On dit que KASAMA Yaki (Pottery) est née au milieu de l'époque d'Edo, lorsque des artisans de Hakoda (aujourd'hui intégrée à la ville de Kasama) ont utilisé des fours sous la direction de potiers de SHIGARAKI Yaki (Pottery). Elle a bénéficié de la protection et du soutien du domaine jusqu'à la suppression de ce dernier à l'ère Meiji.
Depuis ses débuts jusqu'aux années 1940 environ, KASAMA Yaki (Pottery) produisait principalement des ustensiles de cuisine tels que des bouteilles et des mortiers. Cependant, la gamme de produits a progressivement évolué et, aujourd'hui, elle comprend notamment de la vaisselle, des vases et des objets décoratifs.

• Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques

  1. Le moulage sera réalisé par tournage, par fabrication de moules ou par modelage à la main.

   

  2. Lors de l'application de motifs sur le matériau de base, les méthodes utilisées doivent être le revêtement décoratif, le travail au pinceau, la sculpture, la sculpture à l'engobe, le traçage à l'engobe, l'estampage ou l'application.

   

  3. Pour l'application d'un décor sous émail, la méthode employée sera le dessin au trait, le floutage, le coulis ou la peinture. Dans ce cas, les pigments utilisés seront le « pigment bleu cobalt », le « pigment ferreux », le « pigment ambré » ou le « pigment cuivré ».

   

  4. L’émaillage sera réalisé par trempage, coulage, application au pinceau, émaillage cylindrique, peignage ou raclage. Dans ce cas, l’émail sera de type « émail kaki », « émail blanc », « émail noir », « émail vert », « émail bleu », « émail ambré », « émail blanc au son de riz », « émail concombre de mer » ou « émail Irabo ».

   

  matières premières

  L'argile utilisée doit être de l'« argile Kasama », de l'« argile Kaerume » ou une argile de qualité équivalente.

• Scène de travail

  Scène de travail

  KASAMA Yaki (Pottery) qui crée, pièce par pièce, des objets chaleureux et accueillants. Nous vous présentons ici le processus de KASAMA Yaki (Pottery).

  Procédé 1 : Extraction du sol d’origine

  Ils extraient de l'argile enfouie sous terre dans les montagnes et les champs. L'argile de Kasama, l'argile de Kaerume, l'argile de Takahagi Kaerume et l'argile molle de Kitaibaraki figurent parmi les types utilisés.

  Étape 2 : Préparation de l'argile

  L'argile extraite est laissée à l'extérieur pendant un certain temps, puis mélangée à de l'eau et malaxée pour obtenir de l'argile. Il existe deux méthodes de production d'argile : l'élutriation et la production d'argile par thrommill et filtration sous pression.

  Étape 3 : Processus de pressage des chrysanthèmes

  Pétrissez la pâte à la main comme des pétales de chrysanthème, en chassant l'air et en assurant une répartition homogène de l'humidité.

  Processus 4 : Procédé de moulage (mise en forme)

  Il existe plusieurs méthodes de façonnage, notamment le tournage (technique 1 : découpe, 2 : façonnage en boule, 3 : découpe et tournage, 4 : assemblage), la fabrication de moules (technique 1 : moulage, 2 : fabrication de moules) et le façonnage à la main (technique 1 : torsion, 2 : colombinage, 3 : fabrication de plaques). Ces méthodes permettent de créer diverses formes.

  Étape 5 : Processus de décoration de surface

  Le matériau de base est traité à l'aide de méthodes telles que l'application de boue, le travail au pinceau, la sculpture, la technique du plan glissant, la décoration en relief (ittchin) et l'application de motifs (estampage, collage).

  Procédé 6 : Procédé de séchage

  Un séchage uniforme est assuré afin d'éviter les déformations et les craquelures dues à un séchage inégal. Les méthodes utilisées comprennent le séchage à l'ombre, le séchage au soleil et le séchage à l'air chaud (artificiel).

  Processus 7 : Cuisson du biscuit

  Les produits bien séchés sont placés dans un four et cuits une première fois pendant environ 10 à 15 heures à une température de 700 à 800 degrés Celsius afin de faciliter leur glaçage et leur manipulation.

  Étape 8 : Étape de la sous-couche

  Après la cuisson, peintures et émaux sont appliqués sur les pièces non émaillées à l'aide de pinceaux ou d'autres outils afin de créer des sous-couches. D'autres méthodes consistent à appliquer une barbotine (un mélange argileux) sur la surface pendant que l'émail est encore semi-sec, à graver des motifs sur l'argile à l'aide d'outils métalliques, ou encore à fixer des motifs. Il existe également une méthode décorative où une sur-émail est appliquée sur la pièce finie et cuite à 800 degrés Celsius.

  Étape 9 : Processus d'émaillage (application de l'émail)

  Après cuisson, les pièces biscuitées sont émaillées (émail noir, émail blanc mat, émail cendré, émail blanc laiteux, etc.). Les techniques d'émaillage comprennent le trempage, le coulage, l'application au pinceau, l'émaillage cylindrique, le peignage et le grattage, et la majeure partie du travail est réalisée à la main.

  Processus 10 : Processus Honyaki

  Les produits semi-finis émaillés sont placés dans un four à montée, un four à gaz, un four électrique ou un four à kérosène et cuits pendant environ 20 heures à une température de 1250 à 1300 degrés Celsius.

  Processus 11 : Processus de finition et d'inspection

  Chaque produit sorti du four est lissé sur sa base et inspecté pour détecter les fissures et autres défauts avant d'être considéré comme un produit fini.

• Gros plan

  Gros plan

  KASAMA Yaki (Pottery) un mélange harmonieux de tradition et d'esprit libre.

  KASAMA Yaki (Pottery) s'inscrit dans une tradition remontant à l'époque An'ei de l'époque d'Edo (1772-1781). Outre les techniques ancestrales, elle perpétue un profond respect pour l'argile, un esprit de recherche constant et la joie de créer. Utilisant principalement une argile brun-rougeâtre, les artisans continuent de produire des pièces uniques, chaleureuses et accueillantes.

   

  La tradition, et l'atmosphère de liberté et d'ouverture qui en découle.

  Durant l'ère An'ei de l'époque d'Edo, Han'emon Kuno, du village de Hakoda (aujourd'hui Kasama), commença à fabriquer des poteries sous la tutelle de Chōemon, un potier de Shigaraki. Son gendre, Seibei, hérita du four construit par Han'emon et, avec le frère cadet de Chōemon, Yoshisaburo, ils développèrent la poterie qui perdure encore aujourd'hui. C'est ainsi que naquit la KASAMA Yaki (Pottery). KASAMA Yaki (Pottery) possède une tradition et une histoire transmises de maître à apprenti et de parent à enfant depuis plus de 200 ans. Pourtant, chose surprenante, elle ne comporte quasiment aucune forme formelle ni coutume rigide. Cet esprit de liberté continue de donner naissance à des œuvres originales, empreintes de personnalité, tout en s'inscrivant dans la tradition, et de nombreux jeunes potiers sont actifs. On n'entend jamais parler d'une pénurie de successeurs dans KASAMA Yaki (Pottery). Nous avons rencontré l'un de ces jeunes potiers, Akio Nukaga.

  

  Akio Nukaga, propriétaire de l'une des œuvres.

  Attention portée à nos clients

  J'avais entendu dire que la céramique de Kasama baignait dans une atmosphère libre et comptait de nombreux jeunes céramistes. Je m'imaginais donc des artistes céramistes dotés d'une forte sensibilité créative et d'un tempérament artistique affirmé. Cependant, cette idée préconçue s'est effondrée dès ma rencontre avec M. Nukaga. « Mon objectif est de créer des œuvres qui dégagent une atmosphère agréable et qui soient faciles à utiliser. » Non seulement il possède un sens artistique indéniable, mais puisque ses créations sont destinées à être utilitaires, elles se doivent d'être accessibles et pratiques. M. Nukaga est convaincu de cela, et ses créations, à son image, dégagent une douce chaleur. Elles sont également incroyablement agréables à utiliser. Lorsque j'ai pris la tasse à café en main, j'ai été immédiatement impressionné par sa parfaite ergonomie. Je n'avais jamais rencontré une tasse à café aussi confortable. KASAMA Yaki (Pottery) produit de nombreux objets du quotidien, tels que de la vaisselle, des vases et des tasses à café, et cette attention bienveillante portée aux clients, sans aucune pression, constitue la véritable essence de KASAMA Yaki (Pottery).

  

  Une tasse à café fabriquée par M. Nukaga qui tient parfaitement dans la main.

  La tradition est la mère de la créativité.

  Malgré son attachement à la liberté, la tradition presque bicentenaire est fermement ancrée. Cette atmosphère de liberté ne détruit pas la tradition ; au contraire, elle constitue une formidable source d’énergie pour sa perpétuation. Mme Nukaga, elle aussi, puise son inspiration dans l’histoire et les œuvres de KASAMA Yaki (Pottery) pour ses nouvelles créations, en les méditant. La difficulté de créer une pièce nouvelle est un combat constant pour les céramistes, et dans ces moments-là, ce qui les soutient, c’est la présence de leurs clients et la tradition transmise de génération en génération.

  Allons à Kasama.

  Kasama est une ville réputée pour sa poterie. En son sein, de nombreuses galeries vous permettent d'apprécier la richesse et la diversité de KASAMA Yaki (Pottery). Des pièces abordables pour un usage quotidien aux créations plus raffinées, vous trouverez de tout : des motifs charmants et des designs rustiques aux pièces élégantes parfaites pour les grandes occasions. La variété et l'originalité sont remarquables. Louer un vélo à la gare de Kasama et flâner entre les galeries est une excellente idée. Une courte excursion aux alentours vous permettra de profiter du grand air et du chant des oiseaux, et vous découvrirez également de nombreuses attractions touristiques. Pour une immersion plus complète KASAMA Yaki (Pottery), le parc forestier artistique de Kasama est une excellente option. Il abrite le musée préfectoral d'art céramique d'Ibaraki, qui possède une collection variée, et l'atelier artisanal de Kasama, où vous pourrez vous initier à la fabrication de poterie.

  

  Morinaga, captivé par le travail et la personnalité de Nukaga, s'entraîne sous sa direction.

  Profil d'artisan

  ​Tadahiro Ohya

  Né en 1963.
  Je me suis intéressée à la poterie pendant mes études à l'université Tokyo Zokei.
  Nous continuons à créer des produits faciles à utiliser, dans une ambiance agréable et en tenant compte de nos clients.

  Anecdotes

  Le monde de KASAMA Yaki (Pottery)

   

  • 

    Kleingarten, un jardin communautaire conçu comme un lieu de séjour, a ouvert ses portes à Kasama en 2001.