Ichii Itto Bori (Woodcarving)

Préfecture de Gifu

Vers la fin de l'époque d'Edo, les netsuke étaient fabriqués en bois d'if provenant des montagnes de Hida, tirant parti de la beauté du grain du bois et employant une technique de sculpture unique, sans coloration. Dès lors, l' Ichii Itto Bori (Woodcarving) connut un essor considérable.
Depuis lors, elle est devenue une forme représentative de la sculpture de Hida.

  • Technologie/techniques/matières premières

    Technologie/techniques

    1. À l'aide de gabarits en papier, de scies, de ciseaux à bois, etc., effectuez la « découpe du bois » et le « dégrossissage » pour faire ressortir le grain du bois brut et la couleur du « bois blanc » ou du « bois rouge » à la surface du produit.

    2. Pour la finition, la forme extérieure du produit doit être sculptée à l'aide d'un ciseau ou d'un outil similaire afin de la rendre pointue ou simple.

    3. Ne pas ajouter de couleur.

     

    matières premières

    La matière première doit être de l'if japonais.

  • Scène de travail

    Les grumes d'if sont achetées collectivement par la coopérative Ichii Itto Bori (Woodcarving) de Hida, distribuées à des artisans individuels et séchées naturellement dans leurs entrepôts respectifs. De la découpe du bois aux finitions, chaque pièce se transforme en œuvre d'art grâce au savoir-faire méticuleux des artisans.

    Processus 1 : Abattage d'arbres

    Nous examinons le grain du bois et l'état du séquoia et du bois blanc, puis nous préparons le bois à l'aide d'une scie ou d'une hachette.
    (Le bois d'if présente deux couleurs : l'aubier rougeâtre et l'aubier blanc. La partie proche de l'écorce est blanche (aubier blanc), et l'intérieur est rougeâtre (aubier rougeâtre). La nette distinction entre ces deux couleurs est magnifiquement exploitée dans l'art.)

    Étape 2 : Découpe grossière

    Je vais développer l'image de l'œuvre et en créer un croquis.

    Étape 3 : Dégrossissage

    Je sculpte de manière dynamique, donnant vie à l'image de l'œuvre.

    Étape 4 : Sculpture intérieure

    À l'aide de ciseaux à bois de différentes tailles, l'artiste sculpte soigneusement des parties de l'œuvre tout en tenant compte de l'équilibre général.

    Étape 5 : Finition de la sculpture

    Nous apporterons une touche de délicatesse à chaque détail.

    Étape 6 : Épilation à la cire

    Nous polissons méticuleusement chaque pièce, lui insufflant ainsi la vie.
    Les huiles naturelles (tanins) du bois d'if remontent à la surface et, avec le temps, celui-ci développe couleur et éclat.

aperçu

Nom de l'objet artisanal Ichii Itto Bori (Woodcarving)
lecture phonétique Ichiiittoubori
Classification des métiers produits de menuiserie/bambou
Principaux produits ustensiles, ornements et masques pour la cérémonie du thé
Zone de production principale Ville de Takayama, ville de Hida, ville de Gero
Date désignée 10 mai 1975

adresse de contact

■ Association de la zone de production

Association des artisans traditionnels Ichii Itto Bori (Woodcarving)
506-0008
1-2 Hatsuda-cho, ville de Takayama, préfecture de Gifu
TÉL. : 0577-32-1367

Caractéristiques

Sans ajout de couleur, ces sculptures exploitent pleinement les propriétés naturelles du bois, créant des détails complexes sur des sujets tels que de petits animaux et des statues bouddhistes grâce à un travail de ciselage virtuose. Les ornements ainsi réalisés, taillés dans une seule pièce de bois, dégagent une présence saisissante.

Comment le fabriquer

Le bois d'if est séché, et le veinage, ainsi que les différences de couleur entre l'aubier (prélevé près de la surface de l'arbre) et le duramen (prélevé au centre), sont soigneusement étudiés afin de correspondre à la forme du produit. Le bois est ensuite débité aux dimensions requises. La sculpture est réalisée à la main à l'aide de scies, de ciseaux à bois, etc., et la finition laisse apparaître les marques du ciseau sur la surface, sans peinture.

haut