L'artisanat OWARI Butsugu (Buddhist Implements) est principalement produit à Nagoya, dans la préfecture d'Aichi, depuis le début de l'époque d'Edo. Fabriqué à partir de bois de grande qualité provenant de la région d'Owari, il s'est développé à la fin de l'époque d'Edo comme activité complémentaire pour les samouraïs de rang inférieur. Il se compose essentiellement d'objets en bois laqué, caractérisés par la diversité de leurs techniques et leurs finitions éclatantes.

• Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques

  1. Dans le cas des statues bouddhistes, les techniques ou méthodes suivantes doivent être utilisées :
  (1) Les dimensions du bois d’œuvre doivent être déterminées à l’aide de la « méthode de fendage du bois d’œuvre ».
  (2) La sculpture de la statue du Bouddha doit être réalisée selon l'une des méthodes suivantes.
  (i) Dans le cas de la marqueterie, la découpe et l'assemblage grossiers du bois sont suivis par la « découpe grossière », la « construction à petite échelle » et le « creusement intérieur », puis la « finition ».
  (b) Dans le cas d'une construction monobloc, le bois brut est soumis à une « découpe grossière » et à une « construction à petite échelle », suivies d'une « finition ».
  (3) La peinture (à l'exclusion des cas où le bois de kaya, de santal ou de camphre est utilisé comme bois de base) doit être réalisée à la main avec une laque raffinée, en utilisant les techniques « tate-nuri », « roiro-nuri », « suri-urushi-nuri » ou « kawari-nuri ».
  (4) Si une coloration doit être appliquée, elle doit être réalisée en utilisant des « couleurs vives », une « coloration pour bois » ou une « coloration dorée ».
  (5) Si le maki-e doit être appliqué, il s'agira soit du « keshifun maki-e », soit du « togidashi maki-e ».

   

  2. Dans le cas du mokugyo (tambour à poisson en bois), les techniques ou méthodes suivantes doivent être utilisées :
  (1) Le façonnage doit être effectué à l'aide de ciseaux et de rabots.
  (2) La sculpture intérieure est le processus de creusement de l'intérieur à l'aide d'un « ciseau à sculpter intérieur ».
  (3) Le son doit être ajusté à l'aide d'un « burin d'ajout de son ».
  (4) La peinture doit être réalisée à la main avec de la laque raffinée, en utilisant les techniques « tate-nuri » (peinture verticale), « roiro-nuri » (peinture à la laque noire), « suri-urushi-nuri » (peinture à la laque frottée) ou « kawari-nuri » (peinture variante).
  (5) Si une coloration doit être appliquée, elle doit être réalisée en utilisant une « coloration vive », une « coloration du bois » ou une « coloration dorée ».
  (6) Si le maki-e doit être appliqué, il doit s'agir soit du « keshifun maki-e », soit du « togidashi maki-e ».

   

  3. Dans le cas des arbres et des fleurs, les techniques ou méthodes suivantes doivent être utilisées :
  (1) Pour la création de patrons, utilisez un « gabarit » ou une « mesure carrée ».
  (2) Les tiges doivent être cintrées par « fendage » ou « cintrage à chaud ».
  (3) La sculpture grossière est réalisée par sculpture à la pelle.
  (4) Dans le cas d'une finition à la feuille d'or ou d'une finition peinte à la feuille, une laque raffinée doit être appliquée à la main sous la feuille.
  (5) La peinture doit être réalisée à la main avec de la laque raffinée, en utilisant les techniques « tate-nuri », « roiro-nuri », « suri-urushi-nuri » ou « kawari-nuri ».
  (6) Si une coloration doit être appliquée, elle doit être réalisée en utilisant des « couleurs vives », une « coloration pour bois » ou une « coloration dorée ».
  (7) Si le maki-e doit être appliqué, il s'agira soit du « keshifun maki-e », soit du « togidashi maki-e ».

   

  4. Dans le cas des objets rituels bouddhistes ou shintoïstes en bois (à l'exclusion des statues bouddhistes, des tambours à poissons en bois et des ornements floraux en bois), les techniques ou méthodes suivantes doivent être utilisées :
  (1) Lors de la réalisation de la forme, utilisez un « gabarit » ou une « équerre », et l'assemblage doit être effectué à l'aide d'une méthode d'« assemblage à tenon et mortaise ».
  (2) La peinture doit être réalisée à la main avec de la laque raffinée, en utilisant les techniques « tate-nuri » (peinture verticale), « roiro-nuri » (peinture à la laque noire), « suri-urushi-nuri » (peinture à la laque frottée) ou « kawari-nuri » (peinture variante).
  (3) Dans le cas d'une finition à la feuille d'or ou d'une finition peinte à la feuille, une laque raffinée doit être appliquée à la main sous la feuille.
  (4) La sculpture doit être faite à la main à l'aide d'un ciseau ou d'un couteau à sculpter.
  (5) Si une coloration doit être appliquée, elle doit être réalisée en utilisant des « couleurs vives », une « coloration pour bois » ou une « coloration dorée ».
  (6) Les ferrures métalliques doivent être fabriquées par « gravure au poil », « martelage » ou « gravure au sol ».
  (7) Si le maki-e doit être appliqué, il s'agira soit du « keshifun maki-e », soit du « togidashi maki-e ».

   

  matières premières

  1. Les matières premières suivantes seront utilisées pour les statues bouddhistes.
  (1) Le bois utilisé doit être du pin, du cyprès, du kaya, du bois de santal ou du bois de qualité équivalente.
  (2) La laque utilisée doit être une laque naturelle.

  2. Pour le tambour à poisson en bois, les matières premières suivantes doivent être utilisées.
  (1) Le bois utilisé doit être du bois de camphre, du bois de mûrier, du bois de zelkova ou du bois de qualité équivalente.
  (2) La laque utilisée doit être une laque naturelle.

  3. Pour le bois et les fleurs, les matières premières suivantes doivent être utilisées.
  (1) Le bois de base doit être du pin, du cyprès, du cyprès sawara ou du bois de qualité équivalente.
  (2) La laque utilisée doit être une laque naturelle.

  4. Pour les objets rituels bouddhistes ou shintoïstes en bois (à l'exclusion des statues bouddhistes, des tambours à poissons en bois et des ornements floraux en bois), les matières premières suivantes doivent être utilisées.
  (1) Le bois utilisé doit être du pin, du cyprès, du zelkova, du paulownia ou du bois de qualité équivalente.
  (2) La laque utilisée doit être une laque naturelle.
  (3) Les ferrures métalliques décoratives doivent être en cuivre, en alliage de cuivre ou en un métal de matériau équivalent.