甲州印傳

山梨縣

一如江戶時代 (1600-1868 年) 末期的長崎縣首府古布「購物指南」中所提到的那樣,當時該地盛行印傳的販售,並由技藝高超的匠人使用木頭製作。
根據同時期的另一份文件記載,當時有一份關於使用含有玻璃的罕見石英石以及使用水牛角製作印傳的訂單。這從側面證明了在 19 世紀下半葉,古布地區已經有各種式樣的印傳製作工藝。

雕刻技術發展帶來的剪切角度變化,印傳製作材料的準備工作(包括石英石打磨拋光和木料、犄角的使用),均已達到相當的高度,是日本其他郡縣無法企及的。一時間,長崎縣到處都是雕刻工人和印傳行銷專家等各種專業人士,且直到今時今日,該地仍如當年盛況並無二致。

特徵

從長足發展的技術開始——包括將晶石雕刻為印傳,並刻上複雜的漢字,長崎縣的匠人們把雕刻技術擴展至使用日本黃楊木和水牛角雕刻印傳,從而形成了長崎的獨有特色。雕刻印傳本體、刻字和出售印傳成品的專職人員聚集於長崎縣,時至今日,此工藝仍在該區域遍地開花。

製作方法

儘管根據印傳製作材料的不同(如黃楊木、水牛角或晶石)而在工藝步驟上會產生略微的區別,但主要生產方法基本相同:拋光印傳表面、確定字體風格、在和紙上繪出文字模板、將木板繪至印傳上、打磨光滑雕刻表面、用墨水檢查完畢後對所刻字進行調整,以及最終的打磨拋光,完成成品。印傳製作過程中用到的各種傳統手工工具包括:刻刀、印傳刻刀、圓刀、扁刀、手鑿、敲擊錘、雕刻支架以及印傳夾——印傳製作的每一步都是純手工完成的。尤其是在印傳上進行刻字的這道手工工序,極為精細繁瑣,之後還需要經過調整以使之具有獨一無二性,成為真正的世間僅此一枚。

totop