Les origines de TSUGARU Nuri (Lacquerware) remontent au début de l'époque d'Edo. On raconte qu'elle fut initiée par un artisan laqueur employé par le seigneur du domaine de Tsugaru.
L'industrie TSUGARU Nuri (Lacquerware) s'est développée au début de l'ère Meiji, s'appuyant sur les techniques traditionnelles accumulées durant l'époque d'Edo. Depuis, de nombreux artisans n'ont cessé de perfectionner leur savoir-faire et d'innover, contribuant ainsi à l'essor TSUGARU Nuri (Lacquerware) que nous la connaissons aujourd'hui.

• Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques

  1. La couche de base est réalisée en appliquant de la laque brute directement sur le bois, puis en la recouvrant d'un tissu, et enfin en appliquant à plusieurs reprises un mélange de laque brute, de poudre broyée, de pâte de riz ou de poudre à polir pour créer une « véritable base dure ».

   

  2. Le revêtement de laque doit être appliqué de l'une des manières suivantes :
  (1) Dans le cas des objets laqués chinois, les techniques ou méthodes suivantes doivent être utilisées :
  (i) À l’aide d’une « spatule de pose », appliquez une laque noire raffinée, puis « peignez de différentes couleurs » en utilisant divers types de laque colorée raffinée.
  (b) Après avoir appliqué le « tsuma-nuri » (un type de technique de laquage) puis appliqué une laque transparente raffinée, la surface est polie à l'aide d'une « pierre à aiguiser Oshimizu » ou d'un outil similaire.
  H. Appliquer une « finition diverse ».

   

  (2) Dans le cas des objets laqués de Nanako, les techniques ou méthodes suivantes doivent être utilisées :
  (i) Après avoir appliqué la sous-couche et poncé celle-ci, appliquez une laque colorée raffinée ou une laque noire raffinée, puis semez des graines de colza.
  (b) Enlever le colza, appliquer une laque colorée raffinée, puis polir à l'aide d'une « pierre à aiguiser Daishimizu » ou similaire.
  H. Appliquer une « finition diverse ».

   

  (3) Dans le cas des objets laqués Nishiki, les techniques ou méthodes suivantes doivent être utilisées :
  (i) Après avoir appliqué la couche intermédiaire et l'avoir poncée, appliquez une laque colorée raffinée rouge et jaune comme « couche de laque de semence », puis semez des graines de colza.
  (b) Après avoir retiré les graines de colza, affûtez la pierre à l'aide d'une « pierre à aiguiser Oshimizu » ou similaire.
  (h) Après avoir dessiné des motifs arabesques et géométriques à l'aide d'une laque noire raffinée, des motifs de nuages et d'autres dessins sont dessinés à l'aide d'une laque verte raffinée.
  2. Appliquer une laque colorée raffinée et saupoudrer de « poudre de couleur », qui est un mélange de vermillon et de poudre d'étain.
  Ho : Appliquer une « finition variée ».

   

  (4) Dans le cas du laquage de gaze à motifs, les techniques ou méthodes suivantes doivent être utilisées :
  (i) Après avoir appliqué une sous-couche et poncé celle-ci, et dessiné le « motif », appliquez une laque transparente raffinée et saupoudrez de poudre de charbon de balle de riz ou de poudre de charbon à polir.
  Appliquer une «finition variée».

   

  matières premières

  1. La laque utilisée doit être une laque naturelle.

  2. Le bois utilisé sera du cyprès, du magnolia, du katsura ou du zelkova, ou un bois de qualité équivalente.

• Scène de travail

  Scène de travail

  TSUGARU Nuri (Lacquerware), caractérisée par son application et son polissage répétés, est fabriquée en trois étapes : la préparation du bois, la préparation de la couche de base et l'application de la couche finale.
  La préparation du bois comprend toutes les étapes, de l'abattage et du séchage au façonnage au tour. L'application de la sous-couche consiste à frotter la laque sur le bois, à appliquer un chiffon, puis une seconde couche de laque. Enfin, la peinture est réalisée par plusieurs étapes de polissage afin de faire ressortir les motifs élégants caractéristiques des TSUGARU Nuri (Lacquerware).
  Nous allons ici présenter le processus de fabrication TSUGARU Nuri (Lacquerware) selon la technique Kara-nuri.

  Processus 1 : Abattage d'arbres

  Une fois le bois séché, il est débité en morceaux. Lors de cette opération, le cœur, les parties dures, les nœuds et les fissures sont grossièrement enlevés.
  Pour les éléments de menuiserie tels que les plateaux et les tables basses, fabriqués par assemblage de planches, nous utilisons du bois de cyprès, tandis que pour les objets tournés tels que les bols, sculptés sur un tour, nous utilisons du bois de magnolia.

  Étape 2 : Recouvrir de tissu

  Il existe plusieurs méthodes pour préparer la couche de base, mais nous nous concentrerons ici sur la couche de base dure réalisée en appliquant du tissu, qui est la méthode la plus courante utilisée dans TSUGARU Nuri (Lacquerware).
  Toute la surface du bois poli est uniformément recouverte de laque pour l'imperméabiliser. Ensuite, une pâte composée de pâte de riz et de laque (nori-urushi) est appliquée sur un tissu, par exemple de chanvre, et enroulée autour de la surface du bois. Il est important de veiller à ce que le bois et le tissu adhèrent parfaitement.

  画像をクリックすると動画が再生されます

  Étape 3 : Préparation du terrain

  On applique d'abord une laque de fond très grossière, puis des laques plus fines progressivement. Pour TSUGARU Nuri (Lacquerware), la laque de fond est composée d'un mélange de poudre de Yamashina, de laque de colle et de laque brute, et est appliquée uniformément à la spatule. Une fois la laque de fond parfaitement sèche, la surface est poncée pour obtenir une surface plane, puis on applique et ponce de la même manière des copeaux de bois plus fins et une laque à l'aspect rouillé. Jusqu'à cette étape, le ponçage se fait à sec afin de ne pas mouiller le bois.

  画像をクリックすると動画が再生されます

  Étape 4 : Installation du dispositif

  Ensuite, un motif moucheté est appliqué sur le support fini. La laque spéciale utilisée est composée d'un mélange de pigments, de laque noire et de blanc d'œuf, ce qui augmente sa viscosité. Prélevée à la spatule, la laque est appliquée sur toute la surface par de légers tapotements, formant ainsi le motif moucheté. On laisse ensuite sécher lentement pendant plusieurs jours afin que la laque sèche complètement.

  画像をクリックすると動画が再生されます

  Étape 5 : Revêtement

  On applique au pinceau une laque colorée sur la base de laque sèche. On utilise une couleur contrastant fortement avec le design du mécanisme afin de le mettre en valeur. La laque jaune est couramment employée pour les mécanismes noirs.

  Étape 6 : Coloration

  La technique consistant à colorer les laques de style Tang en y appliquant des motifs de laque colorée s'appelle « saishiki » (coloration). Le vermillon et le vert sont fréquemment utilisés ; on parle alors de « ryōsaishiki » (double coloration). La disposition des motifs crée des laques de style Tang uniques, chaque pièce étant différente.
  Une laque transparente brun rougeâtre est appliquée sur les zones colorées pour atténuer les teintes vives.

  Étape 7 : Plâtrerie du pignon

  Le tsuma-nuri consiste à appliquer une fine couche uniforme de laque colorée sur toute la surface. Après l'application de la laque noire unie, de la poudre d'étain est saupoudrée par-dessus.
  Lorsque le motif laqué est poli selon la technique du tsuma-nuri, il souligne la limite entre la couleur de base et le motif, créant un effet qui met en valeur le dessin.

  Étape 8 : Couche de finition

  L'application de la couche finale est la dernière étape du procédé de laquage de style Tang ; elle consiste à appliquer la couche de laque de finition, aussi épaisse que possible, au pinceau.
  Les laques Kara-nuri sont désignées par différentes finitions selon la couleur de base, telles que la finition rouge, la finition noire ou la finition peau de poire.
  Tout au long du processus, différentes laques colorées ont été appliquées en couches successives sur la structure sous-jacente, créant ainsi une surface texturée et irrégulière. C’est dans cette couche que sont emprisonnés les motifs abstraits uniques caractéristiques des laques de style Tang.

  Étape 9 : Affûtage

  On commence par éliminer grossièrement les irrégularités. La laque sur la surface sculptée n'étant pas complètement sèche, on la plonge dans un bain de laque avant de sculpter le motif. On applique ensuite la laque dans les creux selon la même technique que pour la couche finale, puis on essuie l'excédent sur les surfaces planes.

  画像をクリックすると動画が再生されます

  Étape 10 : Massage corporel

  La poudre à polir, obtenue en mélangeant de la poudre à polir à de l'huile de colza, est appliquée sur un chiffon et polie à plusieurs reprises. Cela permet d'éliminer toute trace de polissage précédent. Comme toute trace d'huile résiduelle empêcherait le vernis appliqué par-dessus de sécher, l'huile est entièrement essuyée. Ce procédé est également appelé « senben koguri » car il consiste à polir mille fois.

  画像をクリックすると動画が再生されます

  Étape 11 : Laquage (polissage de la finition laquée)

  Dans TSUGARU Nuri (Lacquerware), cette technique est appelée « ro-nuri », mais il s'agit en réalité du « polissage ro-iro ». La laque ro-iro est un type de laque utilisé pour le polissage. « Ro-iro » signifierait « couleur cire », car la surface acquiert un aspect ciré. La laque ro-iro est appliquée sur du charbon de bois, puis la surface est polie par sections carrées de 3 à 4 cm : essuyage, polissage, essuyage, polissage, et ainsi de suite jusqu'à obtention d'un résultat parfait, en observant attentivement l'état de la laque.

  画像をクリックすると動画が再生されます

• Gros plan

  Gros plan

  TSUGARU Nuri (Lacquerware) une cristallisation de la beauté née de l'ingéniosité des artisans.

  TSUGARU Nuri (Lacquerware), obtenus par application et ponçage successifs de laque, se distinguent par leur incroyable durabilité, surprenante compte tenu de la beauté de leurs motifs. Robustes et conçus pour durer, ces objets laqués apportent une douce touche de couleur au quotidien.

   

  Il s'agit de la technique de laque la plus septentrionale du Japon.

  On dit que les origines de TSUGARU Nuri (Lacquerware) remontent à l'époque Genroku (fin des années 1600 au début des années 1700), lorsque des artisans venus de tout le Japon se sont réunis sous le règne du seigneur Nobumasa, seigneur du domaine de Tsugaru.
  TSUGARU Nuri (Lacquerware) se caractérise par quatre types principaux : le Kara-nuri, qui présente un motif tacheté distinctif ; le Nanako-nuri, qui utilise des graines de colza déposées sur la laque pour créer la forme d’œufs de poisson (nanako) ; le Monsha-nuri, qui consiste à saupoudrer de la poudre de charbon de bois et à la polir pour révéler un motif noir de jais ; et le Nishiki-nuri, qui incorpore des motifs arabesques ou saya-gata sur une base Nanako-nuri.

  Laque durable obtenue par application répétée de couches successives et polissage.

  TSUGARU Nuri (Lacquerware) se caractérise non seulement par sa beauté visuelle, mais aussi par son exceptionnelle durabilité. À partir d'une couche de fond, elle est peinte et poncée plus de dix fois, un processus répété à chaque fois. « Lors du ponçage, nous changeons la pierre à aiguiser à chaque étape », explique Takeji Iwatani, président de TSUGARU Nuri (Lacquerware). Artisan traditionnel connu sous le nom de Gozan, il utilise une pierre extraite localement. Cette pierre précieuse, utilisée depuis des siècles, est essentielle à la préservation des techniques et ne peut être exportée. Son atelier est simple, avec seulement des outils alignés sur un plancher en bois. Au premier abord, il est difficile de croire que de si belles laques soient produites ici. Pourtant, plus je l'écoutais, plus je comprenais que cette simplicité est indispensable à la maîtrise de l'art de la laque.
  « La véritable beauté des TSUGARU Nuri (Lacquerware) ne se révèle qu'à l'usage. Même si la couleur s'estompe, un léger polissage suffit à lui redonner tout son éclat », expliqua-t-il en faisant la démonstration du polissage. Au fur et à mesure qu'il polissait, des motifs auparavant invisibles commencèrent à apparaître.

   

  

  Une fois la boîte à thé rouge polie, un motif de feuilles est apparu.

  Un engagement envers les outils permettant de créer des produits de haute qualité

  TSUGARU Nuri (Lacquerware) polis à l'aide de pierres locales. Enfin, du charbon de bois est utilisé pour les lustrer et leur donner leur éclat. Ce souci du détail se retrouve jusque dans les pinceaux servant à dessiner les motifs. « Si l'on utilise un pinceau ordinaire pour ce motif Nanako, les poils s'accrochent à la laque et se cassent facilement. Le meilleur outil est un poil de souris. Celui-ci a été fabriqué en attrapant des souris sur le dos d'une souris. » En ouvrant sa boîte à outils, on découvre non seulement ses propres pinceaux, mais aussi des outils artisanaux tels que des pinceaux à laque et des spatules utilisés pour créer les motifs des objets laqués Tang.

  

  Le motif laqué de ce support a également été peint à l'aide de cet outil spécial.

  Son utilisation actuelle permet de retracer l'histoire des objets laqués.

  Lors d'une exposition, quelqu'un m'a dit : « La TSUGARU Nuri (Lacquerware) TSUGARU Nuri (Lacquerware) est fragile. » Difficile à croire, car elle est réputée pour sa durabilité. Pourtant, à y regarder de plus près, il semble que cette personne l'ait simplement mal utilisée. « Apparemment, elle l'a mise directement au réfrigérateur et elle s'est fissurée. L'intérieur du réfrigérateur dessèche la laque, c'est donc un environnement agressif. » On a aussi entendu dire que certains TSUGARU Nuri (Lacquerware)." Elle m'a expliqué avoir appris à l'entretenir en observant sa grand-mère. Avec un peu de soin, la laque TSUGARU Nuri (Lacquerware) peut durer des décennies. » Ces mots donnent l'impression que si nous prenions un peu soin de notre mobilier, nous pourrions vivre une vie plus riche et plus paisible.

  

  Prenez votre temps et exploitez au maximum vos compétences.

  Aomori, située à l'extrême nord du Tohoku, ne regorge pas d'opportunités d'emploi. On dit que beaucoup de personnes exerçant des métiers dangereux sont originaires d'Aomori. « De nos jours, les gens n'aiment pas consacrer du temps à l'apprentissage manuel. TSUGARU Nuri (Lacquerware) offre un bon emploi à long terme, mais si l'on cherche à gagner de l'argent rapidement, on finit par ne rien apprendre. » Né avec un handicap physique, M. Iwatani a, grâce à des efforts extraordinaires, acquis le savoir-faire d'un maître artisan et est aujourd'hui reconnu comme un maître laqueur de Tsugaru. De nombreux clients viennent directement acheter ses créations. « L'acquisition d'un savoir-faire donne confiance en soi. » Il a surmonté son handicap par un travail acharné et a gagné le respect de tous. Il y a quelque chose de positif dans le monde des artisans : le travail acharné est respecté.

  Une volonté d'adopter de bonnes choses

  TSUGARU Nuri (Lacquerware) les technologies de pointe lorsqu'elles sont de bonne qualité. Elles ont réussi à améliorer la résistance à la chaleur et à l'abrasion, points faibles de la laque traditionnelle, grâce à l'utilisation d'un nouveau matériau appelé céramique de bois, mis au point au département des laques du Centre de technologie industrielle préfectoral d'Aomori, situé à proximité, comme base pour la finition de la laque monsha.

  TSUGARU Nuri (Lacquerware) est fabriquée à partir de bois de cyprès local, de pierres à aiguiser locales et même de souris, exclues du processus de production. De nouveaux matériaux sont également mis au point dans un institut de recherche local. Cultivée dans les hivers rigoureux de l'extrême nord du Michinoku, la laque de Tsugaru possède une robustesse intrinsèque, et sa véritable qualité ne se révèle qu'à l'usage.

  Profil d'artisan

  Takeharu Iwatani

  « Si on veut prendre des photos, autant le faire là où le soleil brille, non ? » Iwatani exploite pleinement les ressources naturelles. Même le mot « soleil » lui semble naturel.

  

  Anecdotes

  Comparons les laques et les peintures chimiques.

  Ces dernières années, on a constaté une augmentation du nombre de personnes développant une sensibilité chimique, une affection caractérisée par des réactions allergiques même à des traces de substances chimiques. Au début, il peut n'y avoir aucun symptôme, mais une fois l'affection installée, même un contact ou une inhalation de très faibles quantités de produits chimiques peut déclencher des symptômes. Les peintures courantes étant fabriquées à partir de pétrole, elles peuvent provoquer une sensibilité chimique. De plus, les solvants tels que le diluant à peinture peuvent endommager le système nerveux.
  En revanche, si la laque peut provoquer une éruption cutanée à l'état liquide en raison de l'urushiol, son principal composant, elle devient inoffensive une fois sèche. De plus, plus on s'y habitue, moins on risque de développer une éruption cutanée au contact de la laque.
  Lorsque nous réexaminons les peintures chimiques, qui provoquent des allergies et des symptômes d'intoxication à mesure qu'elles sont utilisées, et les laques, qui deviennent moins nocives à mesure qu'elles sont utilisées, du point de vue de l'harmonie avec la santé humaine, nous pouvons apprécier la valeur des produits qui ont été utilisés de manière continue au fil du temps.

  • 

    Bien que les importations soient en augmentation, la laque était à l'origine récoltée localement.