NANIWA Hon Zome (Dyeing)
NANIWA Hon Zome (Dyeing) est une méthode de teinture japonaise unique, développée à Osaka durant l'ère Meiji pour la production en série de tenugui (serviettes à main) à motifs. Communément appelée Chusen, elle consiste à teindre les deux faces du tissu, assurant ainsi une pénétration optimale de la teinture au cœur des fibres et un rendu texturé. Les yukata (kimonos d'été) teints selon cette méthode ont rapidement gagné en popularité et se sont répandus dans tout le Japon. Aujourd'hui, ses applications s'étendent au-delà des tenugui et des yukata pour inclure divers articles du quotidien tels que les chemises hawaïennes, les sous-verres et les parasols.
aperçu
| Nom de l'objet artisanal | NANIWA Hon Zome (Dyeing) |
|---|---|
| lecture phonétique | Naniwa Honzome |
| Classification des métiers | Produits teints |
| Principaux produits | Tenugui (serviette japonaise), yukata (kimono d'été japonais) |
| Zone de production principale | Ville de Sakai, ville de Kashiwara |
| Date désignée | 20 novembre 2019 |
adresse de contact
■ Association de la zone de production
Coopérative Oricen
541-0056
1-8-15 Kyutaro-cho, Chuo-ku, ville d'Osaka, préfecture d'Osaka
Immeuble Naniwa, 9e étage
TÉL. : 06-6261-0468
Télécopieur : 06-6261-2685
Caractéristiques
Osaka est un important centre de production de tenugui (serviettes japonaises) depuis l'époque d'Edo. Vers 1887, une méthode de teinture fut mise au point à Osaka : des tissus enduits d'une pâte de réserve étaient superposés, puis teints. Les artisans de l'ère Meiji continuèrent d'innover, développant des techniques de teinture telles que la teinture multicolore « sashiwake », le « bokashi » et le « hosokawa », perfectionnant ainsi des techniques qui évoquent l'authenticité japonaise traditionnelle grâce à des couleurs teintes à la main. Ces techniques de teinture ont été transmises sous le nom de NANIWA Hon Zome (Dyeing) teinture traditionnelle Naniwa).
Comment le fabriquer
Les artisans qui appliquent la pâte sont appelés « itaba », et les teinturiers « tsubondo ». Les itaba manipulent les pochoirs, appliquent la pâte de réserve et plient chaque pochoir. La manière dont la pâte est appliquée détermine le résultat de la teinture. Les tsubondo teignent ensuite les lots de tissu enduits de pâte. Ils créent une barrière de pâte de réserve et de teinture grâce à des techniques comme le dégradé et le mélange. Après la teinture, l'excédent de pâte et de teinture est lavé, puis le tissu est séché au soleil avant d'être transformé en yukata et tenugui (serviettes).
