IWATSUKI Ningyo (Dolls)

Préfecture de Saitama

À la fin de l'époque d'Edo, le Hina Matsuri (Festival des Poupées) et le Tango no Sekku (Festival des Garçons) étaient des événements importants et animés, dans lesquels les poupées jouaient un rôle significatif.
IWATSUKI Ningyo (Dolls) sont apparues à la fin de l'époque d'Edo et au début de l'ère Meiji. On dit que les techniques de fabrication de poupées de fête par les artisans locaux pendant la saison morte agricole et les poupées fabriquées comme activité secondaire par les familles de samouraïs ont fusionné pour donner naissance aux poupées Hina. Ces poupées étaient ensuite produites à grande échelle à Iwatsuki et principalement vendues dans la région de Kantō, devenant ainsi une source importante de poupées perpétuant un savoir-faire traditionnel.
De plus, durant l'ère Meiji, la production de IWATSUKI Ningyo (Dolls), y compris celles destinées à la fête des garçons, s'est développée de manière constante, et la région est devenue l'une des principales zones de production du Japon et un centre précieux pour les poupées qui transmettent l'atmosphère de l'époque d'Edo.

  • Technologie/techniques/matières premières

    Technologie/techniques

    1. Le « modelage de la tête » doit être effectué en utilisant les techniques ou méthodes suivantes :
    (1) Dans le cas d'une « tête sculptée en bois », utilisez un couteau à sculpter pour effectuer le « dégrossissage » et le « petit façonnage ».
    (2) Pour les « têtes en bois » et les « têtes en bois de paulownia », après « l’apprêt », « le levage », « le revêtement intermédiaire » et « la découpe », trois ou plusieurs « couches de finition » doivent être appliquées.

     

    2. La « construction du corps » doit être réalisée en utilisant les techniques ou méthodes suivantes :
    (1) Dans le cas d'un « corps en paille », après avoir « coupé le corps en paille à la bonne taille », « fixez la base en carton », « fixez le repose-pieds et les pieds », et « fixez les bras ». Dans ce cas, de la colle ou un matériau équivalent doit être utilisé pour coller et fixer les pièces.
    (2) Dans le cas d'un corps en bois, après avoir creusé des rainures à l'aide d'une scie, d'un couteau ou d'un ciseau, fixez la base, puis les pieds et les accoudoirs. Dans ce cas, collez-les et fixez-les avec de la colle animale ou un équivalent.

     

    3. La « création de mains et de pieds » doit être réalisée en utilisant les techniques ou méthodes suivantes :
    (1) Pour les mains et les pieds en bois sculpté, utilisez des outils de sculpture pour effectuer le « dégrossissage » et la « finition ».
    (2) Pour les mains et les pieds en bois de paulownia, après avoir appliqué la couche de base, la couche intermédiaire et la découpe, appliquez la couche de finition trois fois ou plus.

     

    4. Lors de la fixation sur un support, fixez-le à l'aide d'un fil de fer qui traverse le torse jusqu'à la plante des pieds.

     

    5. « Détails du visage » implique l’utilisation d’un pinceau à détails du visage, d’un pinceau à cheveux et d’un pinceau à points pour dessiner les cils, les sourcils, les cheveux et appliquer le rouge à lèvres.

     

    6. Pour coiffer les poupées Hina, les cheveux sont sculptés à l'aide d'un petit couteau, puis fixés à l'aide de fils de soie. La coiffure est alors soit attachée, soit agrémentée de favoris. De même, pour coiffer les poupées May et Ukiyo, les cheveux sont fixés à l'avant et sur les côtés, puis les favoris sont ajoutés.

     

    7. Lors de la fixation du costume, le col doit être collé en place avec de la colle ou un matériau de qualité équivalente, et placé droit au centre du torse, devant, derrière, à gauche et à droite.

     

    8. « Ajouter de la chair » consiste à utiliser du coton ou du papier japonais épais pour créer un renflement dans la zone de la poitrine.

     

    9. Lors de la doublure du « tissu » du vêtement, il convient d'utiliser du papier japonais et d'employer la méthode de « collage en sac ».

     

    matières premières

    1. Les matériaux utilisés pour la sculpture sur bois ou la pâte de bois de paulownia doivent être du paulownia, du cyprès, du magnolia ou des matériaux de qualité équivalente.

    2. Le tissu utilisé pour les vêtements sera de la soie ou du coton.

    3. Le fil utilisé pour les cheveux doit être en soie.

aperçu

Nom de l'objet artisanal IWATSUKI Ningyo (Dolls)
lecture phonétique Poupée Iwatsuki
Classification des métiers Poupées et poupées Kokeshi
Principaux produits Poupées Hina, poupées May, poupées Ukiyo
Zone de production principale Ville de Saitama
Date désignée 9 mars 2007

adresse de contact

■ Association de la zone de production

Coopérative IWATSUKI Ningyo (Dolls)
339-0057
3-2-5 Honcho, Iwatsuki-ku, ville de Saitama, préfecture de Saitama
Bâtiment Watts Est 4F
À l'intérieur de la succursale d'Iwatsuki de la Chambre de commerce et d'industrie de Saitama
TÉL. : 048-757-8881
Télécopieur : 048-757-8891

https://doll.or.jp/

Caractéristiques

IWATSUKI Ningyo (Dolls) se caractérisent par leur grand corps attaché à la tête, la forme ronde de leur tête et leurs traits distinctifs (souvent de grands yeux et des couleurs légèrement vives).

Comment le fabriquer

Les têtes des IWATSUKI Ningyo (Dolls) sont fabriquées à partir de bois tendres et peu gras, comme le paulownia, facile à travailler, ou de « kirito », une matière composée de sciure de paulownia mélangée à de la pâte d'amidon de blé, moulée puis séchée. Les têtes sont ensuite enduites de colle et de gofun, un pigment résistant à la lumière et à la chaleur, et qui ne se décolore pas facilement. Ce mélange subtil de gofun et de colle, allié au savoir-faire artisanal transmis de génération en génération, confère aux poupées une finition lisse et magnifique, imitant à la perfection la peau humaine. Les cheveux sont en soie brute, très semblable aux cheveux humains, et le corps en paille, facile à travailler. Ce dernier est ensuite découpé à la taille voulue et habillé de vêtements en soie ou en coton.

Veuillez consulter cette page pour obtenir des informations sur les artisans traditionnels.

artisan traditionnel japonais
haut