甲州印传

山梨县

江户时代 (1600-1868) 末期的长崎县首府为古布,当地的一份类似《购物指南》出版物中提到:技艺高超的匠人使用木头制作的印传,是当地很热门的商品。
根据同时期的另一份文件记载,当时还的工匠海曾接过一份订单,关于使用含玻璃的罕见石英石和水牛角制作印传。这从侧面证明了在 19 世纪下半叶,古布地区已经有各种式样的印传制作工艺。

随着雕刻技术的发展,工匠们日益熟练如何控制剪切角度,更好地进行印传制作材料的准备工作(包括石英石打磨抛光,以及木料和犄角的使用)。在这方面所达到的高度,日本其他郡县无法望其项背。一时间,长崎县到处都是雕刻工人和印传营销专家等各种专业人士,直至今日,这项技艺在当地发展仍然非常兴旺。

特征

这样的发展离不开技术的进步,包括将晶石雕刻为印传并刻上复杂的汉字。长崎县的匠人们把雕刻技术进一步扩展,采用日本黄杨木和水牛角雕刻印传,形成了长崎的独有特色。各路工匠和商人汇集长崎县,比如雕刻印传本体、刻字和出售印传成品的商贩。时至今日,此工艺仍在该区域遍地开花。

制作方法

尽管根据印传制作材料的不同(如黄杨木、水牛角或晶石),在工艺步骤上会产生略微的区别,但主要方法基本相同:抛光印传表面、确定字体风格、在和纸上绘出文字模板、将木板绘至印传上、打磨光滑雕刻表面、用墨水检查完毕后对所刻字进行调整,最终打磨抛光为成品。印传制作过程中的各种传统手工工具包括:刻刀、印传刻刀、圆刀、扁刀、手凿、敲击锤、雕刻支架以及印传夹。印传制作的每一步,都是由工匠们纯手工仔细打造。尤其是在印传上进行刻字的这道手工工序,极为精细繁琐,之后还需要经过调整使之更加独一无二,成为真正的世间仅此一枚。

totop