SURUGA Hinagu (Doll Decorations) étaient déjà produites au XVIe siècle, à l'époque où le clan Imagawa régnait sur Suruga, dans l'actuelle préfecture de Shizuoka. Le climat chaud et humide, conjugué aux techniques avancées introduites de tout le pays grâce à la construction des sanctuaires Kunozan Toshogu et Asama, a permis à la fabrication des poupées hina de se développer en un sous-genre de la production de laque qui s'est imposé durant l'époque d'Edo.
En divisant les procédés en travail du bois, laquage, décoration maki-e (laque dorée) et travail du métal, il était possible de produire de grandes quantités de marchandises malgré le caractère artisanal de cette industrie. De plus, son développement a été favorisé par sa situation géographique avantageuse, à mi-chemin entre d'importants centres de consommation tels qu'Edo (Tokyo) et Kyoto.

• Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques

  1. La base en bois doit être façonnée soit à l'aide d'une « base en bois de menuiserie », soit à l'aide d'une « base en bois de châtaignier ».

  2. Les ferrures métalliques sont « sculptées ».

  3. Les finitions doivent être les suivantes :
  (1) Si une décoration doit être ajoutée, elle doit être réalisée par « makie » ou « application de feuille d’or ».
  (2) Lors de l’utilisation de matériel de montage, utilisez du matériel « encastré » ou traité de manière similaire.

   

  matières premières

  1. Le bois utilisé pour la base de la menuiserie doit être du cyprès, du magnolia, de l'aulne, du katsura ou un bois de qualité équivalente.

  2. Le bois utilisé pour la base en bois de châtaignier doit être du bouleau ou un bois de qualité équivalente.

  3. Les ferrures métalliques doivent être en cuivre, en alliage de cuivre ou en un métal de matériau équivalent.

  4. Pour le marquage à chaud, utilisez une feuille d'or ou un matériau de qualité équivalente.

• Scène de travail

  Scène de travail

  Les accessoires pour poupées Hina comprennent des dizaines de petits objets tels que des carrosses impériaux, des commodes, des boîtes de rangement et des coiffeuses, chacun étant fabriqué selon les mêmes procédés que les objets originaux. Chaque étape est réalisée par une équipe d'artisans aux compétences spécialisées, et le produit fini est l'aboutissement d'un savoir-faire d'exception.

  Étape 1 : Préparation du bois

  Ils ont découpé et raboté des planches pour créer un socle en bois en forme de boîte. Scies et rabots font partie des outils utilisés (menuisier).

  画像をクリックすると動画が再生されます

  Étape 2 : Préparation du bois

  On crée une base ronde en bois. Cette base, grossièrement façonnée, est placée sur un tour horizontal, et un outil de coupe est utilisé pour la sculpter. Plus la pièce est petite, plus le savoir-faire requis (tourneur sur bois) est élevé.

  

  Étape 3 : Peinture

  Après avoir lissé la surface avec du papier de verre, la laque est appliquée par étapes successives : sous-couche, couche intermédiaire et couche de finition, avec des intervalles de séchage et de polissage entre les couches (artisan laqueur).

  

  工程4： 蒔絵

  Le motif est créé en dessinant une sous-couche à la laque, puis en y saupoudrant de la poudre d'or ou d'argent. Après séchage, la surface est polie avec de la peau de mouton pour lui donner de l'éclat. Les motifs courants comprennent des arabesques, des fleurs, des oiseaux et la lune ; il est également possible d'utiliser plusieurs couleurs pour créer des variations (selon l'artiste maki-e).

  

  Étape 5 : Fabrication des raccords métalliques

  Après avoir découpé le métal à une taille convenable, on le chauffe sur du charbon de bois puis on le refroidit progressivement. La surface est polie, le motif est dessiné sur du papier washi, puis découpé. Un ciseau est utilisé pour sculpter le motif et donner forme au métal (artisan métallurgiste).

  画像をクリックすると動画が再生されます

  工程6： 仕上げ

  Les pièces métalliques sont rivetées aux éléments de la poupée, puis fixées à l'aide d'un adhésif. L'assemblage des nombreuses pièces est ensuite réalisé par un artisan spécialisé dans la finition, selon des techniques traditionnelles.

  

   

• Gros plan

  Gros plan

  De splendides ornements du monde miniature

  Depuis l'époque Sengoku (période des Royaumes combattants), Shizuoka abrite les Okiyashu, un groupe d'artisans qui produisaient des objets laqués pour le sanctuaire Asama. Le climat chaud et humide, idéal pour la laque, a favorisé le développement de techniques de production très sophistiquées. Les accessoires pour poupées hina de Shizuoka, réalisés selon ces techniques traditionnelles, représentent aujourd'hui environ 90 % de la production nationale.

   

  Des outils magnifiques, fruits d'un savoir-faire exceptionnel et d'un sens esthétique aiguisé.

  Les accessoires miniatures pour poupées Hina, tels que commodes, armoires, coiffeuses, carrosses impériaux, coupes hautes et bols, sont confectionnés selon des méthodes qui imitent à la perfection les objets originaux. Véritables œuvres d'art décoratives, ils subliment la présentation des poupées Hina. Que recèlerait ce tiroir ? Un univers miniature unique qui stimule l'imagination et inspire les rêves. La fabrication de ces accessoires repose sur une division du travail articulée autour de cinq corps de métiers : ébénistes, tourneurs, laqueurs, artisans du maki-e (laque dorée) et orfèvres. Elle représente, en quelque sorte, l'aboutissement du savoir-faire de ces artisans. Les techniques de pointe propres à Shizuoka, région réputée depuis longtemps pour son artisanat du bois et de la laque, y sont mises à profit.

  

  Les accessoires pour poupées Hina, d'une grande finesse, sont le fruit du savoir-faire d'artisans expérimentés.

  Un travail manuel précis améliore la qualité du produit fini.

  La route menant au parc industriel des artisans de poupées Hina, au nord-ouest de la ville, est bordée de plantations de thé et offre un paysage verdoyant, ponctué de rivières. En entrant dans l'atelier du tourneur sur bois Kikuo Jinbo, on est immédiatement accueilli par le parfum du bois. Les socles en bois des poupées Hina sont fabriqués par des menuisiers pour les pièces rectangulaires et par des tourneurs pour les pièces arrondies. Le bois, découpé aux dimensions voulues, est placé sur un tour horizontal, puis l'outil de coupe le sculpte en une forme parfaitement ronde, comme mesuré. « Il n'y a pas de moules, tout est déterminé par le toucher de mes mains. » Les petites pièces sont naturellement délicates, mais même les grandes, comme les tambours, exigent une extrême précaution, car elles peuvent se fendre en séchant. Une fois les socles en bois terminés, Jinbo les reçoit pour la peinture et le maki-e (laque dorée). Lorsqu'il contemple les poupées Hina exposées, il reconnaît immédiatement son œuvre. « Cela me rend heureux de voir que les choses sur lesquelles j'ai travaillé deviennent de beaux produits. »

  

  Les pièces rondes en bois, telles que les tasses et les bols sur pied, sont fabriquées à l'aide d'un tour de potier.

  L'art du maki-e (laque dorée) soutient la production d'accessoires pour poupées hina.

  Ce qui rehausse la beauté des poupées Hina, c'est sans aucun doute le magnifique travail de maki-e (laque dorée). De la poudre d'or est saupoudrée sur un motif dessiné à la laque. Malgré leur taille miniature, leur splendeur digne est véritablement époustouflante. Les motifs sont souvent des arabesques ou représentent des fleurs, des oiseaux et la lune. Cependant, les arabesques dessinées par l'artiste Fukuji Kenjo sont exceptionnelles. S'agissant d'un motif classique, il y exprime une créativité débordante, et son style, empreint d'une sensibilité nouvelle, a conquis le public. « Ce n'est pas intéressant de se conformer aux normes », déclare Kenjo, mais il insiste : « L'arabesque est ce qu'il y a de plus apaisant et de plus beau. » Il entreprend apparemment souvent des voyages pour dessiner et stimuler sa créativité. Il pratique cet art depuis plus de 50 ans, mais il affirme : « Je m'intéresse à quelque chose toute l'année » et se lance constamment de nouveaux défis.

  

  Outre les différents motifs, des couleurs autres que l'or sont parfois utilisées pour ajouter de la variété.

  Défis liés à la baisse de la demande

  Bien que représentant environ 90 % de la production nationale, la fabrication d'accessoires pour poupées Hina est en déclin constant depuis 1973, au plus fort du second baby-boom, en raison de la baisse de la natalité et de l'évolution des conditions de logement. Le nombre de naissances, qui s'élevait à 2,09 millions en 1973, est tombé à 1,18 million en 1999. La demande a presque diminué de moitié et, faute de place dans les appartements urbains pour exposer les poupées Hina, la miniaturisation et la simplification des objets se généralisent. Si les présentoirs à sept niveaux sont réduits à trois, voire à un seul niveau, la quantité d'accessoires nécessaires diminuera également. Au niveau local, dans un esprit d'entraide visant à préserver le savoir-faire des artisans spécialisés dans les accessoires pour poupées Hina et la laque, il est envisagé d'utiliser des objets laqués pour les repas scolaires dans les écoles primaires. L'idée est qu'après la fin des études, ces objets soient utilisés à la maison, stimulant ainsi la demande au sein des familles. Un autre défi pour l'avenir est de raviver l'intérêt pour les traditions des fêtes saisonnières, qui s'essoufflent. Cela permettra de perpétuer la fabrication d'accessoires pour poupées hina, une forme unique de beauté japonaise.

  Profil d'artisan

  ​Kikuo Jinbo

  Né en 1933.
  Tous les outils utilisés pour sculpter le bois sont faits à la main.
  Si la lame perd ne serait-ce qu'un tout petit peu de tranchant, je l'affûte des centaines de fois par jour.

  Né en 1933.
  Après avoir terminé le collège, j'ai étudié le maki-e (décoration de laque) dans une école de formation artisanale.
  Son style, qui intègre une sensibilité moderne, est d'une grande originalité.

  

  Anecdotes

  La technique maki-e qui a permis de fabriquer les objets laqués connus sous le nom de « Japon »

  En anglais, la poterie est appelée « china », mais la laque est appelée « japan ». La laque, qui était également produite en Chine et en Asie du Sud-Est, a fini par être appelée « japan » car la technique japonaise unique du maki-e était considérée comme exceptionnelle.
  Autrefois, les laques de Shizuoka souffraient parfois d'une réputation de piètre qualité, car des matériaux bon marché étaient utilisés pour la sous-couche afin d'en permettre la production de masse. Cependant, dans le cas des accessoires pour poupées hina, même sans laque onéreuse, leur valeur décorative pouvait être rehaussée par l'application de somptueux décors maki-e. La nature même de la région se prêtait sans doute parfaitement à la fabrication de ces accessoires. La technique du maki-e, qui s'est développée principalement à Shizuoka, est devenue si prisée qu'on disait : « La laque est réalisée à Kyoto, mais le maki-e est l'apanage de Shizuoka. »

  • 

    Sa beauté élégante et délicate donne envie de l'utiliser comme objet décoratif.