KISHU Shikki (Lacquerware)
8/7 (Ven.) ~ 8/10 (Lun.), 8/19 (Mer.) ~ 8/20 (Jeu.)

■ Créez votre propre expérience originale de maki-e (peinture laquée) sur un plateau (Φ18cm)
Le tableau est peint avec une peinture de substitution à la laque, puis de la poudre colorée est saupoudrée dessus pour le terminer.

Instructrice : Kumiko Tanioka
Frais d'inscription : 2 750 yens. Limité à 4 participants.
Durée estimée : environ 30 à 60 minutes
Les enfants sont les bienvenus s'ils sont accompagnés d'un tuteur.
Heures de début: ① 11:10 ② 12:30 ③ 14:00 ④ 15:30 ⑤ 17:00

Les inscriptions ouvrent le 7 août à 12h30 (②) et se terminent le 10 août à 14h00 (③). Elles ouvrent également le 19 août à 12h30 (②) et se terminent le 20 août à 15h30 (④).

KYO Kanoko Shibori (Tie-dyeing)
Du 7/8 (Ven.) au 11/8 (mardi)

■ Expérience de teinture par nouage sur un mini sac en coton ou un mouchoir en gaze
Teinture par nouage → Teinture → Lavage → Dénouage → Emporter à la maison

chef 
7 août - 8 août : Kiichi Matsuoka
Du 9 au 11 août : Hideaki Matsuoka
Frais d'inscription : 3 300 yens. Limité à 3 participants.
Durée estimée : environ 30 à 60 minutes
Heures de début: ① 11:10 ② 13:00 ③ 14:30 ④ 16:00

*Les inscriptions pour le 7 août débuteront à 13h00.

OMI Jofu (Ramie Textiles)
Du 7 août (Ven.) au 9 août (Dim.), du 18 août (Mar.) au 20 août (Jeu.)

■ Expérience de tissage de sous-verres en lin
Un métier à tisser manuel actionné au pied voyage de Shiga à Tokyo !

chef 
Du 7 au 9 août : Itsuho Ueda
18 août - 20 août : Takayo Sakon
Tarif de l'expérience : 1 320 yens. Capacité : 2 personnes par session.
Durée estimée : environ 30 à 40 minutes
Convient aux enfants de 7 ans et plus
Heures de début: ① 11:15 ② 12:15 ③ 14:15 ④ 15:15 ⑤ 16:15 ⑥ 17:15

*Les inscriptions pour le 7 août débuteront à 12h15.
*Veuillez postuler en utilisant le lien ci-dessous. (Ce lien vous redirigera vers le site officiel du « OMI Jofu (Ramie Textiles) Traditional Industry Hall ».)
*Les inscriptions devraient débuter le 13 juillet.
https://airrsv.net/omi-jofu/calendrier/

SURUGA Take Sensuji Zaiku (Bamboo Latticeware)
8/8 (Sam.)- 8/9 (Dim.), 8/14 (Ven.)- 8/15 (Sam.)

chef 
8/8 : Shigeyasu Sugiyama
8/9 : Ayaka Nishino
14/08 : Toshifumi Tanaka
15/08 : Haruna Ishiwata

■Cours avancé : Expérience de tissage Higosashi (Réservation requise)
Yari-mori-ki (un type de récipient en bois) / Une expérience où l'on tresse la base et où l'on insère les lamelles de bambou dans le cadre pour l'assembler.)
Frais d'expérience 6 600 yens Capacité 2 personnes Durée Environ 80 minutes
Âge cible Les enfants de 10 ans et plus sont les bienvenus, à condition d'être accompagnés d'un adulte responsable.
Heure de début ① 12:00 ② 13:30 ③ 15:00 ④ 16:30

■ Expérience Higosashi (Aucune réservation requise ; les clients sans réservation sont les bienvenus en fonction des places disponibles.)
Une expérience d'insertion de lamelles de bambou dans un cadre en bambou et d'assemblage de ce dernier.
① Porte-stylo ② Boîte pour petits objets ③ Cage à insectes
Frais d'expérience ①② 3 300 yens ③ 3 850 yens
Capacité Jusqu'à 4 personnes (au total) Durée Environ 30 à 60 minutes
Âge cible Les enfants de 7 ans et plus sont les bienvenus, à condition d'être accompagnés d'un adulte responsable.

KOSHU Tebori Insho (Hand-carved Seals)
8/11 (mardi férié) - 8/17 (Lun.)

■Caractère unique carré de 15 mm : Expérience de gravure de sceau (tenkoku)
Un artisan inscrira le caractère de votre choix en écriture sigillaire, puis le gravera. Enfin, il procédera aux ajustements nécessaires.

chef 
Du 11 au 14 août : Kazuhiro Mochizuki
15 août - 17 août : Naoto Watanabe
Frais d'expérience : 2 200 yens
Durée : Environ 30 à 60 minutes. Capacité : Jusqu'à 4 personnes.
Convient aux enfants de 10 ans et plus ; les enfants sont les bienvenus s'ils sont accompagnés d'un adulte responsable.
Heures de début: ① 11:10 ② 13:00 ③ 14:20 ④ 15:40 ⑤ 17:00

*Veuillez nous indiquer votre personnage préféré lors de votre réservation.

TAKAOKA Doki (Bronze Casting)
Du 15 août (Sam.) au 18 août (Mar.)

■ Expérience en fabrication de moules en cire
Cliquez ici pour obtenir une explication du processus de production (PDF)

Instructrice : Eiko Yabunaka
Tarifs des expériences : Robot 5 500 yens, porte-encens citrouille 8 800 yens, bonhomme de neige 11 000 yens (tous les prix incluent les frais de port)
Durée : Environ 30 à 40 minutes. Convient aux enfants de 8 ans et plus.
Capacité: 2 personnes par session
Heures de début: ① 11:10 ② 13:00 ③ 15:00 ④ 16:00 ⑤ 17:00 ⑥ 18:00

*La vente à emporter n'est pas disponible.
Après avoir été moulés sur le lieu de production, les articles vous seront expédiés directement vers la fin du mois de septembre.
*Les inscriptions ouvrent à 13h00 le 15 août (②) et se terminent à 15h00 le 18 août (③).

KUTANI Yaki (Porcelain)
Du 11 août (mardi, jour férié) au 13 août (Jeu.)

■ Expérience en peinture (peinture sur glacis)
① Figurine du zodiaque (année de l'année) ② Petite assiette

chef Reiko Fukushima)
Frais d'expérience ① 9 900 yens ② 6 600 yens (frais de port inclus)
Durée Environ 60 à 90 minutes Capacité 5 personnes à chaque fois
Âge cible Les enfants d'âge préscolaire sont admis s'ils sont accompagnés d'un adulte responsable.
Heure de début
8/11 ① 12:00-13:30 ② 14:00-15:30 ③ 16:00-17:30
8/12 ④ 11:00-12:30 ⑤ 13:30-15:00 ⑥ 15:30-17:00
13/08 ⑦ 11:00-12:30 ⑧ 13:30-15:00

*Veuillez nous indiquer l'expérience que vous souhaitez essayer lors de votre réservation (① Figurine d'animal du zodiaque ou ② Petite assiette).
*La vente à emporter n'est pas disponible. Après la cuisson, votre commande vous sera expédiée directement vers la fin du mois d'août.

MIYAGI Dento Kokeshi (Wooden Dolls)
14/08 (Ven.)- 18/08 (Mar.)

■ Expérience de peinture de poupées Kokeshi à l'aide d'un tour de potier électrique

Instructeur : Yoshinori Niiyama
Frais de participation : 2 750 yens. Capacité : 4 personnes par session.
Durée estimée : environ 30 à 60 minutes
Les enfants sont les bienvenus s'ils sont accompagnés d'un tuteur.
Heure de début  ① 11:10 ② 13:00 ③ 14:00 ④ 15:00 ⑤ 16:00 ⑥ 17:00 ⑦ 18:00

*Les inscriptions ouvrent à 14h00 le 14 août (option ③) et se terminent à 16h00 le 18 août (option ⑤).