Du 15 juillet (Mer.) au 20 juillet (lundi férié), l'événement « Une tradition en évolution : un savoir-faire qui enrichit la vie » se tiendra au grand magasin Hankyu Umeda d'Osaka. Il réunira des objets artisanaux traditionnels provenant de 49 régions de production du Japon. Cette année, outre des articles aux couleurs et motifs enchanteurs, l'événement présentera des produits d'exception, témoins du savoir-faire d'artisans venus de tout le pays, notamment des porte-bonheur.
Cet événement regorge de charme grâce à l'artisanat traditionnel, vous y trouverez donc assurément votre activité préférée.
Veuillez vous rendre sur les lieux.

Aperçu de l'événement

Des traditions en évolution : un savoir-faire qui enrichit le quotidien.

Organisateur : Association japonaise pour la promotion de l'artisanat traditionnel
Dates : du 15 juillet (Mer.) au 20 juillet (lundi férié)
Horaires : 10h00 - 20h00 chaque jour *Fin à 17h00 le dernier jour
Lieu : Magasin principal Hankyu Umeda, salle événementielle du 9e étage
entrée libre
*Cet événement se tiendra simultanément avec deux autres événements au même endroit : « Aiism » et « Ichiki Ichiyu ».

kougei_event

Le communiqué de presse est disponible ici (PDF).

Informations sur l'événement

L'événement proposera des démonstrations d'artisans habituellement invisibles au public, ainsi que divers ateliers.

démonstration de production

Des artisans feront chaque jour des démonstrations de différentes techniques. Venez admirer de près leur travail artisanal d'une grande finesse.

Contenu de la démonstration (prévu)

[Préfecture d'Aomori] Procédé de polissage TSUGARU Nuri (Lacquerware)
[Préfecture de Tochigi] MASHIKO Yaki (Pottery)« façonnage au tour de potier »
[Préfecture d'Aichi] OWARI Butsugu (Buddhist Implements)« Fabrication d'accessoires d'autel shintoïstes »
[Préfecture d'Ishikawa] KUTANI Yaki (Porcelain) "peinture sur glaçure"
[Préfecture de Fukui] ECHIZEN Tansu (Chests)« Assemblage à recouvrement, fabrication de chevilles en bois, etc. »
[Préfecture de Yamaguchi] AKAMA Suzuri (Inkstones)« Façonnage à partir de pierre brute »

Expérience artisanale

Nous proposons également divers ateliers. Pourquoi ne pas profiter de ce moment pour échanger avec les artisans autour de leurs créations ?

[Préfecture de Toyama] Atelier de fabrication de petits chapeaux de paille ETCHU FUKUOKA no Sugegasa (Sedge Hats)

[Préfecture d'Osaka] Coffre en bois de paulownia Osaka Senshu « Expérience de fabrication de boîtes en paulownia »

[Préfecture d'Osaka] Verre Izumi
"Expérience de fabrication d'accessoires et d'attrape-soleil"

[Préfecture de Nara] NARA Fude (Brushes)« Expérience de finition de la fabrication de pinceaux »

*Pour les réservations, les dates, les prix et autres détails, veuillez consulter le site web de Hankyu Umeda (dont la sortie est prévue le 8 juillet).

*Certains artisanats traditionnels ne sont pas désignés comme « artisanats traditionnels » par le gouvernement.
*Veuillez noter que les expositions/démonstrations/expériences, les dates, les heures, etc., peuvent être sujettes à changement en fonction des circonstances.
*Toutes les photos sont présentées à titre indicatif seulement.