Tokyo Honzome Chusen (Dyeing)
Tokyo Honzome Chusen (Dyeing) est une technique de teinture au pochoir dérivée de la teinture par coulée, une méthode de teinture des tenugui (serviettes de toilette) mise au point par les teinturiers d'Edo à la fin de l'époque d'Edo. Les premières étapes de cette technique auraient été établies au milieu du XIXe siècle. À Tokyo, depuis la fin de l'ère Meiji, la technique Chusen est appliquée aux tissus de yukata (kimonos d'été) et le savoir-faire s'y est perfectionné. La teinture étant coulée sur les deux faces du tissu, le pochoir étant appliqué de manière identique, on obtient une teinture double face qui allie des détails minutieux à un effet profond et ondulant. Aujourd'hui, ses applications se sont étendues au-delà des tenugui et des yukata pour inclure les accessoires de mode, les vêtements et les articles de décoration.
aperçu
| Nom de l'objet artisanal | Tokyo Honzome Chusen (Dyeing) |
|---|---|
| lecture phonétique | Tokyo Honzome Chusen |
| Classification des métiers | Produits teints |
| Principaux produits | |
| Zone de production principale | Tokyo : quartier Adachi, quartier Katsushika, quartier Edogawa ; Préfecture de Tochigi : ville d'Utsunomiya ; Préfecture de Gunma : ville de Takasaki |
| Date désignée | 26 octobre 2020 |
adresse de contact
■ Association de la zone de production
Association coopérative de l'industrie de la teinture de Kanto Chusen
124-0012
Tokyo Wasarashi Co., Ltd., 4-14-9 Tateishi, Katsushika-ku, Tokyo
TÉL. : 03-3693-3333
Caractéristiques
L'origine de la teinture Chusen à Tokyo remonterait à un teinturier de Fukagawa qui mit au point une méthode appelée « teinture par coulée ». Cette technique consistait à verser l'indigo sur un pochoir pour teindre les tenugui (serviettes de toilette), souvent très blancs et difficiles à teindre avec les techniques traditionnelles. Au début et au milieu du XIXe siècle, parallèlement à l'apparition de la teinture par coulée à l'indigo, les teinturiers de tenugui (devenus plus tard les teinturiers Chusen) se réunirent à Kanda, et une tradition de teinture personnalisée de tenugui aux motifs ingénieux se développa, ces derniers étant offerts en cadeau au monde du spectacle et aux amateurs. Durant l'ère Meiji, la technique de teinture Chusen, toujours en vigueur aujourd'hui, fut développée à Osaka, puis se répandit à Tokyo. Bien que la teinture Chusen ait débuté avec les tenugui, son application aux tissus de yukata commença à Osaka, et à la fin de l'ère Meiji, la teinture Chusen des yukata se répandit également à Tokyo.
À Tokyo, depuis l'époque d'Edo, les yukata sont teints selon une technique de teinture double face méticuleuse appelée nagaita chugata. Les artisans perpétuent ainsi l'art de la teinture chusen, excellant dans la réalisation de motifs précis et complexes, de subtiles variations de couleurs et de nuances, ainsi que dans la technique de teinture Hosokawa. La teinture chusen de Tokyo, qui valorise le travail manuel minutieux, est considérée comme « honzome » (teinture authentique) depuis le début de l'ère Showa, et l'esprit ludique d'Edo ainsi que le savoir-faire des artisans se transmettent encore aujourd'hui.
Comment le fabriquer
Le patron, tendu sur le cadre, est abaissé sur le tissu, et la pâte de réserve est appliquée à l'aide d'une spatule. Le tissu est ensuite soigneusement replié sur le bord où la pâte a été appliquée, et l'opération est répétée jusqu'à ce que la pâte de réserve soit uniformément répartie sur les deux faces du tissu.
Le tissu est imprimé par lots de plusieurs rouleaux, et la teinture est versée sur les couches pliées à l'aide d'une bouilloire à bec étroit. L'ensemble est ensuite retourné et la teinture est également versée par l'arrière.
Il existe plusieurs techniques de teinture, notamment la teinture monochrome, la teinture différentielle (où plusieurs couleurs sont appliquées simultanément), la teinture par dégradé (où différentes couleurs sont mélangées) et la teinture Hosokawa (qui consiste à superposer les teintures). Pour la teinture différentielle, le dégradé et certaines techniques de teinture Hosokawa, une barrière de pâte de réserve est créée à l'aide d'un tube. Lors de la teinture de motifs fins, un bâtonnet est utilisé pour teindre délicatement le tissu. Le tissu teint est ensuite lavé à l'eau puis séché au soleil.
Veuillez consulter cette page pour obtenir des informations sur les artisans traditionnels.
