L'origine des KYO Uchiwa (Fans) remonte à l'époque de Nanboku-cho. On raconte que des éventails coréens, apportés dans l'ouest du Japon par des pirates japonais appelés Wako, qui pillaient les zones côtières de la Chine (alors appelée Ming) et de la Corée, furent introduits à Fukakusa, un quartier de villas de la noblesse de Kyoto, via Kishu et Yamato.
La structure unique des KYO Uchiwa (Fans), où la poignée est fixée séparément et non intégrée à la structure centrale, s'est imposée durant l'époque d'Edo. On pense qu'elle trouve son origine dans les « Gosho Uchiwa » (éventails de cour), décorés par les artistes des écoles Tosa et Kano qui réalisaient des œuvres d'art pour la cour impériale. Rapidement, leur usage s'est répandu parmi le peuple, jetant ainsi les bases des KYO Uchiwa (Fans) actuels.

• Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques/matières premières

  Technologie/techniques

  1. Le « traitement des images par ventilateur » doit être effectué à l'aide des techniques ou méthodes suivantes :
  (1) Après avoir effectué les coupes dans le bambou fendu, effectuez le « broyage » et le « déchiquetage » à la main.
  (2) Après séchage à l'air libre, retirez les moustaches.

  2. Pour la décoration du papier, on peut utiliser diverses méthodes : dorure à chaud, projection de feuilles d’or, gravure à la main, collage de papier déchiré, collage, teinture ou peinture. Dans ce cas, la peinture doit être réalisée à la main, par impression sur bois ou gravure sur bois.

  3. Une fois la couverture temporaire réalisée, il convient de procéder à la « couverture arrière ».

  4. Après avoir « taillé la barbe » et « assorti », utilisez la spatule à prière pour « rappeler les cheveux ».

  5. Après avoir effectué un dépôt, effectuez des opérations de « rotation » et de « retrait » des mises.

  6. Insérez une poignée. Dans ce cas, la poignée doit être en bois ciré avec une finition polie ou laquée.

   

  matières premières

  1. Le matériau du cadre de l'éventail sera du bambou Madake, Hachiku ou Moso.

  2. Le papier de base doit être du papier japonais (washi).

  3. La feuille d'or ou d'argent sera utilisée.

  4. Le matériau du manche sera du bois, du bambou, de l'ivoire ou de l'os de vache.

  ５ 漆は、天然漆とすること。

• Scène de travail

  Scène de travail

  La fabrication des KYO Uchiwa (Fans) comprend le traitement de l'armature, la décoration du papier, l'application d'un support et la finition du processus.

  Étape 1 : Traitement du cadre du ventilateur - Découpe du corps

  Pour les amateurs KYO Uchiwa (Fans), le cadre serait fabriqué en bambou Tanba. Le bambou récolté est coupé en anneaux, les nœuds étant retirés.

  Étape 2 : Fendre le bambou

  À l'aide d'un moule permettant de mesurer la largeur des nervures du ventilateur, le papier est soigneusement découpé en petits morceaux à l'aide d'un couteau à fendre et d'un marteau.

  Étape 3 : Réglage de la largeur

  Nous allons uniformiser la largeur des nervures du ventilateur, dont la forme est irrégulière.

  Étape 4 : Correspondance des épaisseurs

  Nous allons maintenant standardiser l'épaisseur des ailettes du ventilateur, qui ont été coupées à la même largeur.

  Étape 5 : Couper

  Pratiquez une encoche en haut de l'os interne.

  Étape 6 : Pétrissage

  L'extrémité supérieure du bambou est entaillée puis fendue en la malaxant alternativement d'un côté à l'autre le long des fibres de bambou.

  

  Étape 7 : Hegi

  Le cadre du ventilateur est découpé et le ventilateur est terminé. Il sera ensuite envoyé pour le traitement de support.

  Étape 8 : Décorer le papier éventail

  Nous appliquons des décorations telles que la peinture à la main, la gravure sur bois, la teinture, le découpage de papier et le collage sur du papier éventail.

  Étape 9 : Processus de sauvegarde

  Collez de fines lamelles de bambou sur une fine feuille de papier. La section transversale du bambou étant rectangulaire, collez-le sur le côté le plus court.

  

  Étape 10 : Doublure

  Au dos de la surface temporairement fixée, collez le papier qui servira de dos au ventilateur.

  Étape 11 : Retourner

  Une fois que le papier au dos du ventilateur et le cadre sont complètement collés ensemble, retirez le papier qui était temporairement collé sur le devant.

  Processus 12 : Processus de finition - Alignement

  Collez le papier sur le devant du ventilateur.

  Étape 13 : Touches finales

  Une fois le papier de l'éventail fixé de part et d'autre de la fine tige de bambou, une raclette est utilisée pour créer des rainures le long des bords de l'armature. Cette opération exige une grande minutie, comme le suggère l'expression « pour faire mouche ». C'est ce qui confère KYO Uchiwa (Fans) leur style unique.

  

  Étape 14 : Montage de la plaque de base

  Fixez un morceau de tissu ou de papier épais à l'endroit où la poignée sera insérée (au centre).

  Étape 15 : Faire demi-tour

  Une fois le matériau renforcé, il est découpé en forme d'éventail puis moulé.

  

  Étape 16 : Découpe des bords

  Après l'avoir découpé selon une forme précise, recouvrez les bords de papier fin. Ensuite, ajoutez un motif pour le terminer.

  

   

• Gros plan

  Gros plan

  KYO Uchiwa (Fans) aux designs élégants qui évoquent une élégance raffinée.

  L'histoire des éventails japonais est longue, remontant aux périodes Nara et Asuka. KYO Uchiwa (Fans), élégants et raffinés, sont à l'image de la capitale millénaire et incarnent un goût exquis. Leur charme repose sur un savoir-faire exceptionnel et une beauté raffinée.

   

  Né à Aiwa

  « Depuis ma plus tendre enfance, les uchiwa (éventails japonais) font partie intégrante de ma vie. » Tomoyuki Aiba, président d'Aiba, est à la fois artisan d'uchiwa et chef d'entreprise. Fondée durant l'ère Genroku, Aiba bénéficie de 300 ans d'histoire, et il est né dixième héritier. N'a-t-il jamais ressenti de pression à cause de cela ? « Mon père, qui avait un fort esprit d'artisan, ne m'a jamais dit de reprendre l'entreprise. Avec le recul, je pense qu'il m'a très bien élevé. » Au contraire, « on me répétait souvent : "Quand je serai grand, je compte sur toi pour ouvrir la boutique d'uchiwa." » Alors, « il m'a semblé tout naturel de reprendre l'entreprise. » Après ses études universitaires, il a trouvé un emploi dans une caisse de crédit. Il n'a pas immédiatement repris l'entreprise familiale. Pourquoi ? « Quand on est poussé à ses limites, on commence à discerner les priorités des problèmes auxquels on est confronté et ce qui compte vraiment sur le moment. » Il avait toujours eu l'idée de reprendre un jour l'entreprise familiale. C'est pourquoi il s'est dit : « Si je trouve un emploi dans une banque, je pourrai acquérir des connaissances en finance et en gestion. Surtout dans une coopérative de crédit, très ancrée dans la communauté locale, je pourrai observer de l'intérieur le fonctionnement de l'économie locale. (À un si jeune âge, tout juste sorti de l'université), je pourrai rencontrer et discuter directement avec les dirigeants d'entreprises », chose qu'il pensait impossible dans d'autres structures. Il n'avait que 22 ans. C'était une décision prise dans l'optique d'accéder un jour à des postes de direction.

  

  L'entreprise familiale Aiba a été fondée en 1689 (Genroku 2). À ses débuts, elle employait de nombreux artistes et publiait également des ouvrages sur les estampes. C'est sous la septième génération qu'elle s'est spécialisée dans la vente d'éventails.

  Entrer sur le marché du travail en tant qu'« artisan »

  Après quatre ans de travail, il quitta la caisse de crédit pour rejoindre l'entreprise familiale. C'était ses débuts comme artisan. Il entra dans l'atelier qu'il fréquentait depuis l'enfance, cette fois-ci en tant qu'artisan. « Quand j'ai vraiment commencé, je partais de zéro. Regarder et faire soi-même, ce sont deux choses complètement différentes. En termes de motivation, je pense que j'étais plus motivé que les autres. » La difficulté résidait dans le fait que « malgré toute ma volonté d'apprendre, les artisans expérimentés ne partageaient pas leur savoir-faire ». Quand il demandait « Comment faites-vous ? », on lui répondait simplement : « Je le fais (juste devant vous). » C'était comme ça du début à la fin. « J'ai essayé moi-même, j'ai échoué de nombreuses fois, et quand je leur disais : "Je veux faire comme ça, mais je n'y arrive pas", ils me répondaient : "Je m'en doutais. Je savais dès le départ que ça ne marcherait pas comme ça." » C'est seulement à ce moment-là qu'on lui a transmis le savoir-faire (la technique) nécessaire. Mais « maintenant que je sais fabriquer un éventail uchiwa de A à Z, je me dis que même si le chemin semblait détourné, c'était essentiel. » Si l'on n'explique pas en détail ce que l'on ne comprend pas avant de l'enseigner, cela ne fera pas partie intégrante du métier d'artisan. Jusqu'où peut-on approfondir son dévouement et sa compréhension de son travail et de ses compétences ? C'est une question de vie ou de mort pour un artisan. Il y a un moment propice pour enseigner, même une seule chose. « Je ne l'ai compris qu'après être devenu moi-même enseignant », a-t-il dit en riant.

  

  En tant que dixième génération, je travaille dur pour créer, perfectionner et établir le concept de « ventilateur transparent ».

  L'artisanat possède intrinsèquement la richesse du fait sur mesure.

  Aiba est étroitement associée aux KYO Uchiwa (Fans), considérés comme de véritables œuvres d'art et d'artisanat, ainsi qu'aux éventails ajourés créatifs. L'entreprise a fourni KYO Uchiwa (Fans) très décoratifs à de grands magasins, des entreprises, des restaurants et des auberges de renom. Cependant, sa philosophie est que « l'artisanat est quelque chose que l'on fabrique, pas quelque chose que l'on achète ». C'est pourquoi elle estime qu'il est tout à fait acceptable de recevoir des commandes d'éventails « qui s'accordent parfaitement avec la pièce aux tatamis de ma maison ».
  « J'ai fabriqué un éventail pour la rééducation de ma grand-mère », a-t-elle expliqué. Cet éventail avait été confectionné par sa famille pour leur grand-mère, victime d'un AVC. Afin de répondre à leur souhait de l'aider dans ses exercices de rééducation, encore difficiles à réaliser avec ses mains, sans la décourager, ils ont longuement réfléchi à sa conception. Ils ont ainsi créé un petit éventail pratique, à placer près du lit.
  Chaque pièce artisanale recèle une histoire. Elle est imprégnée des pensées et des sentiments du commanditaire, et du savoir-faire de l'artisan qui l'a réalisée, en tenant compte de ce contexte. « Si nous pouvons avoir une discussion approfondie et détaillée, je serais ravi de continuer à accepter des commandes personnalisées de particuliers », a-t-il déclaré. « Je souhaite égaler la rapidité, la précision et l'agilité de mes prédécesseurs, notamment mon père, tant comme artisan que comme chef d'entreprise. »

  

  De magnifiques KYO Uchiwa (Fans), fabriqués artisanalement, ornaient un mur entier de la salle de réception.

  Profil d'artisan

  ​Satoshi Aiba

  Né le 23 août 1960.
  Il a succédé au nom de la 10e génération d'Aiba Chobei.
  Lauréat du prix du ministre du Commerce international et de l'Industrie (1998)

  

  Président d'Aiba Tomoyuki Aiba (10e génération Aiba Chobei)

  Anecdotes

  KYO Uchiwa (Fans) apportent une touche de couleur à n'importe quel espace.

  Dès qu'un KYO Uchiwa (Fans) est accroché au mur, une atmosphère joyeuse emplit la pièce. Si certains éventails sont très pratiques, d'autres sont de véritables œuvres d'art. Ils arborent des motifs exquis, inspirés des quatre saisons de Kyoto, du Dit du Genji ou de la mythologie grecque. Ces éventails ajourés, richement décorés, possèdent une élégance légère et délicate que les tableaux n'ont pas.

  • 

    KYO Uchiwa (Fans) » évoquent les quatre saisons vibrantes de Kyoto. Des fleurs de saison sont représentées sur des éventails ajourés délicats.