Pour l'ajout de décorations, l'une des méthodes suivantes doit être utilisée :
    (1) Pour les laques à l'or en poudre, les laques plates, les laques rondes en poudre, les finitions à l'or fondu et les finitions polies au vermillon, après avoir saupoudré de la poudre d'or, de la poudre d'argent, de la poudre de vermillon ou d'autres poudres, la laque brute raffinée est frottée à plusieurs reprises sur la surface.
    (2) Dans les estampes sur bois, les formes de nuages doivent être représentées.
    (3) Dans le cas des peintures d'Aizu, après avoir peint la clôture en cyprès, une feuille d'or en forme de losange est appliquée.
    (4) Dans le cas de la laque à la rouille de fer, la peinture est réalisée à l'aide d'un mélange de laque brute et d'argile rouillée, puis la surface est polie en saupoudrant d'un mélange de poudre broyée et de poudre à polir, ou d'un mélange de ceux-ci avec de l'oxyde de fer rouge.
    (5) Dans le cas des objets laqués en poudre colorée, après avoir saupoudré la poudre colorée, polissez-les à l'aide de papier japonais enduit de cire.
    (6) Dans le cas du chinkin, le processus consiste à sculpter avec un ciseau, à frotter une laque raffinée, puis à appliquer une feuille d'or ou à saupoudrer de la poudre.

     

    matières premières

    1 漆は、天然漆とすること。

    2. Le bois utilisé sera du magnolia, du marronnier d'Inde, du zelkova ou du bois de sen, ou du bois de qualité équivalente.

  • Scène de travail

    Les objets laqués, qui arborent un éclat unique et lustré, sont créés grâce à de nombreux procédés et au savoir-faire d'artisans qualifiés, à commencer par le séchage du support. En particulier, le séchage du support et la préparation de la sous-couche, invisibles en surface, déterminent la qualité de l'objet laqué. Nous allons ici présenter quelques-uns de ces procédés complexes.

    Étape 1 : Broyage grossier

    Les matériaux, tels que le marronnier d'Inde et le zelkova, sont sciés grossièrement puis séchés pendant une longue période afin d'éviter toute déformation.

    Étape 2 : Mise en marche du tour de potier

    Nous utilisons un tour de potier pour créer le socle en bois. Peu à peu, la forme du bol commence à se dessiner.

    Étape 3 : Préparation de la base

    Ensuite, on applique une finition imitant la rouille sur le bois. C'est l'étape la plus importante du processus de laquage.

    Étape 4 : Affûtage

    La surface est polie afin d'améliorer l'adhérence du vernis et d'éliminer toute irrégularité.

    画像をクリックすると動画が再生されます

    Étape 5 : Peinture

    Après avoir appliqué la couche intermédiaire et effectué le ponçage, il est enfin temps d'appliquer la couche de finition. Pour assurer un séchage uniforme, nous retournons la pièce de temps en temps.

    画像をクリックすると動画が再生されます

    工程6: 蒔絵

    Ce procédé consiste à dessiner des motifs à la laque, puis à les recouvrir de poudre d'or, de poudre d'or colorée et d'autres matériaux. Différentes techniques sont utilisées pour réaliser le décor maki-e (laque ornée de poudre d'or ou d'argent).

     

aperçu

Nom de l'objet artisanal AIZU Nuri (Lacquerware)
lecture phonétique Aizu Nuri
Classification des métiers laque
Principaux produits Bols, boîtes à étages, sous-verres, plateaux
Zone de production principale Ville d'Aizuwakamatsu, ville de Kitakata, ville de Minamiaizu (district de Minamiaizu), ville de Nishiaizu (district de Yama), village de Kitashiobara, ville d'Aizumisato (district d'Onuma)
Date désignée 10 mai 1975

adresse de contact

■ Association de la zone de production

Coopérative de laque d'Aizu
〒965-0042
1-7-3 Omachi, ville d'Aizuwakamatsu, préfecture de Fukushima
À l'intérieur du Hall des industries traditionnelles de la préfecture de Fukushima
TÉL. : 0242-24-5757
Télécopieur : 0242-24-5726

http://www.chuokai-fukushima.or.jp/aizushikkikumiai/

Caractéristiques

Vous pourrez apprécier des motifs de bon augure qui correspondent aux goûts japonais, ainsi qu'une variété de techniques décoratives. Parmi les plus remarquables, citons la laque « rouille de fer » aux teintes discrètes, réalisée avec une peinture couleur rouille, la laque « coques d'insectes dorées » qui crée des motifs en dispersant des coques de riz, et la laque « grain de bois » qui met en valeur la beauté du grain du bois.

Comment le fabriquer

Le processus de fabrication se divise en plusieurs étapes : préparation du bois, sous-couche, couche de finition et décoration. Le travail est réparti selon les différentes phases de production, ainsi que selon le type de produit (objets ronds ou plats, par exemple).

Veuillez consulter cette page pour obtenir des informations sur les artisans traditionnels.

artisan traditionnel japonais
haut