KAGA Nui (Embroidery) a été introduite de Kyoto au début de la période Muromachi, en même temps que la diffusion du bouddhisme dans la région de Kaga, principalement comme ornements décoratifs pour les autels bouddhistes (uchishiki) et les robes des moines (kesa).
Durant l'époque d'Edo, ce tissu fut utilisé pour les vestes de samouraï et les effets personnels des shoguns et des seigneurs féodaux. Il servait également à confectionner les kimonos de leurs épouses, et sa beauté raffinée était très appréciée.
Grâce à la généreuse protection des seigneurs successifs du domaine de Kaga, qui appréciaient et encourageaient la culture et l'érudition, la « broderie Kaga » a développé et perfectionné son propre style unique, se plaçant aux côtés de la « feuille d'or Kaga » et de la « teinture Kaga Yuzen ».

• Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques

  1. Lorsqu'on utilise du fil teint, celui-ci doit être teint avant d'être bobiné.

  2. Le fil doit être tordu en utilisant soit une méthode de « filage », soit une méthode de « torsion à la main ».

  3. La broderie doit être réalisée à l'aide d'une aiguille à broder à la main et doit être réalisée en utilisant les techniques suivantes : point de chaînette, point de bâti, point de carex, point koma, point de coupe, point sagara, point de croix, point fendu, broderie, point à motifs, point coupé et pressé, point tressé, point rembourré, point Takeyamachi ou point moutarde.

   

  matières premières

  1. Les fils utilisés pour la « broderie » doivent être du fil de soie, du fil laqué, du fil d'or, du fil d'argent, du fil de feuille d'or ou du fil de feuille d'argent.

  2. La « base brodée » doit être en tissu de soie.

• Scène de travail

  Scène de travail

  Voici une brève introduction au processus de création de KAGA Nui (Embroidery).

  Étape 1 : Brouillon

  Je vais commencer par les croquis préliminaires. Je dessinerai l'image originale au crayon ou au pinceau (encre) pour créer le dessin.

  

  Étape 2 : Esquisse

  Placez le croquis sur un support lumineux, puis recouvrez-le d'un tissu et tenez-le devant la lumière pour transférer l'image avec précision.

  

  Étape 3 : Teindre le fil

  Les fils de soie sont immergés dans de l'eau contenant du colorant, puis teints à l'acide pendant environ 20 minutes. Les fils teints sont ensuite séchés à l'air libre à l'ombre.

  

  Étape 4 : Palette de couleurs

  En ce qui concerne la technique de broderie, nous sélectionnons des fils qui correspondent à la couleur et au motif du tissu.

  

  Étape 5 : Étirement du tissu

  Le tissage à cadre se divise en deux techniques : le tissage à cadre et le tissage à cadre rigide. Le tissage à cadre consiste à faire passer le tissu dans une tige rainurée et à l'étirer verticalement et horizontalement, en veillant à une tension précise pour éviter toute déformation. Les fils horizontaux sont ensuite tendus à la tension appropriée. En revanche, pour la couture de petits objets comme les blasons, on utilise un cadre carré appelé tissage à cadre rigide.

  

  Étape 6 : Torsion du fil

  Le retordage est le procédé qui consiste à tordre un fil pour obtenir la couleur et l'épaisseur souhaitées. Il existe deux méthodes : le retordage manuel et le filage à l'aide d'outils. Pour le filage, le fil est placé aux deux extrémités d'un support et fixé à une planche à retorder. On le tord ensuite manuellement pour enrouler chaque extrémité.

  

  Processus 7 : Traitement de la broderie

  Il existe plus de dix types différents d'aiguilles à broder, chacune avec un chas plat et une longueur constante, toutes fabriquées à la main. Lors de la broderie, ces aiguilles servent à réaliser des motifs point par point, conformément au dessin. KAGA Nui (Embroidery) utilise plus de quinze techniques traditionnelles différentes (*note).

  

  工程8： 仕上げ

   

  画像をクリックすると動画が再生されます

   

  画像をクリックすると動画が再生されます

   

• Gros plan

  Gros plan

  KAGA Nui (Embroidery) art de la broderie à la main qui allie de magnifiques couleurs à des techniques délicates.

  L'histoire de KAGA Nui (Embroidery) remonte au début de la période Muromachi, et ses origines sont étroitement liées à la diffusion du bouddhisme dans la région de Kaga.
  Sa particularité réside dans le luxe des motifs et des illustrations, minutieusement brodés à la main point par point. Une grande variété de fils, dont l'or et l'argent, ornent chaque pièce, créant un modèle véritablement unique.

   

  Ces ouvrages, confectionnés avec fierté et un dévouement sincère, étaient autrefois synonymes de tissus de kimono de haute qualité.

  À cette époque, KAGA Nui (Embroidery) servait principalement à orner les autels bouddhistes (uchishiki) et les robes des moines (kesa). Il ne s'agissait pas d'une simple broderie décorative, mais d'un art sacré. Plus tard, durant l'époque d'Edo, elle servit à décorer les vestes de samouraï et les biens des shoguns et des seigneurs féodaux, et connut un nouvel essor. Elle était également associée aux kimonos de très grande qualité et se retrouvait uniquement sur les kimonos de visite des épouses de riches marchands et sur les kimonos de mariage des filles de familles aisées.

  

  Chaque pièce est brodée avec une grande finesse à l'aide de fils de soie, témoignant de nombreuses techniques raffinées.

  Créer une grande variété de tendances pour s'adapter à chaque époque.

  De l'ère Taisho à l'ère Showa, il était de bon ton de porter des han-eri (demi-cols). Orner ces han-eri d'écussons brodés ou teints était considéré comme un signe d'élégance, et la demande de KAGA Nui (Embroidery) explosa, représentant à un moment donné près de 90 % du marché japonais. On comptait alors 3 000 artisans et plus de 700 ateliers spécialisés dans KAGA Nui (Embroidery) virent le jour, faisant de cet artisanat un art extrêmement populaire. Cependant, avec l'essor des machines à coudre et l'arrivée massive de produits de qualité inférieure en provenance de Corée, de Taïwan et de Chine KAGA Nui (Embroidery) est aujourd'hui devenue une tradition rare et précieuse.

  

  Je choisis les fils et je les brode en veillant à ce que les couleurs correspondent au croquis.

  La première année a été consacrée à un entraînement acharné jusqu'à ce que mes mains mémorisent les mouvements.

  Nous avons rencontré Etsuko Morimoto, qui a intégré ce monde où travaillent exclusivement des femmes artisanes, pour parler de l'attrait de KAGA Nui (Embroidery). « Même pour les personnes aux doigts agiles, il faut au moins trois ans pour maîtriser les techniques de base. Cela fait environ dix ans pour moi, et au début, je trouvais cela très difficile. Avant que mes mains n'aient mémorisé les bases, je n'arrêtais pas d'échouer. J'avais beau essayer, je n'arrivais pas à broder comme je le souhaitais. » Etsuko Morimoto fait partie de ces femmes qui se sont installées à Kanazawa et qui aiment profondément cette ville. Elle voulait gagner sa vie en faisant quelque chose d'unique pour sa ville natale, et elle a trouvé ce travail grâce à une connaissance.

  

  Choisir les bonnes couleurs parmi les pelotes de laine pour correspondre au motif est également une étape importante du processus.

  15 techniques pour créer un monde de couleurs éclatantes

  « La KAGA Nui (Embroidery) se distingue par la beauté de ses motifs et images, obtenus en réalisant chaque point à la main avec une grande variété de fils, dont des fils d'or et d'argent. Elle se caractérise également par l'utilisation systématique de l'une des quinze techniques différentes. Le temps nécessaire varie selon la quantité de broderie : un demi-col peut prendre une semaine, tandis qu'un obi peut nécessiter un à trois mois. »
  Les aiguilles sont fabriquées sur mesure par un atelier unique en son genre à Hiroshima. Il existe une dizaine de modèles différents, adaptés à l'épaisseur du fil, mais toutes possèdent une pointe fine et courte ainsi que des bords aplatis afin d'éviter de percer le tissu. Les ciseaux seraient également faits main et sur mesure.

  

  L'aiguille et les ciseaux sont tous deux fabriqués spécialement. L'aiguille est pointue et ses bords sont aplatis.

  Chaque pièce, brodée avec une émotion sincère, est une œuvre d'art unique.

  Les techniques de broderie et le travail à l'aiguille sont complexes et magnifiques à contempler, mais les brodeuses professionnelles ne se contentent pas de suivre un modèle et les instructions de la machine à la main. Elles choisissent d'abord la couleur de fil de soie adaptée au tissu, puis elles réfléchissent soigneusement à la combinaison des couleurs de fils et aux techniques de broderie.
  « Mes choix de couleurs varient légèrement selon mon humeur du jour, et même entre le jour et le soir. Même en utilisant le même tissu et le même fil, la palette de couleurs change un peu à chaque broderie. C'est pourquoi chaque pièce est unique. »
  Pour percevoir les subtiles nuances de couleur, je travaille toujours près d'une fenêtre orientée au nord qui laisse entrer la lumière naturelle. Travailler sous des néons peut donner une teinte bleutée, ce qui donne un résultat complètement différent de ce que j'avais imaginé.
  « À l'avenir, j'aimerais créer non seulement des articles traditionnels japonais comme des ceintures et des cols de kimono, mais aussi des articles d'inspiration occidentale comme des sacs. Les foulards sont devenus populaires récemment, et j'envisage également de fabriquer des nappes comme éléments de décoration intérieure. »
  C'était comme si la bonté et l'amour de Morimoto avaient été brodés dans chaque pièce finie, avec le fil lui-même.

  

  Etsuko Morimoto, une KAGA Nui (Embroidery) dotée d'une forte volonté.

  Profil d'artisan

  Etsuko Morimoto

  J'ai déménagé à Kanazawa et j'ai obtenu ce travail grâce à la recommandation d'une connaissance. Je KAGA Nui (Embroidery) depuis 10 ans.
  Elle a aussi le côté doux d'une mère, mentionnant récemment qu'elle avait brodé le kimono de sa fille pour sa cérémonie de passage à l'âge adulte.

  Anecdotes

  Autres lancements de produits

  Jusqu'à présent, KAGA Nui (Embroidery) produisait principalement des tissus de kimono haut de gamme, mais ces dernières années, face au déclin de la demande de kimonos et à l'afflux de produits bon marché et de qualité inférieure en provenance de l'étranger, nous essayons de développer une variété de produits pouvant s'intégrer aux nouveaux modes de vie.
  Les étoles, créées pour surfer sur la popularité du pashmina, semblent plaire non seulement aux personnes âgées, mais aussi à un large public. Par ailleurs, les luminaires en fils de soie, inspirés de la forme d'un cocon de ver à soie, sont très appréciés pour leur capacité à s'harmoniser avec les intérieurs de style occidental.
  Les motifs et les couleurs des obi ne se limitent pas aux styles traditionnels ; nous intégrons également des modèles innovants qui reflètent les tendances actuelles.
  Nous avons entamé une étude de marché en menant des enquêtes auprès de clients potentiels et en mettant en place un programme de suivi afin de déterminer les types de produits qu'ils apprécient. Nous développons également actuellement d'autres articles, tels que des porte-cartes de visite et des sacs.

  • 

    Une étole conçue dans un esprit légèrement occidental.

  • 

    Certains lampadaires ont une forme douce, semblable à un cocon, et sont ornés de KAGA Nui (Embroidery) Kaga.

  • 

    Le design et les couleurs de l'obi ont également été modernisés.